部
Components
159 examples found containing '親'
かれ
彼
らは、
おや
親
の
せだい
世代
が
かれ
彼
らの
ねんれい
年齢
だった
ころ
頃
よりも
じゅうぶん
十分
に
きょういく
教育
を
う
受
けているし、より
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
でもある。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
しょう
小
ひつじ
羊
を
ぬす
盗
んで
こうしゅけい
絞首刑
になるくらいなら
おや
親
ひつじ
羊
を
ぬす
盗
んで
こうしゅけい
絞首刑
になるほうがましだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
しゅじんこう
主人公
は、
こども
子供
の
ころ
頃
、
おや
親
にほったらかしにされて
くる
苦
しんだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
おや
親
に
たい
対
する
こ
子
どもの
ひりつ
比率
が
おお
大
きくなればなるほど
こ
子
どもを
そだ
育
てるのは
むずか
難
しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
よ
良
きコーチはいわば
せんしゅ
選手
の
おや
親
のようなものだ。
A good coach is like a parent to the players.
おや
親
の
しんせつ
親切
に
たい
対
して、どんなに
かんしゃ
感謝
してもしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
けんこう
健康
は
うしな
失
われて
ありがたみ
有難味
がわかる
てん
点
において、
おや
親
や
みず
水
・
くうき
空気
と
おな
同
じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
おや
親
の
よくめ
欲目
かもしれないが、うちの
こ
子
はよくできる。
Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced.
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育
てる
ため
為
にしている
どりょく
努力
に
き
気
づいていない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
かのじょ
彼女
ぐらいの
ねんれい
年齢
になれば
おや
親
に
おお
多
くの
きたい
期待
しすぎるような
ばか
馬鹿
な
こと
事
はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
おや
親
の
な
亡
くなった
こども
子供
は「
こじ
孤児
」と
よ
呼
ばれる。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
わかもの
若者
はロマンチックな
あい
愛
に
かん
関
してはこういうことを
みと
認
めようが、
おや
親
の
あい
愛
にあるこれと
おな
同
じ
はげ
激
しい（
かんじょうてき
感情的
）
そくめん
側面
を
みと
認
めるのは
むずか
難
しいであろう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.
やく
役
に
た
立
つ
めんかい
面会
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
じょうけん
条件
は、
いし
医師
と
おや
親
がくつろいで、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されずに
とうじしゃ
当事者
だけで
すわ
座
ることのできる
しず
静
かな
へや
部屋
だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
おや
親
は
こども
子供
のことを
かんが
考
えないでいれば
おそ
恐
ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対
に
こ
来
ないと
のぞ
望
みつつ、
こども
子供
のことを
かんが
考
えないように
つと
努
めるのである。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
その
けっか
結果
として、
たいせつ
大切
な
しつけ
躾
や
しゃかい
社会
どうとく
道徳
の
きょういく
教育
がおろそかにされてきた
こと
事
は
いな
否
めない。
おお
多
くの
しん
親
じしん
自身
が、
こども
子供
の
べんきょう
勉強
を
ゆうせん
優先
するあまり、
たにん
他人
への
おも
思
いやりなど
しゃかい
社会
の
いちいん
一員
としての
せきにん
責任
を
わす
忘
れがちになっているのも
じじつ
事実
である。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
ちか
近
ごろの
おや
親
は
がい
概
して
こども
子供
に
あま
甘
いので、マナーの
し
知
らない
こども
子供
が
おお
多
い。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
おや
親
の
はかまい
墓参
りに
い
行
って、あたしはお
はか
墓
に
おやふこう
親不孝
を
あやま
謝
ってね。
When we'd visit our parents' graves, I would apologize for my lack of filial piety.
あに
兄
は
せいかつひ
生活費
をまだ
おや
親
に
たよ
頼
っている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
おや
親
が
かねも
金持
ちの
こども
子供
はお
かね
金
の
つか
使
い
かた
方
を
し
知
らない。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
むやみに
じさつ
自殺
を
ひてい
否定
しようとは
おも
思
いませんが、
おや
親
が
こ
子
どもを
みちづ
道連
れにするのはぜったいにやめてほしい、と
おも
思
います。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
きみ
君
はあんなふうに
おや
親
に
くちごた
口答
えすべきではない。
You shouldn't talk back to your parents like that.
どこの
くに
国
でも、
いつ
何時
の
じだい
時代
でも、
こども
子供
は
おや
親
の
かちかん
価値観
を
みなら
見習
って
そだ
育
つものである。いわゆる「
きょういく
教育
ママ」の
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が、
こども
子供
を
せいしんてき
精神的
にいびつに
そだ
育
ててしまっていると
してき
指摘
する
こえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
おや
親
と
い
言
い
あ
合
いした
こと
事
ありますか。
Have you ever argued with your parents?
こども
子供
は
おや
親
の
くせ
癖
をまねる。
Children imitate their parents' habits.
おや
親
は
こども
子供
が
わる
悪
さをするのをしかる。
Parents punish their children for misbehavior.
べんぎ
便宜
に
かか
関
わらず
じぶん
自分
の
おや
親
の
せわ
世話
をするのは
ぎむ
義務
である。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.
アナは、
おや
親
が
し
知
らないうちに
けっこん
結婚
した。
Anna married without the knowledge of her parents.
おや
親
があなたを
おも
思
うのと
おな
同
じように
おや
親
を
おも
思
いなさい。
Love your parents as dearly as your parents love you.
かのじょ
彼女
は
せいかつひ
生活費
を
おや
親
に
たよ
頼
っている。
She depends on her parents for living expenses.
あの
ころ
頃
おや
親
の
い
言
うことに
みみ
耳
を
かたむ
傾
けていたらなあ。
If only I had listened to my parents!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×