部
Components
172 examples found
containing '環'
そして
だい
第
さん
三
がちきゅう
地球
かんきょう
環境
のほぜん
保全
であり、しょう
省
エネルギー、しょう
省
しげんがた
資源型
のせいかつ
生活
をおく
送
るしく
仕組
みがひつよう
必要
となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
せんじつ
先日
わ
我
がや
家
のすいしつ
水質
けんさ
検査
をおこな
行
いました。あるゆうめい
有名
かいしゃ
会社
のかんきょう
環境
ぶんせき
分析
センターとかいうところにしてもらいました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
にんげん
人間
やどうぶつ
動物
のせいかつ
生活
も、このたいき
大気
というかんきょう
環境
へのたいおう
対応
のしかた
仕方
によってさゆう
左右
される。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
こうふく
幸福
はかんきょう
環境
いかんによるものでなくて、むしろじぶん
自分
のじんせい
人生
にたい
対
するみかた
見方
いかんによる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
さとおや
里親
いたく
委託
は、この
好
ましくないかてい
家庭
かんきょう
環境
にいるこ
子
どもたちをすく
救
っている。
Being entrusted to foster parents saves children who are in hostile family environments.
「
ばか
馬鹿
」ということば
言葉
は、わる
悪
いことば
言葉
だとい
言
われているが、わたし
私
のせいちょう
成長
してきたかんきょう
環境
では、それほどわる
悪
いことば
言葉
ではなかったようにおも
思
う。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
そこには
じゅもく
樹木
とくさ
草
とちい
小
さなせいぶつ
生物
がもたらすき
限
りのないせいめい
生命
のじゅんかん
循環
があり、いっこ
一個
のこく
石
にもひとくれのつち
土
にもうご
動
かしがたいせつり
摂理
のようなものがかん
感
じられた。
Inside there, trees and grass and small creatures made a never-ending cycle of life, and even each stone or clump of earth seemed to have a propensity not to move.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
そうおん
騒音
こうがい
公害
は、ひとびと
人々
がかんきょう
環境
にもっとびんかん
敏感
でありさえすればさ
避
けることができるのに。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
なに
何
かについてもんく
文句
をい
言
うことが、あたら
新
しいかんきょう
環境
にな
慣
れる１つのほうほう
方法
である。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
かんきょう
環境
おせん
汚染
にいかにと
取
りく
組
むかはしんこく
深刻
なもんだい
問題
である。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
その
けっか
結果
、へんか
変化
するかんきょう
環境
のなか
中
で、た
絶
えずえもの
獲物
をさが
探
しつづ
続
けなければならないのである。
The result is a continual search for food in a changing environment.
しゃかい
社会
エコロジーがげんだい
現代
のかんきょう
環境
ほご
保護
のだい
第
２のなが
流
れであるというかんてん
観点
をとく
特
にきょうちょう
強調
しておきたい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
エコロジーのために
た
堪
えしの
忍
ぶのではなく、しぜん
自然
とちょうわ
調和
したじゅうかんきょう
住環境
のかいてきせい
快適性
がひつよう
必要
である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
だい
第
に
二
がしゅうへん
周辺
かんきょう
環境
とのしんわせい
親和性
であり、さいしょう
最小
のはいきぶつ
廃棄物
、しぜん
自然
エネルギーのりようとう
利用等
、しゅうへん
周辺
のせいたい
生態
とちょうわ
調和
したじゅう
住
くうかん
空間
をけいせい
形成
することである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
こうした
ふくざつ
複雑
なじょうきょう
状況
がしょう
生
じるのは、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
それじたい
自体
からえ
得
られるしんごう
信号
がふじゅうぶん
不十分
なものとなりうるからである。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
たか
高
いてんじょう
天井
ときょだい
巨大
なへや
部屋
のあるたてもの
建物
は、それにとってか
代
わるもと
素
き
気
ないオフィスビルほどじつようてき
実用的
ではないかもし
知
れないが、しゅうい
周囲
のかんきょう
環境
とうまくあ
合
っているばあい
場合
がおお
多
いのである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
「
りく
陸
にあ
上
がったかっぱ
河童
」とはかんきょう
環境
がか
変
わったためにのうりょく
能力
をはっき
発揮
できずにいることのたと
喩
えです。
“A kappa on land” is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
わ
我
がしゃ
社
は、よりよいかんきょうづく
環境作
りのためにえいい
鋭意
どりょく
努力
いたします。
Our company will try hard to create a better environment.
パソコンの
ちょうし
調子
がわる
悪
いのですいしょうかんきょう
推奨環境
があ
合
っているかかくにん
確認
した。
Since my computer was acting up, I checked whether or not the computing environment matched the system requirements.
そしき
組織
ばいよう
培養
のしてん
視点
からは、このじっけん
実験
のかんきょう
環境
はもっとげんみつ
厳密
にきてい
規定
されるべきである。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
かいしゃ
会社
のししゅつ
支出
はふ
増
えるが、りようしゃ
利用者
やかんきょう
環境
にやさ
優
しいサービスだから
Because although the company's expenses will increase, it's a service that is user-friendly and environmentally-friendly
それに、
ていねい
丁寧
にうんてん
運転
するとガソリンのしょうひりょう
消費量
もへ
減
り、かんきょう
環境
にもやさ
優
しい。
Moreover, driving carefully reduces gasoline consumption and is better for the environment.
りようしゃ
利用者
はたしょう
多少
へ
減
ってしまうが、かんきょう
環境
にやさ
優
しいサービスだから
Because although users will decrease somewhat, it's an environmentally-friendly service.
かいしゃ
会社
とりようしゃ
利用者
がいっしょにかんが
考
えた、かんきょう
環境
にやさ
優
しいサービスだから
Because it’s an environmentally friendly service that the company and users came up with together.
りようしゃ
利用者
、かいしゃ
会社
のりょうほう
両方
にいいてん
点
があり、かんきょう
環境
にもやさ
優
しいサービスだから
Because there are good points for both users and the company, and it's also an environmentally-friendly service.
この
くるま
車
は、じゅんかんけいとう
循環系統
のこしょう
故障
ですぐにオーバーヒートする。
This car overheats easily due to a malfunction in the hydraulic system.
この
としかいはつけいかく
都市開発計画
には、じゅんかんがた
循環型
のかんきょうたいさく
環境対策
がも
盛
りこ
込
まれている。
This city development plan incorporates environmental measures that involve recycling.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
