部
Components
154 examples found containing '染'
「コロナ
かんせんしゃ
感染者
の
ぼく
僕
が
きゅうかくしょうがい
嗅覚障害
を
なお
治
した
ほうほう
方法
を
おし
教
えます
」 title (book, album etc.)
I Will Tell You How I Recovered My Sense of Smell After Having COVID
げせん
下船
の
にほんじん
日本人
が
はつ
初
かんせん
感染
fragment, headline etc.
First Japanese Infected After Going Ashore
わたし
私
は1965
としごろ
年頃
いこう
以降
に、
こと
異
なった
タイプの
はっけつびょう
白血病
および
まえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
における
こつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始
めました
。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
クルーズ
せん
船
の
けんえき
検疫
に
かか
関
わった
じょせい
女性
けんえきかん
検疫官
が
かんせん
感染
fragment, headline etc.
A Female Inspector Involved in Inspecting the Cruise Ship Is Infected
りんごく
隣国
で
しん
新
かんせんしょう
感染症
が
はや
流行
った
ので、
せいふ
政府
は
ぼうえき
防疫
を
きょうか
強化
した
。
As a new infectious disease spread in the neighboring country, the government intensified its efforts to prevent the epidemic.
じゅうぶん
十分
に
に
煮
た
やさい
野菜
は
あじ
味
が
し
染
みて
やわ
柔
らかく
、とてもおいしかった。
The vegetables, which were cooked thoroughly, absorbed the flavors and became tender, making them very delicious.
「
ふくろ
袋
で
そ
染
める
てんねん
天然
あい
藍
と
ぬきぞめ
抜染
もよう
模様
づくり」 title (book, album etc.)
Dyeing with a Bag and Natural Indigo and Making a Pattern to Remove Some Dye
この
しゅ
種
の
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
は
しゅ
主
として
じどうしゃ
自動車
エンジンの
ねんしょう
燃焼
から
う
生
まれる
。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
げんかん
玄関
で
くつ
靴
を
そろ
揃
える
ことは、
はだみ
肌身
に
し
染
み
つ
付
いた
しゅうかん
習慣
だ。
I have the ingrained habit of arranging shoes in the entryway.
かれ
彼
の
じんそく
迅速
な
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
を
ふせ
防
ぐ
ことができた。
His prompt action prevented an epidemic.
すいしつおせん
水質汚染
に
かん
関
して
ひとびと
人々
の
こうぎ
抗議
が
しんこく
深刻
になり、
せいふ
政府
は
たいさく
対策
を
せま
迫
られている
。
Regarding water pollution, the protests have become serious, and the government is being pressured to take measures.
この
げんしょう
現象
は、いずれの
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
とも
むかんけい
無関係
であると
けつろん
結論
づける
ことができる。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
たいき
大気
が
おせん
汚染
され
つつある。
The atmosphere is being polluted.
まやく
麻薬
おせん
汚染
の
もんだい
問題
は
こくさいてき
国際的
である。
The drug problem is international.
たいき
大気
おせん
汚染
は
せかいてき
世界的
に
しんこく
深刻
な
もんだい
問題
である。
Air pollution is a serious global problem.
くうき
空気
おせん
汚染
の
もんだい
問題
があるので、
じてんしゃ
自転車
が
じどうしゃ
自動車
にとってかわる
ひ
日
があるかもしれない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
「
さいご
最後
の
てんねんとう
天然痘
ちたい
地帯
エチオピア
わか
若
き
たいいん
隊員
たちの『
かんせんしょう
感染症
』との
くとう
苦闘
の
きろく
記録
」 title (book, album etc.)
The Last Smallpox Area: Ethiopia—A Record of Young Team Members’ Hard Fight with the Infectious Disease
さ
刺
し
きず
傷
はとても
ふか
深
く
、
かんせん
感染
の
おそ
恐
れ
がないか
けんさ
検査
する
ひつよう
必要
がある。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
かんきょう
環境
おせん
汚染
にいかに
と
取
り
く
組
む
かは
しんこく
深刻
な
もんだい
問題
である。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
わ
我
が
くに
国
の
かいがん
海岸
の
おせん
汚染
はひどく
しんこく
深刻
な
じょうたい
状態
である。
The pollution of our coasts is very serious.
つまり、
まえ
前
のメールに
てんぷ
添付
して
おく
送
った
「plan.doc」のファイルがウイルスに
おせん
汚染
されている
のです。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
こうりょ
考慮
す
べきもう
ひと
一
つ
のことは、カーペットの
そざい
素材
、
お
織
り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
かんきょう
環境
を
おせん
汚染
しない
よう
われわれ
我々
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くす
べきである。
We ought to do our best not to pollute our environment.
かんせんしょう
感染症
に
かか
罹
ったら
がっこう
学校
に
こ
来
ない
よう
ふく
含
ませてください
。
Please keep your children home from school if they have an infectious disease.
おたふくかぜは
でんせんびょう
伝染病
である。
Mumps is an infectious disease.
そのプロジェクトの
せきにんしゃ
責任者
であったジェイソンが、
おしょく
汚職
に
て
手
を
そ
染
めた
りゆう
理由
で
かいにん
解任
された
。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
「
しんがたはいえん
新型肺炎
かんせんばくはつ
感染爆発
と
ちゅうごく
中国
の
しんじつ
真実
:
ちゅうごく
中国
ごせん
五千
ねん
年
の
えきびょう
疫病
し
史
が
ものがた
物語
る
パンデミック」 title (book, album etc.)
The Novel Pneumonia Pandemic and the Truth About China: China’s 5,000-Year History of Epidemics Tells Us About Pandemics
ろうすい
漏水
が
しんじゅん
浸潤
して
かべ
壁
に
し
染
み
ができる。
When water leaks in, it stains the walls.
かいがい
海外
で
こぐんふんとう
孤軍奮闘
するよりも、
にほん
日本
の
こうれいしゃ
高齢者
に
なじ
馴染
んだ
せいしんふうど
精神風土
での
よせい
余生
の
ほう
方
がずっと
あんど
安堵
できるはずです。
Rather than going it alone abroad, it would be more reassuring to live out one's remaining years in Japan with its spiritual climate accustomed to older people.
たいき
大気
の
じょうくう
上空
でさえ
おせん
汚染
されている
。
Even the upper atmosphere is polluted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×