部
Components
155 examples found
containing '従'
わたし
私
がおとず
訪
れたとき
時
、かのじょ
彼女
はあるきょうみぶか
興味深
いしごと
仕事
にじゅうじ
従事
していた。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
じゅうぎょういん
従業員
たちはちから
力
をあ
合
わせて、けいえいがわ
経営側
にしょうきゅう
昇給
をようきゅう
要求
した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
その
かいしゃ
会社
はじゅうぎょういん
従業員
にせいふく
制服
をしきゅう
支給
しているが、かれ
彼
らはていきてき
定期的
にそれらをせんたく
洗濯
するようにい
言
われている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
そのような
こんせき
痕跡
がくっきりとのこ
残
っているかどうかによって、これらのひとびと
人々
がいつもじゅうろうどう
重労働
にじゅうじ
従事
していたかどうかがわかる。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
じゅうぎょういん
従業員
にたい
対
するしん
新
コンピューター・システムけんしゅう
研修
があなたのしごと
仕事
になります。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
つうか
通貨
、すなわち、とうじ
当時
だれもがもち
用
いていたい
言
いかた
方
にしたが
従
えば、つうじょう
通常
のおうこく
王国
ほうか
法貨
をあた
与
えるか
代
わりに、やと
雇
いぬし
主
はじゅうぎょういん
従業員
にだいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、このだいよう
代用
かへい
貨幣
はきんぞく
金属
だったり、き
木
だったり、あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
わたし
私
はきのう
昨日
かいこ
解雇
したさんにん
３人
のじゅうぎょういん
従業員
のう
埋
めあ
合
わせをしなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
とうしゃ
当社
では、ねんじゆうきゅうきゅうか
年次有給休暇
とはべつ
別
に、じゅうぎょういん
従業員
やかぞく
家族
にびょうき
病気
など
等
がしょう
生
じたばあい
場合
、いつかかん
５日間
をゆうきゅう
有給
でしゅとく
取得
できるびょうききゅうか
病気休暇
せいど
制度
をもう
設
けています。
In addition to annual paid leave, our company allows employees five days of paid sick leave if they or their family members become ill.
てき
敵
のゆうせい
優勢
なぐんじりょく
軍事力
のまえ
前
にかれ
彼
らはふくじゅう
服従
しなければならなかった。
They had to submit to the superior force of the enemy.
じゅうぎょういん
従業員
はきょうさい
共済
てあて
手当
をまも
守
るために、ストライキのおどしをかけました。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
もんく
文句
があるならはっきりい
言
えよ。きみ
君
のそのたいど
態度
はめんじゅうふくはい
面従腹背
そのものだよ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
じゅうぎょういん
従業員
はみな
皆
、まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
のゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をもらうけんり
権利
がある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
じゅうぎょういん
従業員
のなか
中
にはゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をつか
使
いたがらないものもあるが、そのりゆう
理由
のひと
一
つには、どうりょう
同僚
やうわやく
上役
からのつめ
冷
たいはんのう
反応
にたい
対
するおそ
恐
れがある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
こども
子供
はう
生
まれつきじゅうじゅん
従順
であるのではないのは、う
生
まれつきれいぎ
礼儀
ただ
正
しいのではないのとおな
同
じである。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
かいしゃ
会社
のなか
中
には、じゅうぎょういん
従業員
がゆうきゅう
有給
きゅうか
休暇
をせっきょくてき
積極的
になつやす
夏休
みにつか
使
えるようにせいど
制度
をつく
作
りあ
上
げているところもある。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
もっとも
じゅうよう
重要
なてん
点
は、エメットのりろん
理論
がぶつりがく
物理学
のじゅうぜん
従前
のりろん
理論
とむじゅん
矛盾
しないということである。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
てんさい
天才
とはじゅうらい
従来
、せんてんてき
先天的
にぜつだい
絶大
などりょく
努力
をなしえ
得
るのうりょく
能力
をそな
備
えたもの
者
とのていぎ
定義
がくだ
下
されてきた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」のしん
真
のインパクトは、じょうほう
情報
インフラのこうちく
構築
によりけいざい
経済
がじゅうらい
従来
のハードやモノづくりちゅうしん
中心
のじったい
実体
けいざい
経済
からちしき
知識
、じょうほう
情報
、ソフトをしゅたい
主体
としたけいざい
経済
にいこう
移行
し、そこからう
生
まれるあたら
新
しいさんぎょう
産業
やけいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
しゃおく
社屋
やじゅうぎょういん
従業員
にひがい
被害
はなく、へいじょうどお
平常通
りえいぎょう
営業
している。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
