部
Components
211 examples found containing '終'
ベルの
おと
音
を
みみ
耳
にしたので、
しけん
試験
を
う
受
けている
ひと
人
たち
は
しゅうりょう
終了
の
じこく
時刻
であることを
し
知
った
。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
まず
だい
第
いち
一
に、
よし
美
とは
しゅうけつ
終結
であることに
わたし
私
は
き
気
づいた
。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
かいしゃ
会社
によって
ろうどうしゃ
労働者
は
しゅうしん
終身
こよう
雇用
を
ほしょう
保証
している
ところもある。
Some companies guarantee their workers a job for life.
われわれ
我々
は
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
かれ
彼
にまかせた。
We left the final decision to him.
その
しあい
試合
の
さいしゅう
最終
とくてん
得点
は3
たい
対
1だった。
The final score of the game was 3 to 1.
いちしゅうかん
一週間
いない
以内
に
その
しごと
仕事
を
お
終
える
でしょう。
I'll finish the work in a week or less.
わたしは
さいしゅう
最終
バスに
ま
間
に
あ
合
う
のがやっとだった。
I had enough to do to catch the last bus.
われわれは
い
行
く
こと
事
を
かんが
考
えた
が、
さいしゅうてき
最終的
に
い
行
かない
こと
事
に
き
決
めた
。
We considered going, but finally decided against it.
かれ
彼
ら
が
さいしゅう
最終
けいやく
契約
について
きょうぎ
協議
している
さい
際
、ある
うら
裏
こうさく
工作
が
すす
進
んでいた
。
わいろ
賄賂
が
わた
渡
された
のだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
もう
すこ
少
し
はや
早
く
で
出
ていれば
、
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
ま
間
に
あ
合
った
のに。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
じんせい
人生
の
しゅうきょくてき
終局的
な
おお
大
きな
もくてき
目的
は
ちしき
知識
を
かくとく
獲得
する
ことではなくて
こうどう
行動
する
ことである。
The great end of life is not knowledge but action.
ジョンは
しゅうでん
終電
に
ま
間
に
あ
合
う
ように
えき
駅
へ
はし
走
った
。
John ran to the station so as to catch the last train.
その
さいばんかん
裁判官
は、
さいしゅう
最終
はんけつ
判決
をひるがえした。
The judge reversed the final decision.
ケンは
しちがつ
7月
の
お
終
わり
に
がっしゅうこく
合衆国
へ
い
行
く
よてい
予定
です。
Ken is going to the United States at the end of July.
わたし
私
は1
しゅうかん
週間
すればその
ほん
本
を
よ
読
み
お
終
える
つもりだ。
I will finish reading the book in a week.
かれ
彼
ら
はひざまずいて
せんそう
戦争
の
そうき
早期
しゅうけつ
終結
を
ねが
願
った
。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
しゅうし
終始
べんきょう
勉強
ばかりしていないで、たまには
がいしゅつ
外出
して
たの
楽
しみなさい
。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
がいこう
外交
たいわ
対話
のおかげでその
ふんそう
紛争
に
しゅうしふ
終止符
を
う
打
つ
こと
事
が
でき
出来
た
。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
しゅうえん
終演
は
なんじ
何時
ですか。
What time does the curtain fall?
メアリーがバス
てい
停
に
つ
着
いた
ときは
さいしゅう
最終
バスはすでに
で
出
ていた
。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
ぐんび
軍備
きょうそう
競争
の
きょうき
狂気
と
ふどうとく
不道徳
に
しゅうしふ
終止符
を
う
打
つ
とき
時
が、
じんるい
人類
にやってきた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
いそ
急
いだ
のだが、その
ろう
老
ふじん
婦人
は
しゅうでんしゃ
終電車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
けいやくしゃ
契約者
と
はな
話
す
までは
さいしゅうてき
最終的
な
よさん
予算
を
けいさん
計算
する
ことはできません。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
わたし
私
たち
のことについての、あなたの
はげ
激
しい
くちょう
口調
は
わたし
私
たち
の
した
親
しい
かんけい
関係
に
しゅうしふ
終止符
を
う
打
ってしまった
ようにみえる。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.
いちがつ
1月
はつか
20日
(
げつようび
月曜日
)の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出
します
ので、
そうきゅう
早急
にお
へんじ
返事
を
くだ
下
さい
。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
かいぎ
会議
は
しちがつ
7月
じゅうごにち
15日
(
かようび
火曜日
)の
ごご
午後
、
しちがつ
7月
じゅうろくにち
16日
(
すいようび
水曜日
)
しゅうじつ
終日
、および
しちがつ
7月
じゅうしちにち
17日
(
もくようび
木曜日
)
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行
われます
。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
この
ほん
本
は1、000ページ
いじょう
以上
の
たいさつ
大冊
ですが、
らいしゅう
来週
の
きょう
今日
までには
よ
読
み
お
終
わります
。
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.
さいしゅうあん
最終案
は
げんあん
原案
と
おお
大
きく
こと
異
なる
。
The final plan differs greatly from the original one.
これが
しゅうれっしゃ
終列車
です。
This is the last train.
ぼく
僕
は
しゅうでんしゃ
終電車
に
の
乗
り
おく
遅
れた
。
I was late for the last train.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×