部
Components
192 examples found containing '結局' (results also include variant forms and possible homonyms)
だって
わたしたち
私達
は
けっきょく
結局
つめ
冷
たい
つち
土
に
たお
倒
れるのだから。
Because we'll all fall down on the cold ground.
けっきょく
結局
すべてが
うま
旨
く
い
行
った。
It all turned out for the best in the end.
かのじょ
彼女
の
ちんじゅつ
陳述
は
けっきょく
結局
いつわ
偽
りであることがわかった。
Her statement turned out to be false.
きのう
昨日
えいがかん
映画館
に
い
行
く
よてい
予定
でしたが、みんな
つか
疲
れていたので、
けっきょく
結局
かわりに
いえ
家
で
えいが
映画
をみました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
けっきょく
結局
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
した。
In the end we reached a compromise.
きみ
君
の
い
言
っている
こと
事
は
けっきょく
結局
ノーという
こと
事
ですね。
What you are saying is equal to "no", isn't it?
ニクソンはウォーターゲート
じけん
事件
に
かん
関
し、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
しようとしたが、
けっきょく
結局
しんそう
真相
が
あか
明
るみにでた。
Nixon tried to exercise his right to remain silent about the Watergate scandal, but the truth eventually came to light.
たにん
他人
の
もの
物
をもっていると
けっきょく
結局
せっとう
窃盗
になる。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.
かのじょ
彼女
の
い
言
いたいことは
けっきょく
結局
「ノー」ということだ。
What she wants to say just adds up to a refusal.
かに
蟹
は
こうら
甲羅
に
に
似
せて
あな
穴
を
ほ
掘
る、っていうけど
けっきょく
結局
、
かれ
彼
のような
にんげん
人間
ではブログ
とうさく
盗作
が
せき
関
の
やま
山
だよね。それ
いじょう
以上
は
むり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
われわれ
我々
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くしたが
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した。
We did our best only to fail.
けっきょく
結局
、それについて
はじ
初
めに
はな
話
してくれる
ひと
人
は
だれ
誰
も
こ
来
なかったということか。さて、どうしよう。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
そのボクシングの
しあい
試合
は、どうかと
おも
思
ったら、
けっきょく
結局
、
あ
荒
れもようになった。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.
かれ
彼
は
はら
腹
を
た
立
てた
ようす
様子
だったが、
けっきょく
結局
それは
じょうだん
冗談
だった。
His apparent anger proved to be only a joke.
ふゆば
冬場
に
あたた
暖
かい
かっこう
格好
をしていないと
けっきょく
結局
ひどい
かぜ
風邪
をひく
はめ
羽目
になる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
であることが
わか
解
った。
The rumor turned out to be true.
けっきょく
結局
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
うま
旨
く
い
行
った。
His plan went well after all.
けっきょく
結局
、
わたし
私
はその
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
かないことにした。
I decided not to go to the movie after all.
けっきょく
結局
、
ほうあん
法案
は
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
に
お
追
い
こ
込
まれたのだった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
われわれ
我々
の
こころ
試
みは、
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した。
Our attempt has proved to be a failure.
けっきょく
結局
ばんじ
万事
うま
旨
く
い
行
くだろう。
Everything will turn out for the best.
かれ
彼
の
くわだ
企
ては
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
に
お
終
わった。
His attempt ended in failure.
あれだけの
おおげんか
大喧嘩
をしておいて、
けっきょく
結局
は
もと
元
の
さや
鞘
に
おさ
収
まったらしい。
It seems they put aside their huge fight, and eventually buried the hatchet.
こうきゅう
高級
な
しなもの
品物
を
か
買
う
こと
事
は、
けっきょく
結局
は
そん
損
にならない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
わたし
私
はその
けいかく
計画
を
じつげん
実現
するためにあらゆる
どりょく
努力
をしたが、
けっきょく
結局
それは
とろう
徒労
に
お
終
わった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
それは
けっきょく
結局
みずか
水掛
け
ろん
論
だ。
It will only mean an endless debate.
けっきょく
結局
のところ、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
のようなものだ。
After all, life is just like a dream.
でもそれは
けっきょく
結局
、
わたし
私
が
とし
年
をとりつつあるというだけのことなのかもしれない。
However, in the end that is probably just because I'm gradually getting older.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
できるだけロープにしがみついたが、
けっきょく
結局
て
手
を
はな
離
した。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
ながなが
長々
と
きょうぎ
協議
した
すえ
末
に、
う
売
り
て
手
と
か
買
い
て
手
は
けっきょく
結局
お
折
り
あ
合
った。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×