部
Components
192 examples found containing '言える' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
のマナーは
かん
感
じのよいものとはとても
い
言
えなかった。
His manners were far from pleasant.
げんざい
現在
わたし
私
に
い
言
えることはそれだけです。
That's all I can say at the moment.
ある
ひと
人
が
なに
何
に
きょうみ
興味
を
も
持
つかということは、その
ひと
人
が
ほんとう
本当
にどんな
にんげん
人間
であるかを
し
知
る
かくじつ
確実
な
て
手
がかりになるとも
い
言
えよう。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
これらの
ひとびと
人々
がコミュニティから
はいじょ
排除
されたのだと
かんが
考
えることは
ひごうりてき
非合理的
だとは
い
言
えない。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
おな
同
じことが
ほか
他
の
ひとびと
人々
についても
い
言
えるだろう。
The same may be said of other people.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せに
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
るこのテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
その
ひんし
瀕死
の
おとこ
男
は
なに
何
か
い
言
おうと
どりょく
努力
したが、
い
言
えなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
では、
ひょう
表
２に
しめ
示
された
しゅつりょく
出力
データは
ひょう
表
１のデータの
ようにん
容認
できる
へんいがた
変異形
と
い
言
える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
げんざい
現在
、
わたし
私
に
い
言
えるのはそれだけです。
That's all I can say at the moment.
そうですね。
いちがい
一概
には
い
言
えませんね。
Yes, well, that depends.
たいしょく
退職
して
こうふく
幸福
とはいえない。
I can't say I'm happy about retirement.
おな
同
じことが
わか
若
い
せだい
世代
についてもいえる。
The same thing holds good for the younger generation.
いま
今
のところなんともいえない。
I can not say anything for the moment.
だれ
誰
もそんなこといえないよ。
No one can say that.
かれ
彼
は
じゅうぶん
十分
といえるほどには
べんきょう
勉強
しない。
He does not study hard enough.
おな
同
じ
こと
事
が
わたし
私
のクラスにもいえます。
The same applies to my class.
おな
同
じことがプロ
やきゅう
野球
についてもいえる。
The same is true of professional baseball.
なるほど
かのじょ
彼女
はかわいいが
びじん
美人
とはいえない。
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.
わたし
私
は
じぶん
自分
に
かん
関
してのことだけしかいえない。
I can only speak for myself.
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
はたくさんいたが、
ゆうじん
友人
といえる
ひと
人
は
ひとり
一人
もいなかった。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
「
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承
りましょうか」「いえ、
けっこう
結構
です」
"Shall I take a message?" "No, thank you."
きょうかい
協会
は
じゅうぶん
十分
に
そしき
組織
されているとはいえない。
The association is still a far cry from being well organized.
しゃしん
写真
をとるのに
むちゅう
夢中
になって、
りょこう
旅行
じたい
自体
を
たの
楽
しまないのは
ほんまつてんとう
本末転倒
といえる。
I’d say getting caught up in taking photos and not enjoying the trip is getting your priorities wrong.
たが
互
いに
こころ
心
を
ゆる
許
しあうといえるほどの
なか
仲
となった。
We became cordial with one another.
どんなに
かんしゃ
感謝
しても
じゅうぶん
十分
とはいえません。
I can't thank you enough.
かれ
彼
はあんまり
しんし
紳士
とはいえない。
He isn't quite a gentleman.
そこの
しょくじ
食事
はとても
よ
良
い。そして
おな
同
じ
こと
事
がサービスにもいえる。
The food is very good and the same is true of the service.
かれ
彼
はまったくの
しんし
紳士
といえる。
He is a gentleman in every way.
かれ
彼
はまず
しんし
紳士
といえる
ひと
人
である。
He is a kind of gentleman.
ひと
人
は
う
生
まれながらに
びょうどう
平等
といえるだろうか。
Is it valid to say that all men are created equal?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×