部
Components
167 examples found containing '捨'
あなたに
みす
見捨
てられる
のではないかと
おび
脅
えていました
。
I was scared that you might leave me.
われわれ
我々
は
みな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんな
かん
感
じ
のいい
おとこ
男
を
す
捨
てた
のか
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
れんぽう
連邦
ぎかい
議会
がその
ほうあん
法案
を
かけつ
可決
した
けっか
結果
、それまで
いじょう
以上
に
おお
多
く
の
こっき
国旗
が
や
焼
き
す
捨
てられた
に
ちが
違
い
ありません。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
かれ
彼
ら
は
しず
沈
みゆく
ふね
船
を
みす
見捨
てて
に
逃
げた
。
They abandoned the sinking ship.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
できるという
きぼう
希望
を
す
捨
て
き
切
れなかった
。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
かれ
彼
は
こま
困
っている
ゆうじん
友人
を
みす
見捨
てる
ことは
でき
出来
なかった
。
He could not forsake his friend in trouble.
かれ
彼
は
いちひき
一匹
の
いぬ
犬
が
もり
森
に
す
捨
てられいる
のを
み
見
つけた
。
He found a dog abandoned in the wood.
かれ
彼
はガールフレンドに
す
捨
てられた
。
He was dumped by his girlfriend.
かれ
彼
は、アメリカへ
い
行
こ
うという
かんが
考
え
を
す
捨
てた
。
He gave up the idea of going to America to study.
こや
小屋
をきれいにして
ふよう
不要
のものを
す
捨
て
なさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
を
す
捨
てる
ほど
ばか
馬鹿
ではない。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
「プラスチック
し
史
:
かそせい
可塑性
・
たいりょうせいさん
大量生産
・
つか
使
い
す
捨
て
・
じゅんかん
循環
」 title (book, album etc.)
The History of Plastic: Plasticity, Mass Production, Single-Use, and Circulation
きん
金
をどぶに
す
捨
てる
ようなものである。
It's money down the drain.
ぎんこう
銀行
と
い
言
う
のはお
てんき
天気
の
ひ
日
に
かさ
傘
を
か
貸
したがる
が、
あめ
雨
の
ひ
日
に
は、
ひと
人
を
みす
見捨
てよ
うとするところだ。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.
ちかごろ
近頃
では、
まち
町
を
ある
歩
く
と
かなら
必
ず
ひと
人
がゴミを
す
捨
てる
ところを
み
見
かけます
。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
たけしは
ぼく
僕
の
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝
う
と
やくそく
約束
した
のに、
さいご
最後
になって
ぼく
僕
を
みす
見捨
てた
。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
そんな
けいかく
計画
は
す
捨
ててしまい
なさい。
Put the plan on the scrap heap.
そのような
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
は
す
捨
て
さ
去
らねばならない
。
You should do away with such evil customs.
このお
かね
金
を
かれ
彼
にあげるくらいなら、
す
捨
てた
ほうがいいです。
I would rather throw the money away than give it to him.
す
捨
てられた
アイスのまわりにアリがウヨウヨたかっていた。
The area around the melting ice cream was crawling with ants.
この
きたな
汚
い
ゴミをすぐに
す
捨
てなければならない
。
We must get rid of this foul garbage right away.
このお
かね
金
を
かれ
彼
にあげるくらいなら、
す
捨
てた
ほうがいい。
I may as well throw the money away as give it to him.
「
ながたちょう
永田町
・
かすみ
霞
が
せき
関
とマスコミに
すく
巣食
う
クズなんてゴミ
はこ
箱
へ
す
捨
てろ
」 title (book, album etc.)
Throw the Scumbags Haunting Nagata-cho, Kasumigaseki, and Mass Media into the Trash Can!
これを
かれ
彼
にあげるなら
す
捨
ててしまった
ほうがましだ。
I'd rather throw it away than give it to him.
「
じゅう
十
ページ
頁
だけ
よ
読
んで
ごらんなさい。:
じゅう
十
ページ
頁
たって
あ
飽
いたら
この
ほん
本
を
す
捨
てて
くだ
下
さって
よろ
宜
しい
。」 title (book, album etc.)
Read Just (the First) 10 Pages (of This Book): If You’re Bored, You Can Throw This Book Away.
わたし
私
はこのような
かんが
考
え
をずっと
まえ
前
にすっかり
す
捨
ててしまった
。
All these notions I have long since abandoned.
そのような
こてい
固定
かんねん
観念
は
す
捨
てた
ほうがいいでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
に
いこう
移行
せざるを
え
得
ない
でしょう。
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
はやし
林
さんはそれを
こい
故意
に
す
捨
てた
らしい。
It seems that Mr. Hayashi intentionally threw it away.
このテーブルは
わたし
私
が
こ
子
どものころ
から
つか
使
っている
ので、
あいちゃく
愛着
があって
す
捨
てられない
。
This table has been with me since I was a child, so I feel attached to it and can't throw it away.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×