部
Components
285 examples found
containing '示'
しょくば
職場
におけるトラブルにかん
関
するじょうかん
条款
はていかん
定款
だい
第
ご
５
じょう
条
にしめ
示
されている。
The clause about workplace problems is provided in Article 5.
かれ
彼
はさいゆうしゅうせんしゅ
最優秀選手
にえら
選
ばれていたが、それをこじ
誇示
することはな
無
かった。
Though he was chosen MVP, he never showed off about it.
うんてんし
運転士
のせってい
設定
・そうさ
操作
、かんりょうご
完了後
、わりびきうんちん
運賃
がひょうじ
表示
されます。
After the driver's setting and operation are completed, the discounted fare will be displayed.
わりびき
うんちん
運賃
てきよう
適用
のかた
方
は、かくしゅ
各種
てちょう
手帳
をごていじ
提示
ください。
For those eligible for a discounted fare, please present your various identification books.
うんてんし
運転士
のせってい
設定
・そうさ
操作
、かんりょうご
完了後
、ごうけいきんがく
合計金額
がひょうじ
表示
されます。
After the driver's setting and operation are completed, the total amount will be displayed.
とうじ
当時
のごうか
豪華
なさくふう
作風
をしめ
示
すもので、しきちょう
色調
はごほうとう
御宝塔
にふさわしくそうごん
荘厳
のき
気
があふれている。
The gate shows the gorgeous style of the period. The color is a great match for the pagoda. The gate has an overwhelmingly dignified feeling.
みせいさん
未精算
があるとひょうじ
表示
されはいしゃ
配車
いらい
依頼
ができません。
If the system shows an unpaid balance, car dispatch is not possible.
ていじ
提示
されたよ
４
つのよくせい
抑制
さく
策
のうちもっと
最
もこうか
効果
があるとおも
思
われるのが、「よぼう
予防
いりょう
医療
・けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
のだい
大
じゅうじつ
充実
」であろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
しけん
試験
にごうかく
合格
したがくせい
学生
のなまえ
名前
はけいじばん
掲示板
には
貼
りだ
出
された。
The names of students who passed the exam were posted on the bulletin board.
ず
図
いち
１
ちゅう
中
のグラフはかく
各
がくねん
学年
のはくじん
白人
とこくじん
黒人
のそうけい
総計
てん
点
のへいきんち
平均値
のそうい
相違
をしめ
示
している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subjects in each grade.
わたし
私
たちはかのじょ
彼女
のしじ
指示
にしたが
従
ってさぎょう
作業
をかんりょう
完了
した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
かのじょ
彼女
がせいたいがく
生態学
にきょうみ
興味
をしめ
示
すようになったのはかれ
彼
のえいきょう
影響
である。
It was through his influence that she became interested in ecology.
かくしゅ
各種
のせいかく
性格
るいけい
類型
ががいりゃくず
概略図
のかたち
形
でず
図
１にしめ
示
されている。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
この
うえ
上
にてんじ
展示
してあるものは「わた
渡
しかご
籠
」といい、たに
谷
からたに
谷
へとにんげん
人間
をわた
渡
すかご
籠
です。
The thing displayed above is a “crossing basket.” This basket carried people from valley to valley.
ジョンソンの
けんきゅう
研究
ではじゅどう
受動
きつえん
喫煙
がひじょう
非常
にゆうがい
有害
であることがめいかく
明確
にしめ
示
されている。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
これはエメットがいかに
でんとうてき
伝統的
なけんちく
建築
デザインをしゅうせい
修正
したかをしめ
示
すすばらしいれい
例
である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
