部
Components
207 examples found
containing '普通'
(results also include variant forms and possible homonyms)
ふつう
普通
のアメリカじん
人
のこども
子供
は、どうみ
見
てもテレビのとりこなのである。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
ふつう
普通
のひと
人
は、3Dだとかこうそく
高速
でうんたらだとかひつよう
必要
としないですからね。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
ふつう
普通
のにんげん
人間
ならげんご
言語
をつか
使
うことができるというのはじじつ
事実
だが、こののうりょく
能力
をた
食
べたり、ねむ
眠
ったり、ある
歩
いたりするのうりょく
能力
とくら
比
べるのはごかい
誤解
をまね
招
きやすい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.
あなたの
まわ
周
りのひとびと
人々
のふつう
普通
のおこな
行
いにあくい
悪意
があるとかんが
考
えてはいけない。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
かれ
彼
らのこども
子供
のそだ
育
てかた
方
はふつう
普通
ときわめてこと
異
なっている。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
かれ
彼
のしそう
思想
はしんぽてき
進歩的
す
過
ぎてふつう
普通
のひとたち
人達
にはう
受
けい
入
れられなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
はしきん
資金
をちょうたつ
調達
するためにさいけん
債券
はっこう
発行
することがほう
法
によってにんか
認可
されるが、かれ
彼
らはふつう
普通
ぎんこう
銀行
がのようなほうほう
方法
でよきん
預金
をと
取
ることができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise funds, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
そして、おしんとは
ちが
違
って、かれ
彼
らはたし
確
かにふへい
不平
をい
言
う。まちが
間違
いなくきんむちゅう
勤務中
にはい
言
わないだろうし。おおっぴらにはふつう
普通
い
言
わないだろうが。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
ふつう
普通
は、idぞくせい
属性
とnameぞくせい
属性
におな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てます。(やくちゅう
訳注
:こと
異
なっていてもかま
構
わないがべんぎじょう
便宜上
おな
同
じね
値
をわ
割
りあ
当
てるということ
事
)
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)
じんこう
人工
ちきゅう
地球
えいせい
衛星
のう
打
ちあ
上
げは、ふつう
普通
うちゅう
宇宙
たんきゅう
探求
のためにおこな
行
われるものとみ
見
なされている。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
うちの
たいそうふく
体操服
ってふつう
普通
のたん
短
パンだったのにきょう
今日
からきゅう
急
にスパッツになっちゃったのね。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
「バイオテクノロジー」という
ことば
言葉
がふつう
普通
につか
使
われるようになったのは、いつころ
頃
ですか。
When did the word "biotechnology" come into common use?
こじん
個人
しゅぎ
主義
がよりい
行
きわた
渡
っているくに
国
では、ひとなか
人中
でのきつえん
喫煙
にたい
対
するこじんてき
個人的
はんたい
反対
がふつう
普通
そんちょう
尊重
される。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
じょうし
上司
とのかいわ
会話
やレポートはちょう
超
やく
訳
したふつう
普通
のことば
言葉
でつづ
綴
るのです。
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
ふつう
普通
のひと
人
はのうりょく
能力
がた
足
りないからではなく、しゅうちゅうりょく
集中力
がた
足
りないためにしっぱい
失敗
する。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
そんなに
らんぼう
乱暴
にふるまうなんて、クリスにしてはふつう
普通
ではありませんでした。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
はじ
初
めてさいみん
催眠
にはい
入
るひと
人
のばあい
場合
、とてもあさ
浅
いさいみん
催眠
じょうたい
状態
から、かくせい
覚醒
してもらって、さいみん
催眠
じょうたい
状態
とふつう
普通
にかくせい
覚醒
したじょうたい
状態
とをくら
比
べてもらうことがよくあります。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
じょうじん
常人
ならいっしょう
一生
かかってもむり
無理
だろうが、ほんき
本気
になったはちす
蓮
のまえ
前
では、ふつう
普通
のシリンダーじょう
錠
とたいさ
大差
ない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.