部
Components

Example details

 
もんく
文句
があるならはっきり
い
言
え
よ。
きみ
君
のその
たいど
態度
は
めんじゅうふくはい
面従腹背
そのものだよ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
も ん く 1
noun
1. complaint; grumbling; objection
2. phrase; words; expression
(click the word for examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
だ
だ 0
copula
1. be; is  (see also: である, です; plain copula)
auxiliary verb
2. indicates past or completed action  (see also: た; た after certain verb forms)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
は っ き り 3
1. clearly; plainly; distinctly  (onomatopoeic or mimetic word)
2. to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up  (often as はっきりした)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
い う 0
1. to say; to utter; to declare
2. to name; to call
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 4 forms, useful expressions, examples and links)
き み 0
1. you; buddy; pal  (also used colloquially by young females; male term or language; familiar language)
noun
2. monarch; ruler; sovereign; (one's) master  (orig. meaning)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
た い ど 1
attitude; manner; behaviour
(click the word for examples and links)
め ん じ ゅ う ふ く は い 0
noun
pretending to obey but secretly betraying (someone)  (yojijukugo)
(click the word for examples and links)
そ の も の 4 そ の も の 2 そ の も の 3
Most common form: その物
expression, noun, noun (suffix)
the very thing; itself  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
文
ブン   モン    literature   ふみ a letter   
句
ク    verse, phrase   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
勹
wrap
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
君
クン   きみ you   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
尹
slashed yo
態
タイ    condition, appearance   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
心
シン   こころ heart   
能
ノウ    ability   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
匕
さじ spoon   
䏍
private month
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
月
ガツ   ゲツ   つき month; moon   
度
ド   ト   タク   degree   たび occasion, time   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
广
stony cliff
廿
twenty; 20   にじゅう twenty   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
又
また again   
面
メン   おもて mask, features, surface   おも surface   つら face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
百
ヒャク    hundred; 100   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
従
ジュウ   ショウ   ジュ   したがう to obey   したがえる to be accompanied by   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丷
eight
疋
ヒキ    roll / bolt of cloth   
彳
step
腹
フク   はら stomach, abdomen   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⺼
ニク body part   
复
make the man go all day
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと man   
夂
go
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
背
ハイ   せ the back   せい height   そむく to disobey   そむける to turn one's face away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
北
ホク   きた north   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丬
left side   じょう    しょう    
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×