部
Components
172 examples found
containing '歴史'
(results also include variant forms and possible homonyms)
れきし
歴史
のしけんちゅう
試験中
、かのじょ
彼女
はきぶん
気分
がわる
悪
くなったのでおてあら
手洗
いにたたせてもらった。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
のれきし
歴史
のさきが
先駆
けとなったのは、たんけん
探検
のためのこうかい
航海
だった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
モントリオールで
ほうどうじん
報道陣
とかいけん
会見
したワレサし
氏
は、ひがし
東
ドイツしどうぶ
指導部
のこうたい
交代
は、きゅう
旧
たいせい
体制
のほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
らがれきし
歴史
のなが
流
れにと
取
りのこ
残
されたためにお
起
きた、との
述
べました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
わが
くに
国
のサッカーだいひょう
代表
チームがれきしてき
歴史的
たいはい
大敗
をきっ
喫
しガックリした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
おんこちしん
温故知新
というからねえ。れきし
歴史
のべんきょう
勉強
はたいせつ
大切
だよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
きょうかしょもんだい
教科書問題
やれきし
歴史
にんしき
認識
、やすくにじんじゃ
靖国神社
へのしゅしょう
首相
のさんぱい
参拝
などで、にち
日
ちゅう
中
かんけい
関係
になみかぜ
波風
がた
立
っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
シックで
じょうひん
上品
なせいふく
制服
とれきし
歴史
あるしず
静
かなふんいき
雰囲気
がとくちょう
特徴
のじょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
これは
くうぜん
空前
のだい
大
じけん
事件
としてれきし
歴史
にのこ
残
るでしょう。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
どういう
はじ
始
まりであったにせよバレンタインデーにはなが
長
いロマンチックなれきし
歴史
がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
クレオパトラの
はな
鼻
がもうすこ
少
しひく
低
かったならせかい
世界
のれきし
歴史
はか
変
わっていたであろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
カール・マルクス
いわ
曰
く「あらゆるしゃかい
社会
のれきし
歴史
はかいきゅう
階級
とうそう
闘争
のれきし
歴史
である」だそうです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
わたし
私
たちはだれ
誰
でもれきし
歴史
にはあるていど
程度
のきょうみ
興味
をも
持
っている。あるいみ
意味
では、みんなれきしか
歴史家
なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
げんみつ
厳密
なかがくてき
科学的
かんてん
観点
からは、れきし
歴史
はかがく
科学
とはいえない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
れきし
歴史
は、ふる
古
いしそう
思想
があたら
新
しいしそう
思想
にみち
道
をゆず
譲
りながらしんこう
進行
する。
History goes on with old ideas giving way to the new.
わたし
私
たちはだれでもれきし
歴史
にあるていど
程度
のきょうみ
興味
をも
持
っている。あるいみ
意味
ではみんなれきしか
歴史家
なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
もっと
最
もこうふく
幸福
なじょせい
女性
はもっと
最
もこうふく
幸福
なこくみん
国民
のようにれきし
歴史
をも
持
たない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
つね
常
にと
取
りこわ
壊
されるきけん
危険
にさらされているのは、それほどじゅうよう
重要
かどうかけってい
決定
しがたいばあい
場合
である。つまり、じっさい
実際
、げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
やれきしてき
歴史的
かち
価値
はないかもしれないが、しんじょうてき
心情的
にひとびと
人々
があいちゃく
愛着
をも
持
ち、あい
愛
するようになったどうどう
堂々
としたむかし
昔
のたてもの
建物
のばあい
場合
である。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
