部
Components
176 examples found containing '混'
どちらの
どうろ
道路
を
とお
通
るにしても、
くるま
車
やトラックで
こんざつ
混雑
するでしょう。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
みせ
店
はとても
こんざつ
混雑
していたので
かれ
彼
らはお
たが
互
いに
あいて
相手
を
みうしな
見失
ってしまった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
それで、
かこ
過去
の
ちしき
知識
が、その
ちしき
知識
に
かん
関
するだいたい
てきせつ
適切
と
おも
思
われる
そうてい
想定
と
ま
混
ざり
あ
合
って、
ごかん
五感
によって
ていきょう
提供
される
じょうほう
情報
を
ぞうだい
増大
させるために
りよう
利用
されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
お
ぼん
盆
きかんちゅう
期間中
は
えき
駅
はとても
こんざつ
混雑
する。
During Obon there is much confusion at train stations.
でんわ
電話
が
こんせん
混線
している。
The lines are crossed.
どようび
土曜日
のカラオケ
や
屋
は
とく
特
に
こ
混
んでいる。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
こ
混
んでいたので
ひと
人
をかき
わ
分
けて
い
行
かねばならなかった。
We had to push our way through the crowd.
こっかい
国会
は
こんらん
混乱
のうちに
さんかい
散会
した。
The Diet broke up in confusion.
あぶら
油
は
みず
水
と
こんわ
混和
しない。
Oil does not mix with water.
くうき
空気
は
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
だ。
Air is a mixture of gases.
ぼく
僕
は、
きいろ
黄色
い
ふんまつ
粉末
を
しろ
白
い
ふんまつ
粉末
と
ま
混
ぜて
ちゃいろ
茶色
の
ふんまつ
粉末
にしたり、
けっしょう
結晶
を
ふんまつ
粉末
と
ま
混
ぜてほこりにしたり、
えきたい
液体
を
こたい
固体
と
けつごう
結合
させて、
どろ
泥
を
つく
作
ったりなどあれこれやってみたのだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
かれ
彼
の
せつめい
説明
で
だい
第
１の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
したが、
わたし
私
は
だい
第
２の
もんだい
問題
については
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
にほん
日本
ぶんか
文化
の
ぶんみゃく
文脈
の
なか
中
では
とうぜん
当然
と
おも
思
われる
び
微
え
笑
みも、
がいこくじん
外国人
の
あいだ
間
では、
ぶきみ
不気味
な
わら
笑
いとして
おお
多
くの
こんらん
混乱
を
う
生
み、また
あくひょう
悪評
が
たか
高
い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
みず
水
を
くわ
加
え、
ね
練
り
こ
粉
がどろどろしない
ていど
程度
に
ま
混
ぜなさい。
Add water and mix to a firm dough.
わたし
私
は、われわれのだれもが
きょう
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招
いたことに
なん
何
らかの
やくわり
役割
を
えん
演
じているのだと
おも
思
う。
I think each of us played a part in inviting today's confusion.
こんせん
混戦
もよう
模様
となったレースだが、
しのみや
四宮
は
しゅうだん
集団
をラップしたこともあり、
しゅうばん
終盤
、
かくじつ
確実
にタイミングよくポイントを
かさ
重
ね
ゆうしょう
優勝
した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
こっか
国家
しゅぎ
主義
と
あいこくしん
愛国心
とを
こんどう
混同
してはならない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
こうつう
交通
こんざつ
混雑
を
さ
避
けるために、クリスマスには
いえ
家
にいた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
くうき
空気
はさまざまな
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
である。
Air is a mixture of various gases.
かいがん
海岸
の
ひしょち
避暑地
は、
たと
例
えばニューボートがそうだが、
なつ
夏
には
ひじょう
非常
に
こんざつ
混雑
する。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
でんしゃ
電車
の
なか
中
はとても
こ
混
んでいたので、
われわれ
我々
はだれ
ひとり
一人
として
すわ
座
れなかった。
The train was so crowded that none of us could get a seat.
ボスには
ぎょくせきこんこう
玉石混交
のグループとは
い
言
われたけれど、
おれ
俺
は
たま
玉
かな、それとも
いし
石
なのかな。
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
どこもかしこも
ひと
人
が
こ
混
んでいるようだ。
Everywhere seems to be crowded.
この
じかんたい
時間帯
は
どうろ
道路
が
こんざつ
混雑
する。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
とうほく
東北
・
あきた
秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合
わせるなど
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
その
けいさつかん
警察官
はその
こんざつ
混雑
をうまく
しょり
処理
できた。
The police were able to cope with the crowd.
どうろ
道路
は
こんざつ
混雑
していたが、
じかん
時間
どおり
とうちゃく
到着
した。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
トムは
し
知
らない
ひと
人
に
ま
混
じって
いごこち
居心地
が
わる
悪
かった。
Tom is ill at ease among strangers.
にんき
人気
の
うみべ
海辺
のリゾートの
しゅうまつ
週末
はたいてい
こ
混
んでいる。
Popular seaside resorts are typically crowded at the weekend.
そんな
ふう
風
にいろんなことを
こんどう
混同
しないでほしいな。
I wish you wouldn't mix everything up like that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×