部
Components
164 examples found containing '能'
ただ
あいて
相手
の
たちば
立場
にたって
かんが
考
え
かん
感
じることができる
のうりょく
能力
を
やしな
養
いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
いま
今
からでも
よやく
予約
は
へんこう
変更
かのう
可能
でしょうか。
Would it be possible to change my reservation now?
こども
子供
の
おんがくてき
音楽的
さいのう
才能
は
いでん
遺伝
によって
き
決
まるのですか。
Does a child's musical talent depend on heredity?
そのような
ぎじゅつ
技術
は
おお
多
くの
じつよう
実用
が
かのう
可能
であろう。
Such skills could be put to many practical uses.
だきょう
妥協
の
かのうせい
可能性
はないように
おも
思
える。
There seems to be no possibility of compromise.
かれ
彼
の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴
らしくそして
たよう
多様
である。
His abilities were very great and various.
よち
予知
のうりょく
能力
とは
れいりょく
霊力
を
つか
使
って、
みらい
未来
に
お
起
こることがらについて
し
知
ること。
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
きみ、
ひと
人
をおこらせる
さいのう
才能
だけはぴか
いち
一
だよね。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
せいのうてき
性能的
には
もんだい
問題
なかったんだけど、
いったい
一体
あたりにかかる
ひよう
費用
があまりにも
ぼうだい
膨大
で、コストパフォーマンスが
わる
悪
いということでね。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
い
胃
と
だいちょう
大腸
のがんの
けんさ
検査
では、
よんじゅう
４０
％ぐらいを
み
見
つけることができなかった
かのうせい
可能性
があります。
There is a possibility that stomach and bowel cancer examininations were not able to detect about 40% of positive cases.
わたし
私
にはそれをやる
のうりょく
能力
が
じゅうぶん
十分
にある
こと
事
を
かれ
彼
に
しん
信
じ
こ
込
ませようとした。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
ぶんし
分子
Ｄの
うんどう
運動
の
かんさつ
観察
に
もと
基
づき、
かのう
可能
な
でぐち
出口
が３つ
そんざい
存在
するようシステムに
へんこう
変更
を
くわ
加
える。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
ぶきよう
不器用
なその
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
の
なみはず
並外
れた
さいのう
才能
を
うらや
羨
ましく
おも
思
った。
The clumsy man envied her unusual talent.
かのじょ
彼女
は
ほんのう
本能
のままに
ふ
振
る
ま
舞
っているんですよ。
She's acting on instinct.
せいのう
性能
のよさとデザインの
ゆうび
優美
さが
りょうりょうあい
両々相
まって
ほん
本
きしゅ
機種
の
せいか
声価
を
たか
高
めてきた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
かれ
彼
が
けっきょく
結局
あし
足
をまた
つか
使
えるようになる
かのうせい
可能性
は、もしかするとあるかも
し
知
れない。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.
かれ
彼
のような
ゆうのう
有能
な
じんぶつ
人物
が
せいこう
成功
しても
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
とかい
都会
の
かいしゃ
会社
は
ゆうのう
有能
な
わかもの
若者
を
さいよう
採用
しようと
たが
互
いに
は
張
り
あ
合
った。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
それより「
め
目
の
まえ
前
のやりたいこと」を
み
見
つけ、それに
しゅうちゅう
集中
できるようなプログラムを
く
組
んでいけば、
しぜん
自然
に「
じぶん
自分
のやっていること」が「
じぶん
自分
の
のぞ
望
んでいること」に
ちか
近
づいていく
かのうせい
可能性
が
たか
高
いような
き
気
がします。
Instead, if you find what you "want to do right now" and put together a program that allows you to focus on it, it seems highly likely that what you're doing will naturally bring you closer to what you truly want.
アメリカ
じん
人
は
は
恥
ずかしがり
や
屋
の
ひとびと
人々
を
は
恥
ずかしがりやではない
ひとびと
人々
よりも
のうりょく
能力
が
ひく
低
いと
み
見
なすかもしれない。
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
こうどう
行動
の
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
的
けいこう
傾向
の
ふへんか
普遍化
は
かのう
可能
なのだ。
Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
その
ほん
本
を
どくは
読破
しようとしたが、
ふかのう
不可能
だとわかった。
I tried to read through the book, which I found impossible.
かれ
彼
のような
ゆうのう
有能
な
ひと
人
が
せいこう
成功
しても
ふしぎ
不思議
でない。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
デザイナーになったら
きみ
君
の
さいのう
才能
をよく
い
生
かすことが
でき
出来
るだろう。
You can put your talents to good use if you become a designer.
じゅうよう
重要
なのは
かのじょ
彼女
の
ようぼう
容貌
でなく
のうりょく
能力
である。
It is not her looks that is important but her ability.
わたし
私
はドアをこじ
あ
開
けようとしましたが、
ふかのう
不可能
でした。
I tried to break the door open, but it was impossible.
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示
すために、めったにないこの
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
じしん
地震
を
よそく
予測
することは
ほんとう
本当
に
かのう
可能
なのだろうか。
Is it really possible to predict an earthquake?
ちきゅう
地球
の
せいたいけい
生態系
はある
ていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
されるもので、その
けっか
結果
が
た
他
の
へんか
変化
によって
かく
隠
されているという
かのうせい
可能性
もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り、２０１０
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に１
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×