部
Components
221 examples found containing '差'
さ
差
し
あ
当
たっては
ふそく
不足
を
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
はありません。
There is no need to worry about shortages for the moment.
す
好
きなものを
ゆび
指
さ
差
しなさい。
Point your finger at your choice.
ぐんしゅう
群集
は
じんしゅ
人種
さべつ
差別
に
たい
対
して
こうぎ
抗議
した。
The crowd protested against racial discrimination.
われわれ
我々
は
ごさ
誤差
を
みこ
見込
んで
よゆう
余裕
をとっておいた。
We left a margin for error in our estimates.
やつらに
じつりょく
実力
の
さ
差
を
み
見
せ
つ
付
けてやった。
I showed them the difference of ability.
さ
差
し
つか
支
えなければ
おし
教
えていただきたいのですが。
I'd like you to tell me, if it's no trouble.
たいよう
太陽
の
ひざ
日差
しに
さそ
誘
われて
ひとびと
人々
が
がいしゅつ
外出
した。
The sunshine tempted people out.
せいふく
制服
は
かいきゅう
階級
の
さ
差
を
と
取
り
のぞ
除
くだろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
げんが
原画
と
ふくせい
複製
とでは
しきちょう
色調
に
びみょう
微妙
な
さい
差異
がある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
つうよう
通用
じたい
字体
の「
ほお
頰
・
かけ
賭
・
はく
剝
」に
たい
対
する「
ほお
頬
・
かけ
賭
・
はく
剥
」などを
しよう
使用
することは
さ
差
し
つか
支
えない。
It is permissible to use variations 頬, 賭 and 剥 of the standard characters 頰, 賭 and 剝.
かれ
彼
はトロフィーを
たかだか
高々
と
さ
差
し
あ
上
げた。
He held the trophy up high.
わたし
私
は「おしぼり」という
ぬ
濡
れたタオルを
さ
差
し
だ
出
す
しゅうかん
習慣
が
す
好
きです。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
かいがい
海外
にいくとかならず、
じさ
時差
ぼけと
げり
下痢
になやまされる。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
「ドイツにおける
みんしゅうせんどうざい
民衆扇動罪
と
かこ
過去
の
こくふく
克服
：
じんしゅさべつ
人種差別
ひょうげん
表現
およ
及
び『アウシュヴィッツの
うそ
嘘
』の
けいじ
刑事
きせい
規制
」 title (book, album etc.)
Criminally Inciting Hatred and Conquering the Past in Germany: Controlling the Expression of Racial Discrimination and “Lies About Auschwitz” by Treating Them as Criminal Offenses
さ
差
しあたって、
わたし
私
はその
ほんや
本屋
で
はたら
働
きたいと
おも
思
う。
For the time being I want to work at that bookstore.
しかし
かふん
花粉
りょう
量
には
ちいきさ
地域差
があり、
しんりん
森林
めんせき
面積
に
たい
対
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
、
とうほく
東北
、
しこく
四国
で
たか
高
くなっています。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
ふた
２
つの
もの
物
の
あいだ
間
にはごく
わず
僅
かな
さ
差
しかない。
There is only a marginal difference between the two.
かれ
彼
は
わず
僅
かな
さ
差
で
さいしゅう
最終
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
そこ
損
ねた。
He missed the last train (of the day) by a hair.
その
いっぽう
一方
で、
ほうかつてき
包括的
であるがために
ぶんしょう
文章
が
なが
長
く
ふくざつ
複雑
となり、
もくひょう
目標
かん
間
で
ちょうふく
重複
する
ようそ
要素
も
おお
多
く
さい
差異
がわかりにくいものも
しょう
生
じている。
On the other hand, because it is comprehensive, the text has become long and complex, leading to many overlapping elements between objectives, making the differences hard to distinguish.
もっと
はや
早
く
てがみ
手紙
を
さ
差
し
あ
上
げなかったことをお
ゆる
許
し
くだ
下
さい。
Please forgive me for not having written sooner.
きのう
こうさてん
交差点
でお
かま
釜
を
ほ
掘
られちゃったよ。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday.
「かぎは
じょうまえ
錠前
に
さ
差
し
こ
込
んである」と、
かれ
彼
は
つ
付
け
くわ
加
えた。
"The key," he added, "is in the lock".
かれ
彼
はすかさず
て
手
を
さ
差
し
の
伸
べて
く
来
ると、
わたし
私
の
は
恥
ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触
れて
き
来
た。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.
かのじょ
彼女
はその
はこ
箱
を
ひとさ
人差
し
ゆび
指
でとんとんとたたいた。
She tapped the box with her forefinger.
はは
母
は、にっこりと
ほほえ
微笑
みながら
あか
赤
ん
ぼう
坊
に
て
手
を
さ
差
し
だ
出
した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
わたし
私
は
けさ
今朝
８時３０分の
きしゃ
汽車
に５分の差で
の
乗
り
おく
遅
れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
ぼく
僕
の
さびつ
錆付
いたフォードが
こしょう
故障
して、
こうさてん
交差点
を
ふさ
塞
いでしまった。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
かれ
彼
は
こうさてん
交差点
で
ていし
停止
しんごう
信号
を
みお
見落
としたので、
たいこうしゃ
対向車
とぶつかった。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
かれ
彼
は
けっ
決
して
じぎょう
事業
に
せいこう
成功
しないだろうと
い
言
っても
さ
差
し
つか
支
えない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
この
しょうひん
商品
かんり
管理
でんぴょう
伝票
をこのタイムスタンプに
さ
差
し
こ
込
むと
ひづけ
日付
と
じこく
時刻
が
だ
打
こく
刻
されます。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×