部
Components
171 examples found containing '布'
あめ
雨
には
ふ
降
られるわ、デートに
ちこく
遅刻
するわ、
さいふ
財布
を
お
落
とすわ、
きょう
今日
は
ふ
踏
んだり
け
蹴
ったりだよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
われわれ
我々
は
ひなんみん
避難民
に
もうふ
毛布
を
あた
与
えた。
We furnished the refugees with blankets.
おも
主
な
じょうほう
情報
こうかん
交換
や
つうしん
通信
などはメールで
おこ
行
なっていますので、
ふうとう
封筒
しよう
使用
およ
及
び
いんさつぶつ
印刷物
の
はいふ
配布
が
だいぶ
大分
すく
少
なくなっています。
Because most of our communication and information sharing is done via email, our use of envelopes and distribution of printed material has markedly decreased.
あたら
新
しい
もうふ
毛布
が
ひんみん
貧民
に
くば
配
られた。
New blankets were distributed to the poor.
さくねん
昨年
ロンドンにいたとき、
だれ
誰
かが
わたし
私
の
へや
部屋
に
しんにゅう
侵入
して
さいふ
財布
を
ぬす
盗
んだ。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
アンケート
ようし
用紙
が
む
無
さくい
作為
に
はいふ
配布
された。
The questionnaires were distributed at random.
その
こ
子
は
て
手
に
さいふ
財布
をしっかり
つか
掴
んでいた。
He clutched his wallet in his hand.
にほん
日本
は１９４１
ねん
年
じゅうにがつ
１２月
に
がっしゅうこく
合衆国
に
せんせん
宣戦
ふこく
布告
をした。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
さむ
寒
かったので
いちにちちゅう
一日中
もうふ
毛布
が
はな
離
せなかった。
It was so cold I clung to the blanket all day.
いえ
家
に
かえ
帰
るまでは
さいふ
財布
がないことに
き
気
がつかなかった。
I did not miss my purse until I returned home.
し
市
は、
ふろうしゃ
浮浪者
に
もうふ
毛布
を
きょうきゅう
供給
した。
The city supplied the needy with blankets.
あめ
雨
には
ふ
降
られるわ、デートに
ちこく
遅刻
するわ、
さいふ
財布
を
お
落
とすわ、
きょう
今日
は
ふ
踏
んだり
け
蹴
ったりだよ。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my wallet. It's just one thing after another today.
ふとん
布団
をはがされた。
My futon was peeled away.
わたし
私
は
さいふ
財布
を
お
置
いたところに
かぎ
鍵
を
お
置
いてきた。
I left the keys with my wallet.
さいふ
財布
をヒータの
うえ
上
に
お
置
くな。
Don't put the wallet on the top of the heater.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
するように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
この
よ
世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとっての
がふ
画布
そのものである。
This world is but canvas to our imaginations.
この
ふた
２
つの
しいん
子音
は
そうほ
相補
ぶんぷ
分布
をなしていそうである。
It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
まくら
枕
と
もうふ
毛布
をもってきていただけるか。
Could you bring me a pillow and blanket, please?
せんせん
宣戦
ふこく
布告
に
いた
至
るまでの
じき
時期
はこのような
じょうきょう
状況
であったと
い
言
える。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
かのじょ
彼女
が
あたら
新
しい
しょく
職
についたという
うわさ
噂
が
るふ
流布
している。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
かれ
彼
らは
こんきゅうしゃ
困窮者
に
もうふ
毛布
を
きょうきゅう
供給
した。
The city supplied the needy with blankets.
あの
あか
赤
い
ぬの
布
は「
ふくさ
袱紗
」
ちゃどうぐ
茶道具
を
きよ
清
めるために
つか
使
う
ひつじゅひん
必需品
なの。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
かれ
彼
は
ぬす
盗
まれた
さいふ
財布
を
と
取
り
かえ
返
した。
He recovered his stolen wallet.
かれ
彼
は
せんえんさつ
千円札
を
さいふ
財布
から
と
取
り
だ
出
した。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.
イランはアメリカ
がっしゅうこく
合衆国
に
たい
対
して
せんせん
宣戦
ふこく
布告
をした。
Iran proclaimed war against the US.
さいあく
最悪
・・・
にゅうじょう
入場
せいげん
制限
を
もう
設
けるしかないでしょう。
せいりけん
整理券
の
はいふ
配布
とかで。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
たろう
太郎
はあわてていたので
さいふ
財布
を
お
置
き
わす
忘
れて
い
行
った。
Taro was in a hurry and left his wallet behind.
せいふ
政府
ていあん
提案
の
ひと
一
つは
こうとう
高等
がっこう
学校
にコンドームを
はいふ
配布
するというものである。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
し
市
は
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
に
しょくりょう
食料
と
もうふ
毛布
を
しきゅう
支給
した。
The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×