Components
164 examples found containing '能'
この
おどろ
ほど
ぞうか
増加
おな
きかん
期間
あいだ
こった
きゅうそく
急速
けいざいめん
経済面
とうごう
統合
によって
かのう
可能
なった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
アメリカ
じん
ずかしがり
ひとびと
人々
ずかしがりや
ない
ひとびと
人々
より
のうりょく
能力
ひく
なす
かもしれない
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
その
おお
くに
からなだれ
んだ
かれ
けいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
しゅうきょうてき
宗教的
およ
せいじてき
政治的
じゆう
自由
おお
きい
という
うわさ
せられて
やってきただった
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
こうどう
行動
はんぷく
反復
によってのみ
へんざい
偏在
まと
けいこう
傾向
ふへんか
普遍化
かのう
可能

Only through repetition can uneven skill be smoothed out.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
かれ
ような
ゆうのう
有能
ひと
せいこう
成功
して
ふしぎ
不思議
でない
It is no wonder that a man of his ability is successful.
それより
まえ
やりたいこと
つけ
それに
しゅうちゅう
集中
できるようなプログラム
んで
いけば
しぜん
自然
じぶん
自分
やっていること
じぶん
自分
のぞ
んでいる
こと
ちか
づいていく
かのうせい
可能性
たか
ような
します
Instead, if you find what you "want to do right now" and put together a program that allows you to focus on it, it seems highly likely that what you're doing will naturally bring you closer to what you truly want.
デザイナーなったら
きみ
さいのう
才能
よく
かす
こと
でき
出来
だろう
You can put your talents to good use if you become a designer.
せいふ
政府
から
じょせいきん
助成金
がっかい
学界
から
しんにんしゃ
新任者
むか
える
ように
はか
ことほとんど
ふかのう
不可能
じょうたい
状態
だった
Absent government funding it was almost impossible to encourage new academic appointments.
じしん
地震
よそく
予測
する
こと
ほんとう
本当
かのう
可能
だろう
Is it really possible to predict an earthquake?
かれ
じぶん
自分
さいのう
才能
はな
かけるような
おとこ
ない
He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
かれ
ような
のうりょく
能力
ある
ひと
せいこう
成功
おさめる
とうぜん
当然
こと
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
あんぜんせい
安全性
かいぜん
改善
されない
かぎ
2010
ねん
までジェット
りょかくき
旅客機
しゅう
わりあい
割合
そら
から
ちる
じたい
事態
なっている
かのうせい
可能性
あるボーイング
しゃ
ぶんせき
分析
よそく
予測
している

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
ぐんび
軍備
ためにこのような
きょがく
巨額
ししゅつ
支出
かのう
可能
かどうかという
もんだい
問題
かんが
えてみる
ひつよう
必要
ある
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
このような
しょうがい
障害
かんぜん
完全
のぞ
かれる
まで
きわ
めて
ささいなちょう
はつ
でさえ
あらそ
こる
かのうせい
可能性
いつもある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
かれ
さいのう
才能
ある
げいじゅつか
芸術家
であるということ
うたが
よち
余地
ない
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
その
ほん
どくは
読破
しよ
した
ふかのう
不可能
わかった
I tried to read through the book, which I found impossible.
ふね
だい
しけ
なか
でも
せいのう
性能
よく
うんこう
運航
した

The ship performed well in the heavy storm.
ただ
あいて
相手
たちば
立場
たって
かんが
かん
じる
ことできる
のうりょく
能力
やしな
さえすればよいです
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
だいちょう
大腸
がん
けんさ
検査
よんじゅう
40
ぐらい
つける
ことができなかった
かのうせい
可能性
あります
There is a possibility that stomach and bowel cancer examininations were not able to detect about 40% of positive cases.
もし
きみ
その
はし
から
ちる
ようなことあれば
きみ
すく
ほとんど
ふかのう
不可能
だろう
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
ポール
かいけい
会計
ほうこく
報告
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
あったのでその
かく
れた
さいのう
才能
はっき
発揮
して
ひつよう
必要
もの
すべ
れていた

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
うつく
しい
ということ
むし
無視
する
ことほとんど
ふかのう
不可能
すいせんじょう
推薦状
ようなものである
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
わたしたち
私達
たしゅ
多種
たよう
多様
どうぶつたち
動物達
せいかつ
生活
ふかのう
不可能
する
きけん
危険
ある
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
これらグラフィックデザイン
はいけい
背景
はいち
配置
されている
レイヤー
きのう
機能
ちゅうもく
注目
しよ

Note the function of the background layers of these graphic designs.
ちきゅう
地球
せいたいけい
生態系
ある
ていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
ものその
けっか
結果
へんか
変化
によって
かく
されている
という
かのうせい
可能性
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
わたし
のうがく
能楽
かぶき
歌舞伎
より
それ
ぜんしゃ
前者
こうしゃ
後者
より
ゆうが
優雅
おも
える
からである
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
わたし
たち
さいせい
再生
かのう
可能
エネルギー
げん
かいはつ
開発
する
ひつよう
必要
ある
We must develop renewable energy sources.
でも
つぎ
いしゃ
医者
トム
しんねん
新年
いわ
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
じゅうぶん
十分
ある
って
げんき
元気
づけた

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
こうしゃ
後者
のうりょく
能力
すべて
いでん
遺伝
によって
わたしたち
私達
つた
えられる
つまり
おや
から
つぐ
いでんし
遺伝子
とお
して
わたし
たち
そうした
のうりょく
能力
である
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
しかし
げんご
言語
ばあい
場合
わたしたち
私達
いでんてき
遺伝的
はな
たり
りかい
理解
たりする
のうりょく
能力
だけである
わたしたち
私達
はな
とくてい
特定
1つないし
ふくすう
複数
げんご
言語
いでん
遺伝
なく
ぶんかてき
文化的
でんたつ
伝達
によって
わたしたち
私達
つた
えられる
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×