部
Components
193 examples found containing '示'
わたし
私
たちは
きょうじゅ
教授
の
しめ
示
した
もんだい
問題
を
ほど
解
こうと
こころ
試
みたが、とても
めんどう
面倒
な
と
問
いに
おも
思
えた。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
けいざい
経済
じょうたい
状態
はさらにインフレ
か
化
する
けいこう
傾向
を
しめ
示
している。
Economic conditions point to further inflation.
きんがく
金額
が
くうらん
空欄
の
えき
駅
につきましては、
とうきょう
東京
メトロ
せん
線
また
又
は
とえい
都営
せん
線
のみのご
りよう
利用
を
すいしょう
推奨
しているため、
とえい
都営
れんらく
連絡
ふつう
普通
りょかく
旅客
うんちん
運賃
は、
ひょうじ
表示
をしておりません。
We don't indicate the regular transfer fares to Toei lines from stations whose fare is not specified in the blank space because we recommend that passengers use only Tokyo Metro lines or Toei lines.
きちょう
機長
は
きしょう
気象
くんじ
訓示
を
う
受
ける
ため
為
に
きしょうしつ
気象室
へ
い
行
く。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
さいきん
最近
の
ちょうさ
調査
は
だいとし
大都市
の
じんこう
人口
みつど
密度
がていかしていることを
しめ
示
した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
だいとうりょう
大統領
や
ちじ
知事
が
りっぱ
立派
に
ごうほうてき
合法的
に
こうどう
行動
した
ばあい
場合
には、
べい
米
こくみん
国民
は
かれ
彼
らを
さいせん
再選
し、
かれ
彼
らが
ぞく
属
する
せいとう
政党
に
しじ
指示
を
おく
送
ることによって
しょうにん
承認
を
ひょうめい
表明
する。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
このホールではピカソの
しょき
初期
の
さくひん
作品
が
てんじ
展示
されている。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
だい
大
ようりょう
容量
のＲＡＭが
とうさい
搭載
されていると、メモリ
ふそく
不足
を
しめ
示
すエラーメッセージが
ひょうじ
表示
される。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
けいじばん
掲示板
には「
きけん
危険
！
いち
１
まん
万
ボルト」と
か
書
いてある。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
かれ
彼
の
さいしん
最新
の
さくひん
作品
が
しちょうしゃ
市庁舎
で
てんじ
展示
されているの。
ことば
言葉
に
でき
出来
ないほど
すてき
素敵
よ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
よき
予期
せぬ
できごと
出来事
が
つぎつぎ
次々
と
お
起
こったので、
てんじかい
展示会
は
ちゅうし
中止
になった。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示
すのは、
だいがく
大学
いち
１
ねんせい
年生
の
ご
５
じんちゅう
人中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
む
無
かんしん
関心
だということだ。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
こうぜん
公然
と
じじつ
事実
を
てき
摘示
し、
ひと
人
の
めいよ
名誉
を
きそん
毀損
した
もの
者
は、その
じじつ
事実
の
うむ
有無
にかかわらず、
さんねん
三年
いか
以下
の
ちょうえき
懲役
も
若
しくは
きんこ
禁錮
また
又
は
ごじゅう
五十
まん
万
えん
円
いか
以下
の
ばっきん
罰金
に
しょ
処
する。
A person who defames another by alleging facts in public shall, regardless of whether such facts are true or false, be punished by imprisonment with or without work for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen.
かれ
彼
は
けいじばん
掲示板
にそのビラをびょうで
と
留
めた。
He stuck the notice on the board with tacks.
てんじひん
展示品
に
て
手
を
ふ
触
れないでください。
Please don't touch the exhibits.
てんじかい
展示会
は
たいへん
大変
いんしょうてき
印象的
だった。
The exhibition was very impressive.
わたし
私
は
はな
花
の
てんらんかい
展覧会
に
ばら
薔薇
を
てんじ
展示
するつもりだ。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
わたし
私
たちは
かのじょ
彼女
の
しじ
指示
に
したが
従
って、
さぎょう
作業
を
しゅうりょう
終了
した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
よしだ
吉田
せんせい
先生
は
わたし
私
にすぐ
く
来
るように
しじ
指示
した。
Mr Yoshida directed me to come at once.
ととの
整
えられた
ちょう
長
つくえ
机
、いくつかのパイプ
いす
椅子
、
かべ
壁
の
けいじばん
掲示板
にはカレンダーとプリント
すうまい
数枚
が
は
張
られている。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
たい
対
して
こうかい
後悔
の
きも
気持
ちをまったく
しめ
示
さなかった。
He exhibited no remorse for his crime.
カウンターの
ね
値
が
してい
指定
の「キリ
ばん
番
」になったら
きねん
記念
メッセージを
ひょうじ
表示
させます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
てきごうりつ
適合率
とは
と
取
り
だ
出
した
きじ
記事
のうち、どの
ていど
程度
の
きじ
記事
が
けんさく
検索
じょうけん
条件
に
あ
合
っているかを
しめ
示
す
しひょう
指標
です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
しじ
指示
だいめいし
代名詞
が
おお
多
すぎて、
しょうじき
正直
、わかりづらいことこの
うえ
上
ない。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
に
たい
対
してとても
せっきょくてき
積極的
な
たいど
態度
を
しめ
示
している。
She shows a very positive attitude to her work.
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
に
き
来
て５
ふん
分
も
た
立
たないうちに
なに
何
をするか
しじ
指示
をした。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.
かれ
彼
の
さいしんさく
最新作
が
いちじてき
一時的
に
てんじ
展示
されている。
His latest works are on temporary display.
はくぶつかん
博物館
には
きょうみぶか
興味深
い
てんじひん
展示品
が
しょぞう
所蔵
されている。
There are some interesting exhibits in the museum.
どうしゃ
同社
の
けいえいじん
経営陣
は
くみあい
組合
に５％の
ちんあ
賃上
げを
ていじ
提示
した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示
すために、めったにないこの
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×