部
Components
362 examples found containing '様'
かれ
彼
の
こう
稿
もよう
模様
のスーツとチェックのネクタイは
あ
合
わなかった
。
His striped suit and checked tie didn't match.
すべ
全
て
の
へいし
兵士
は
おうさま
王様
に
てき
敵
からこの
しろ
城
を
まも
守
る
よう
めい
命
ぜられた
。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
このゴルドロレックスは
ぼく
僕
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
に
あ
合
わない
こうか
高価
な
とけい
時計
です。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
わたし
私
たち
は
とり
鳥
がひなにえさをやる
ようす
様子
を
かんさつ
観察
した
。
We watched a bird feed its little ones.
わたし
私
たち
は
た
他
の
ぶんか
文化
も
じぶん
自分
の
ぶんか
文化
どうよう
同様
に
そんちょう
尊重
しなければならない
。
We must pay regard to other cultures like ours.
きみ
君
と
どうよう
同様
、
ぼく
僕
も
きのう
昨日
がっこう
学校
に
おく
遅
れた
んだよ。
I as well as you was late for school yesterday.
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と、すぐ
あめ
雨
が
ふ
降
ってくる
だろう。
Judging from the sky, it will rain soon.
ロングさんに
あ
会
ったら
わす
忘
れず
に
おく
奥
さん
の
ようす
様子
を
き
聞
いて
くだ
下
さい
。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
もちろん
わたし
私
たち
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
はアメリカのとは
こと
異
なっている
。
Of course our lifestyle is different from America.
ディックは
わたし
私
たち
を
よろこ
喜
んで
たす
助
けよ
うとする
ようす
様子
を
み
見
せた
。
Dick showed a willingness to help us.
その
よう
様
な
ことはしょっちゅう
お
起
こる
。
Such a thing occurs frequently.
そうした
お
推
し
かつ
活
じゅよう
需要
を
と
取
り
こ
込
もう
と
かくしゃ
各社
から
さまざま
様々
なグッズが
う
売
り
だ
出
されています
。
Various companies are selling a wide range of merchandise in an effort to capture this oshikatsu demand.
その
ひ
日
は
あさ
朝
から
あめ
雨
もよう
模様
だった。
That day it had looked like rain since morning.
あなたはこの
しごと
仕事
では
わたし
私
どうよう
同様
せんもんか
専門家
ではない。
You're not an expert at this job any more than I am.
わたし
私
が
かみ
神
でないのと
どうよう
同様
あなたも
かみ
神
ではない。
You are no more a god than I am.
たにん
他人
をなぐり
たお
倒
す
けんり
権利
がないのと
どうよう
同様
に、
ぶれい
無礼
な
ことば
言葉
を
あ
浴
びせる
けんり
権利
もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
わたし
私
の
ちち
父
は
えいご
英語
と
どうよう
同様
にフランス
ご
語
も
はな
話
せる
。
My father can speak French as well as English.
かのじょ
彼女
は
せいせき
成績
のことを
しんぱい
心配
している
ようす
様子
だった。
She looked worried about her school report.
かれ
彼
は
ははおや
母親
と
どうよう
同様
ピアノが
じょうず
上手
だった。
He was as good a pianist as his mother.
かれ
彼
は
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
への
てきおう
適応
もんだい
問題
を
かか
抱
えている
。
He has the problem of adapting to a new way of life.
きょういく
教育
というものは
こども
子供
どうよう
同様
おや
親
にも
おもに
重荷
となってはいけない。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通
の
じょせい
女性
たち
も、それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急
いでいる
ようす
様子
はない。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
さんかがた
参加型
の
いし
意思
けってい
決定
ようしき
様式
を
しょうれい
奨励
する
ことが
きんきゅう
緊急
かだい
課題
である。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
きみ
君
が
えいご
英語
を
はな
話
せない
のと
どうよう
同様
に
わたし
私
はフランス
ご
語
が
はな
話
せない
。
I can no more speak French than you can speak English.
ジャックは
つか
疲
れている
けれども、
げんき
元気
そう
な
ようす
様子
をしていた。
Jack was looking well although tired.
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさまかた
皆様方
のご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思
います
。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
かれ
彼
のぶしつけな
しつもん
質問
に
しょうじょ
少女
は
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
「
ふくろ
袋
で
そ
染
める
てんねん
天然
あい
藍
と
ぬきぞめ
抜染
もよう
模様
づくり」 title (book, album etc.)
Dyeing with a Bag and Natural Indigo and Making a Pattern to Remove Some Dye
おお
多
く
の
びょうき
病気
と
どうよう
同様
、それには
とくゆう
特有
の
ちょうこう
兆候
がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.
その
もよう
模様
の
いろ
色
は
じつ
実
に
へいぼん
平凡
な
ものである。
The colors of the pattern are very ordinary.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×