部
Components
195 examples found containing '検'
ハイジャック
ぼうし
防止
のため
きない
機内
も
持
ち
こ
込
み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
トラックは
けんさ
検査
に
ごうかく
合格
しなかった
が、にもかかわらず
うんてんしゅ
運転手
たち
は
ひ
引
き
と
取
っていった
。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
どの
ひこうき
飛行機
もか
かぜ
風
に
たい
対
する
けんさ
検査
を
う
受
けている
からね。
They have all been through wind tests.
その
もんだい
問題
を
さい
再
けんとう
検討
しよ
う。
I'll reconsider the matter.
その
ぶんしょ
文書
を
けいえい
経営
かんり
管理
ぶ
部
に
おく
送
って
けんとう
検討
してもらって
くだ
下
さい
。
Please forward the document to the administrative office for review.
その
しょうねん
少年
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
で
出
かける
こと
事
を
ゆめみ
夢見
ていた
。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
そのことはまだ
けんとうちゅう
検討中
です。
The matter is still under discussion.
いろいろな
かんてん
観点
からその
もんだい
問題
を
けんとう
検討
できる。
We can consider the problem from several standpoints.
あなたはお
いしゃ
医者
さんに
め
目
を
けんさ
検査
してもらう
べきです。
You should get your eyes examined by the doctor.
STEPという
もじ
文字
は
にほん
日本
えいご
英語
けんてい
検定
きょうかい
協会
を
あらわ
表
している
。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出
たら
でんわ
電話
します
。
I'll call you when I get the results of the examination.
もんだい
問題
を
さい
再
けんとう
検討
してみます
。
I'll reconsider the matter.
むぼう
無謀
な
おとこたち
男達
が
なんきょく
南極
たんけんちゅう
探検中
に
とうし
凍死
した
。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
かれ
彼
ら
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
い
行
った
。
They went on an expedition to the Antarctic.
かれ
彼
の
きのう
昨日
の
ていあん
提案
じこう
事項
は
けんとうちゅう
検討中
である。
The proposal he made yesterday is now under consideration.
たんけんか
探検家
は
なんきょく
南極
への
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
たんけんか
探検家
は
げんちじん
現地人
たち
と
ぶつぶつこうかん
物々交換
をして
しょくりょう
食料
を
て
手
に
い
入
れた
。
The explorer bartered with the natives for food.
むかし
昔
の
たんけんか
探検家
たち
は
こうかい
航海
する
のに
ほし
星
を
りよう
利用
した
。
Early explorers used the stars for navigation.
いま
今
のところ、その
けいかく
計画
はまだ
けんとうちゅう
検討中
です。
Presently the plan is still in the air.
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
を
めぐ
巡
る
すべての
わくせい
惑星
を
たんけん
探検
する
だろう。
We will explore every planet that goes around the sun.
トップエンジニアが、その
くるま
車
に
いちれん
一連
の
げんじゅう
厳重
な
けんさ
検査
を
くわ
加
えた
。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.
EC
しょこく
諸国
は
あら
新
たな
あんぜん
安全
ほしょう
保障
じょうやく
条約
を
けんとうちゅう
検討中
です。
The EC countries are working out a new security pact.
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもん
訪問
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけん
点検
しょうほう
商法
にはご
ちゅうい
注意
ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
めんどう
面倒
な
ようでも、
きほん
基本
に
た
立
ち
かえ
返
って
けんとう
検討
し
なお
直
したら
どうだろう。
いそ
急
がば
まわ
回
れ
、というじゃない。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密
な
けんさ
検査
に
た
耐
えられる
ものではない。
His work won't bear close examination.
たんけんかたち
探検家達
は
ほらあな
洞穴
の
なか
中
で
がいこつ
骸骨
を
はっけん
発見
した
。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
じゅうわいち
十把一
からげにしないで、もう
すこ
少
し
こべつ
個別
あんけん
案件
をきちんと
けんとう
検討
して
くださいよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
わたし
私
の
けいかく
計画
は
さい
再
けんとう
検討
して
いただけますか。
Will you go over my plan?
つま
妻
は
あたら
新
しい
いえ
家
を
か
買
う
かどうかじっくりと
けんとう
検討
した
。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
こんご
今後
りょこう
旅行
の
さい
際
はぜひ
とうしゃ
当社
をご
けんとう
検討
ください。
Please consider us in the future for all your travel needs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×