部
Components
166 examples found containing '終'
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
にみなさんの
さくぶん
作文
を
ていしゅつ
提出
してくれます
か。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
くるま
車
の
しゅうり
修理
が
お
終
わりましたら
、
ひよう
費用
を
おし
御知
らせください
。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
わたし
私
たち
は
たび
旅
の
お
終
わり
に
あくしゅ
握手
をして
わか
別
れた
。
We shook hands and parted at the end of our journey.
その
とし
年
の
お
終
わり
に
かれ
彼
は
にほん
日本
を
はな
離
れた
。
He left Japan at the end of the year.
どんなに
なが
長
い
ひ
日
でも
お
終
わり
があるはずだ。
The longest day must have an end.
こんげつ
今月
の
お
終
わり
に
わたし
私
の
じむしょ
事務所
に
き
来
なさい。
Come to my office at the end of this month.
えーと、
じかん
時間
がきました。レッスンを
おわ
終
り
にしましょう。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.
さんがつ
3月
じゅうごにち
15日
で
がっこう
学校
は
お
終
わり
です。
March 15 will be my last day of school.
わたし
私
が
つ
着
いた
とき、コンサートはほとんど
お
終
わり
だった。
The concert was all but over when I arrived.
えいがが
お
終
わりました
。
The movie ended.
ケンは
しちがつ
7月
の
お
終
わり
に
がっしゅうこく
合衆国
へ
い
行
く
よてい
予定
です。
Ken is going to the United States at the end of July.
レコードが
お
終
わりました
。
はんたいがわ
反対側
にひっくり
かえ
返
し
なさい。
The record is finished. Turn it over to the other side.
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
きのう
昨日
の
おわりね
終値
は932
えん
円
だった。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.
さむ
寒
い
ふゆ
冬
はもうすぐ
お
終
わります
よ。
The cold winter will soon be over.
いったん
ほん
本
を
よ
読
み
はじ
始
めたら
、
お
終
わり
まで
よ
読
む
べきです。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
わたし
私
たち
のもめごとも
お
終
わり
が
み
見
えている
。
The end of our trouble is in sight.
とうきょうしょうけんとりひきじょ
東京証券取引所
は
ごば
後場
の
お
終
わり
ね
値
になって
も
持
ち
なお
直
しました
。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
こういう
ろんそう
論争
は
お
終
わり
にしなければならない。
We must put an end to this kind of quarrel.
(
かいぎしつ
会議室
で) /
はやし
林
「
じょうでん
上田
さん、
かいぎ
会議
のじゅんびは
お
終
わりました
か。てつだいましょうか。」 /
じょうでん
上田
「ありがとうございます。じゃあ、いすが
ひと
一
つ
た
足
りない
ので、となりの
かいぎしつ
会議室
から
も
持
ってきてもらえますか
。」 /
はやし
林
「はい、わかりました。」 line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the conference room) "Mrs. Ueda, have you finished preparing for the meeting? Can I help?" "Thank you. Well, we're missing one chair, so could you bring one from the conference room next door?" “Yes, of course.”
たいてい
大抵
の
ばんさん
晩餐
は11
じ
時
ごろ
頃
に
お
終
わります
。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
よげんしゃ
預言者
は
なに
何
せいき
世紀
もの
あいだ
間
、この
よ
世
の
お
終
わり
を
よげん
予言
し
つづ
続
けてきた
。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
オープン
せん
戦
が
お
終
わり
、いよいよ
かいまく
開幕
だ。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.
なつ
夏
の
お
終
わり
に、その
みせ
店
は
ひとで
人手
に
わた
渡
った
。
The store changed hands at the end of last summer.
ロイヤル・シアターの
よる
夜
の
ぶ
部
の
こうえん
公演
が
お
終
わり
、
かんきゃく
観客
たち
は
かえ
帰
って
い
行
った
。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ぼくたちの
なか
仲
はもう
お
終
わり
だ。
It's all over between us.
ヒラヒラと
さくら
桜
の
はな
花
が
ま
舞
っている
。もうお
はなみ
花見
の
きせつ
季節
も
お
終
わり
だな。
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
く
になると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
か
にしなさい」「
すわ
座
り
なさい!」と
い
言
わない
にもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたち
は
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
か
になる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
パーティーの
お
終
わりがけ
に、まだ
びょういん
病院
のことでぶつぶつと
なに
何
かを
い
言
っていた
とき、
かれ
彼
は
こおり
氷
のかけらで
あし
足
を
すべ
滑
らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折
ってしまった
。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
スキーシーズンも
お
終
わり
に
ちか
近
づいて
、ウエアとかのバーゲンやっているけど、
あま
余
り
もの
物
しかなくて
ちょうど
丁度
いいサイズのモノがない。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.
にゅうがくしき
入学式
も
お
終
わりました
。
おな
同
じ
えんせん
沿線
の
だいがく
大学
です。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×