部
Components
228 examples found containing '者'
さいしょ
最初
に
つ
着
いた
もの
者
が
さいしょ
最初
に
せったい
接待
を
う
受
ける
。
First come, first served.
かれ
彼
ら
の
なか
中
に
は
ぶき
武器
を
つく
作
る
さいのう
才能
のある
もの
者
がいた。
Some of them had a gift for making weapons.
うちの
もの
者
はどうも
いぬ
犬
に
すこ
少
し
あま
甘
すぎる
と
おも
思
う
。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話
す
ぎのう
技能
がその
ちい
地位
を
しぼう
志望
する
もの
者
に
ようきゅう
要求
される
。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新
の
いがく
医学
の
はったつ
発達
についていくべきだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
しんじゅ
真珠
を
さが
探
したい
と
おも
思
う
もの
者
は
ふか
深
く
もぐらなければならぬ。
Who wants to find pearls, has to dive deep.
わたし
私
は
べつ
別
に
あや
怪
しい
もの
者
ではありません。
I'm not a particularly suspicious person.
ヘルメットを
ちゃくよう
着用
した
もの
者
は、
むぼう
無帽
の
もの
者
よりも、
じこ
事故
の
さい
際
に
たす
助
かりやすい
。
Those wearing helmets are more likely to survive an accident than those with bare heads.
ふつつか
不束
しゃ
者
ですがよろしくお
ねが
願
いします
。 polite
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
じぶん
自分
の
くるま
車
に
の
乗
る
のに
きっぷ
切符
を
か
買
う
もの
者
がいるか。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
わたし
私
たち
は
わたし
私
たち
の
ろんそう
論争
の
こうへい
公平
な
はんてい
判定
しゃ
者
としておとうさんを
えら
選
んだ
。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
ホテルは
みずか
自
ら
たす
助
くる
もの
者
を
いどう
移動
する
ための
ばしょ
場所
です。
The hotel is a place to go for people who nourish themselves.
じんせい
人生
において
せいこう
成功
する
と
い
言
う
のはすべての
もの
者
の
ねが
願
い
だ。
It is everyone's wish to succeed in life.
かれ
彼
は
えいご
英語
が
はな
話
せる
という
てん
点
では、
た
他
の
もの
者
よりまさっている。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
せんせい
先生
はクラスの
もの
者
に
せいしょ
聖書
の
いっせつ
一節
を
よ
読
んで
き
聞
かせた
。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
かれ
彼
がよく
はたら
働
く
もの
者
でなかったら、
おじ
叔父
は
かれ
彼
を
やと
雇
わなかった
だろう。
My uncle would not have employed him but that he was very energetic.
だれ
誰
か
た
他
に
わたし
私
の
しつもん
質問
に
こた
答
えられる
もの
者
はいますか。
Who else can answer my question?
がくしゃ
学者
の
なか
中
に
は、アメリカ
にゅうしょく
入植
を
にし
西
ヨーロッパの
しゃかい
社会
ふあん
不安
のせいにする
もの
者
もいる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
わたし
私
たち
の
なか
中
で、
かれ
彼
が
ほんとう
本当
のことを
はな
話
していた
と
しん
信
じる
ほど
おろ
愚
かな
もの
者
はいない。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
かれ
彼
の
おし
教
え
ご
子
の
なか
中
でその
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
もの
者
はいなかった。
Neither of his students passed the exam.
かれ
彼
の
おし
教
え
ご
子
の
なか
中
に
、その
もんだい
問題
が
と
解
けた
もの
者
は
ひとり
一人
もいなかった。
None of his students could solve the problem.
ためらう
もの
者
は
しっぱい
失敗
する
。
He who hesitates is lost.
ほかの
もの
者
はみな、スモークサーモンでしたから。
The rest of us all had the smoked salmon.
も
持
って
う
生
まれ
たる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸
い
なるかな。
Blessed are those who have no talent!
よ
世
の
なか
中
をなじる
もの
者
は
よ
世
の
なか
中
からなじられる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
かれ
彼
こそ
てきざいてきしょ
適材適所
という
もの
者
だ。
He is just the man for the job.
さけ
酒
、
おんな
女
、
うた
歌
を
あい
愛
さない
もの
者
は、
いっしょう
一生
ばかな
じんせい
人生
を
おく
送
る
。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
さいしょ
最初
に
せんそう
戦争
を
おも
思
いついた
もの
者
に
のろ
呪
い
あれ。
Cursed be he that first invented war.
かがくしゃ
科学者
の
なか
中
に
は
ひゃくねん
百年
いない
以内
に
せかい
世界
の
せきゆ
石油
しげん
資源
を
つか
使
い
き
切
る
だろうと
よげん
予言
する
もの
者
もいる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
すべての
きぼう
希望
を
す
捨
て
よ、
なんじ
汝
ここより
はい
入
る
もの
者
よ。
Abandon hope all ye who enter here.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×