部
Components
163 examples found containing '細'
こけ
苔
は、
たお
倒
れた
まるた
丸太
や
いわ
岩
の
うえ
上
の
せんさい
繊細
な
みどり
緑
の
やわら
柔
け
毛
だと
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
う
。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
わたし
私
ども
の
せいひん
製品
についての
しょうさい
詳細
な
じょうほう
情報
は、インターネット
じょう
上
のhttp://www.jpgarden.comでご
らん
覧
になれます。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.
ムリエルさんはバイトで
こまごま
細細
と
く
暮
らしている
。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ひかり
光
ファイバー
ケーブルは
にんげん
人間
の
かみ
髪
の
け
毛
ほどの
ほそ
細
さ
の
ちい
小
さな
ガラスでできている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
「だからお
かあ
母
さん
、かってもいいでしょう。」と、
しょう
正
ちゃんは
さんせい
賛成
してくれる
ものがないので、
こころぼそ
心細
くなりました
。
"So, Mom, I can keep them, right?" Sho-chan asked, feeling uneasy since no one seemed to support him.
ボリュームディスカウントは
かのう
可能
ですか。
しょうさい
詳細
をお
し
知
らせ
ください。
Do you have volume discount? If so, please send details.
その
こうくう
航空
せんもんか
専門家
は
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細
に
ぶんせき
分析
した
。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
これは
えいご
英語
を、
しょうさい
詳細
に
がくしゅう
学習
され
げんみつ
厳密
に
てきよう
適用
される
べき
ぶんぽう
文法
と
ぶん
文
こうぞう
構造
の
きそく
規則
に
したが
従
う
たいけい
体系
とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
あなたには
ささい
些細
な
こと
事
に
おも
思
える
かも
し
知
れません
が、
わたし
私
にとってそれは
ちゅうい
注意
す
べきことなのです。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
この
ちいき
地域
の
しょうさい
詳細
な
ちず
地図
はまだ
か
書
かれていない
。
Detailed maps for this area have not been drawn.
きょうし
教師
があまり
きび
厳
しい
と、
がくせい
学生
は
こま
細
かな
てん
点
で
き
気
をつけなければならない。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.
かせいじん
火星人
たちが
おうごん
黄金
の
かい
櫂
を
つか
使
って
、
へさき
舳先
の
とが
尖
った
ほそなが
細長
い
ふね
舟
をこいでいるんだ。
Martians are using golden paddles to row a long thin boat with a sharpened prow.
その
あさ
朝
かれ
彼
がキッチンに
はい
入
って
く
来
る
が
はや
早
いか
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
ささい
些細
なことで
こうろん
口論
を
はじ
始
めた
。
As soon as he came into the room in the morning, she got into a shouting match with him over the most trivial thing.
とどこお
滞
えい
英
ちゅう
中
、
わたし
私
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
しら
調
べる
ためによくそのガイドブックを
さんしょう
参照
した
。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
こま
細
かい
ことでとやかく
い
言
う
のはよそう。
Let's not quibble over trivial matters.
こくぼうそうしょう
国防総省
かんけいしゃ
関係者
は、
いじょう
異常
がいつ
はっせい
発生
した
かについては
くち
口
を
と
閉
ざしており
、
ひこう
飛行
の
しょうさい
詳細
についても
ろんぴょう
論評
をさけました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.
た
他
の
ぶんか
文化
では、ボールには
つち
土
、
こくもつ
穀物
、
ほそぼそ
細々
とした
しょくぶつ
植物
が、またときには
きんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいに
つ
詰
め
こ
込
まれていた
のです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
かれ
彼
は
ほそぼそ
細々
とおもちゃやをやっている。
He keeps a toyshop in a small way.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
や
へこ
凹
み
がたくさんあるから
みが
磨
いて
も
むだ
無駄
だよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface that it’s pointless to polish it.
この
ちいき
地域
しゃかい
社会
に
す
住
む
ひとりひとり
一人一人
は、
けんこう
健康
な
にんげん
人間
が
も
持
つ
めんえき
免疫
きこう
機構
の
さいぼう
細胞
のようなものだ。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
れいさいきぎょう
零細企業
はインフレで
くきょう
苦境
に
おちい
陥
っています
。
Small businesses are feeling the squeeze of inflation.
わたし
私
は1965
としごろ
年頃
いこう
以降
に、
こと
異
なった
タイプの
はっけつびょう
白血病
および
まえ
前
はっけつびょう
白血病
かんじゃ
患者
における
こつずい
骨髄
さいぼう
細胞
せんしょくたい
染色体
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始
めました
。
After about 1965, I began to study chromosomes in bone marrow cells from patients with different kinds of leukemias and preleukemias.
マイクロファイバークロスは、
ひじょう
非常
に
ほそ
細
い
せんい
繊維
で
あ
編
み
あ
上
げられています
。
Microfiber cloth is woven from very narrow fibers.
しかいしゃ
司会者
は
しんこう
進行
を
まちが
間違
えない
ように、
しき
式
の
しょうさい
詳細
を
なんど
何度
も
みなお
見直
した
。
The host reviewed the details of the ceremony several times to ensure they wouldn't make any mistakes in the program.
ほそ
細
い
みち
道
に
はし
走
りこんだ
。
We drove onto a narrow road.
ひょうめん
表面
に
こま
細
かい
きず
傷
やへこみがたくさんあるから
みが
磨
いて
もむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
かれ
彼
が
かえ
帰
ってきた
のは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが
こころぼそ
心細
く
なったからである。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
ちなみに、
さかな
魚
のえらが
ま
真
っ
か
赤
であるのは、
はい
肺
と
おな
同
じ
ように「
もうさいけっかん
毛細血管
」が
おお
多
く
あつ
集
まっている
からである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
わたし
私
たち
みんなが
めざ
目指
している
このことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
い
というのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
「
れいさいきぎょう
零細企業
のホームページが
はんじょうてん
繁盛店
に
ば
化
けた
わけ
理由
」 title (book, album etc.)
How a Small Business’s Website Turned Into a Successful Online Store
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×