部
Components
218 examples found containing '犯'
その
はんざい
犯罪
の
だい
第
いち
一
の
よういん
要因
は
なに
何
ですか。
What is the main cause of the crime?
こんど
今度
は
みのが
見逃
してやるが、またお
まえ
前
を
ぬす
盗
みの
げんこうはん
現行犯
で
と
捕
らえたくないもんだね。
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
わたし
私
には
かれ
彼
がその
はんざい
犯罪
について
けっぱく
潔白
だと
しん
信
じる
じゅうぶん
十分
な
りゆう
理由
がある。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
さつじん
殺人
は
じゃあく
邪悪
な
はんざい
犯罪
である。
Murder is a wicked crime.
かれ
彼
は
はんこう
犯行
げんば
現場
にいたように
おも
思
われる。
It seems that he has been at the scene of the crime.
ひとびと
人々
は、その
はんにん
犯人
は
ばっ
罰
せられるべきだと
しゅちょう
主張
した。
They insisted on the criminal being punished.
こくさい
国際
アムネスティは、
せいじはん
政治犯
を
しじ
支持
して
たいしゅう
大衆
による
こうぎ
抗議
かつどう
活動
を
そしき
組織
することがしばしばある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
つた
伝
えられる
ところ
所
では
かれ
彼
がその
さつじんはん
殺人犯
だと
い
言
われている。
He is allegedly the murderer.
そしき
組織
はんざい
犯罪
の
ひみつ
秘密
けっしゃ
結社
「マフィア」のしきたりでは、その
はたら
働
きを
も
洩
らすものは、だれでもかならず
け
消
されることになっている。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.
つ
突
っ
こ
込
んでいえば、わたしたちはだれからも、あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際
に
おか
犯
した
にんげん
人間
と
おな
同
じようなものだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
はんにん
犯人
は
やいん
夜陰
に
じょう
乗
じて
とうぼう
逃亡
した。
The prisoner escaped under cover of night.
はんにん
犯人
たちは
ぜんいん
全員
たいほ
逮捕
されました。
The criminals have all been apprehended.
はんにん
犯人
が
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された。
The criminal was arrested by the police.
しょうこ
証拠
は
そろ
揃
った。アリバイがないことを
あ
合
わせて
かんが
考
えると、
かれ
彼
が
はんにん
犯人
に
ちが
違
いない。
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.
ひき
に
逃
げの
はんにん
犯人
は
よくじつ
翌日
ちちおや
父親
に
ともな
伴
われて
じしゅ
自首
してきました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
その
おとこ
男
は
せっとうはん
窃盗犯
に
と
問
われた。
The man was charged with theft.
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
してとる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
する
しせい
姿勢
とは
こと
異
なる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
けいさつ
警察
が
お
追
っていたのは
か
替
え
だま
玉
で、その
かん
間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃
してしまった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
にピストルを
む
向
けた。するとその
はんにん
犯人
が、こんどは
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
のピストルをつきつけた。どちらも
か
勝
ち
め
目
はなかった。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
を
すす
進
めたり、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
を
おこな
行
うと
し
知
っていながら
しゃりょう
車両
を
か
貸
したりしたら、
いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
の
きょうはん
共犯
として
ばっそく
罰則
が
か
科
せられるよう
かいせい
改正
された
どうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007
ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
に
しこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
きみ
君
は
さつじんはん
殺人犯
だ。
You are guilty of murder.
そもそも
しめい
指名
てはい
手配
されただけでは「
はんにん
犯人
」じゃないです。
In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
さつじんはん
殺人犯
だと
みと
認
めた。
She identified him as the murderer.
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
の
きょうはんしゃ
共犯者
です。
He is a partner in crime.
かれ
彼
は
じつ
実
は
はんざいしゃ
犯罪者
だった。
He was in reality a criminal.
かれ
彼
は
きょうはんしゃ
共犯者
とみなされた。
He was considered an accomplice.
せいじはん
政治犯
は
けいさつ
警察
けんりょく
権力
に
はんこう
反抗
した。
The political offender rebelled against the police authority.
せいじはん
政治犯
たちは
たいぐう
待遇
かいぜん
改善
を
もと
求
めてハンストをしています。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
しょはんしゃ
初犯者
には、ときに
たす
助
けが
ひつよう
必要
だ。
Sometimes first offenders are in need of help.
さつじんはん
殺人犯
はその
ば
場
で
たいほ
逮捕
された。
The murderer was arrested on the spot.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×