部
Components
158 examples found
containing '細'
こけ
苔
は、たお
倒
れたまるた
丸太
やいわ
岩
のうえ
上
のせんさい
繊細
なみどり
緑
のやわら
柔
け
毛
だとわたし
私
はこころ
心
のなか
中
でおも
思
う。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
わたし
私
どものせいひん
製品
についてのしょうさい
詳細
なじょうほう
情報
は、インターネットじょう
上
のhttp://www.jpgarden.comでごらん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
ひかり
光
ファイバーケーブルはにんげん
人間
のかみ
髪
のけ
毛
ほどのほそ
細
さのちい
小
さなガラスでできている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
これは
えいご
英語
を、しょうさい
詳細
にがくしゅう
学習
されげんみつ
厳密
にてきよう
適用
されるべきぶんぽう
文法
とぶん
文
こうぞう
構造
のきそく
規則
にしたが
従
うたいけい
体系
とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
あなたには
ささい
些細
なこと
事
におも
思
えるかもし
知
れませんが、わたし
私
にとってそれはちゅうい
注意
すべきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
きょうし
教師
があまりきび
厳
しいと、がくせい
学生
はこま
細
かなてん
点
でき
気
をつけなければならない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
かせいじん
火星人
たちがおうごん
黄金
のかい
櫂
をつか
使
って、へさき
舳先
のとが
尖
ったほそなが
細長
いふね
舟
をこいでいるんだ。
Martians are using golden paddles to row a long thin boat with a sharpened prow.
その
あさ
朝
かれ
彼
がキッチンにはい
入
ってく
来
るがはや
早
いか、かのじょ
彼女
はかれ
彼
とささい
些細
なことでこうろん
口論
をはじ
始
めた。
As soon as he came into the room in the morning, she got into a shouting match with him over the most trivial thing.
とどこお
滞
えい
英
ちゅう
中
、わたし
私
はりょこう
旅行
のしょうさい
詳細
をしら
調
べるためによくそのガイドブックをさんしょう
参照
した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、いじょう
異常
がいつはっせい
発生
したかについてはくち
口
をと
閉
ざしており、ひこう
飛行
のしょうさい
詳細
についてもろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
た
他
のぶんか
文化
では、ボールにはつち
土
、こくもつ
穀物
、ほそぼそ
細々
としたしょくぶつ
植物
が、またときにはきんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいにつ
詰
めこ
込
まれていたのです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
ひょうめん
表面
にこま
細
かいきず
傷
やへこ
凹
みがたくさんあるからみが
磨
いてもむだ
無駄
だよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it’s pointless to polish it.
この
ちいき
地域
しゃかい
社会
にす
住
むひとりひとり
一人一人
は、けんこう
健康
なにんげん
人間
がも
持
つめんえき
免疫
きこう
機構
のさいぼう
細胞
のようなものだ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
わたし
私
は1965としごろ
年頃
いこう
以降
に、こと
異
なったタイプのはっけつびょう
白血病
およびまえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
におけるこつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
のけんきゅう
研究
をはじ
始
めました。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
ひょうめん
表面
にこま
細
かいきず
傷
やへこみがたくさんあるからみが
磨
いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
かれ
彼
がかえ
帰
ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところがこころぼそ
心細
くなったからである。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
ちなみに、
さかな
魚
のえらがま
真
っか
赤
であるのは、はい
肺
とおな
同
じように「もうさいけっかん
毛細血管
」がおお
多
くあつ
集
まっているからである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
わたし
私
たちみんながめざ
目指
しているこのことが、かんぜん
完全
にはたっせい
達成
されないほう
方
がよ
良
いというのは、じんせい
人生
のささい
些細
とはいえないひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
「
れいさいきぎょう
零細企業
のホームページがはんじょうてん
繁盛店
にば
化
けたわけ
理由
」
title (book, album etc.)
How a Small Business’s Website Turned Into a Successful Online Store
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.