部
Components
193 examples found containing '言える' (results also include variant forms and possible homonyms)
なみだ
涙
にむせんで
なに
何
も
い
言
えなかった。
She was choked with tears and was unable to speak.
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で、お
せじ
世辞
にも
ようりょう
要領
がいいとは
い
言
えませんが、それだけかえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
とく
特
に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
につながったとされる
ほくおう
北欧
しょこく
諸国
が
しめ
示
すように、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難
なものであると
い
言
える。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
ケリーさんが
せいじゃ
聖者
のような
く
暮
らしを
おく
送
ったとは
い
言
えない。
I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life.
ぼく
僕
が
なに
何
も
い
言
えないうちに
かれ
彼
は
でんわ
電話
を
き
切
った。
He hung up before I could say anything.
わたし
私
たちが
いちさつ
一冊
の
ほん
本
を
つうどく
通読
したとすれば、こんな
やす
安
いものはないと
い
言
える。
A book, if read through, may be said to be cheaper than anything else.
よくも
かれ
彼
は
もんく
文句
が
い
言
えたものだ。
How dare he complain?
かれ
彼
を
おろ
愚
か
もの
者
と
い
言
えても
おくびょう
臆病
とは
い
言
えない。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
かのじょ
彼女
はけっして
びじん
美人
ではないが、
なん
何
とも
い
言
えない
あいきょう
愛敬
がある。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
かれ
彼
のマナーは
かん
感
じのよいものとはとても
い
言
えなかった。
His manners were far from pleasant.
がい
概
して
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
であると
い
言
える。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
おな
同
じことがプロ
やきゅう
野球
についてもいえる。
The same is true of professional baseball.
いま
今
のところなんともいえない。
I can not say anything for the moment.
たいしょく
退職
して
こうふく
幸福
とはいえない。
I can't say I'm happy about retirement.
おな
同
じことが
わか
若
い
せだい
世代
についてもいえる。
The same thing holds good for the younger generation.
だれ
誰
もそんなこといえないよ。
No one can say that.
なるほど
かのじょ
彼女
はかわいいが
びじん
美人
とはいえない。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
かれ
彼
は
じゅうぶん
十分
といえるほどには
べんきょう
勉強
しない。
He does not study hard enough.
おな
同
じ
こと
事
が
わたし
私
のクラスにもいえます。
The same applies to my class.
わたし
私
は
じぶん
自分
に
かん
関
してのことだけしかいえない。
I can only speak for myself.
「
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承
りましょうか」「いえ、
けっこう
結構
です」
"Shall I take a message?" "No, thank you."
たが
互
いに
こころ
心
を
ゆる
許
しあうといえるほどの
なか
仲
となった。
We became cordial with one another.
かれ
彼
はハンサムですてきなのだけど
じょうひん
上品
とはいえないわ。
He's handsome and nice, but he has no class.
どんなに
かんしゃ
感謝
しても
じゅうぶん
十分
とはいえません。
I can't thank you enough.
きょうかい
協会
は
じゅうぶん
十分
に
そしき
組織
されているとはいえない。
The association is still a far cry from being well organized.
かれ
彼
はあんまり
しんし
紳士
とはいえない。
He isn't quite a gentleman.
かれ
彼
は
すこ
少
しは
がくしゃ
学者
といえるのだろうか。
Is he anything of a scholar?
すると、しばらくして、
なん
何
ともいえない
うつく
美
しい
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
がきこえました。
Sometime later, the inexpressibly beautiful tone of a flute rang out through the forest.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
そこの
しょくじ
食事
はとても
よ
良
い。そして
おな
同
じ
こと
事
がサービスにもいえる。
The food is very good and the same is true of the service.
わたし
私
は
かれ
彼
がどこに
す
住
んでいるのかは
かくじつ
確実
にはいえない。
I cannot say for sure where he lives.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×