Components
177 examples found containing '記者' (results also include variant forms and possible homonyms)
じしん
地震
ために
きしゃ
汽車
じかん
時間
まっていた

Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
きしゃ
汽車
おく
れた
ので
わたし
そこ
じかんどお
時間通
ことできなかった
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
きしゃ
汽車
られつつ
じかん
時間
ほどいい
きも
気持
うとうと
ねむ
った

For about 2 hours I dozed pleasantly, while rocked by the train.
きしゃ
貴社
ていあん
提案
けんとう
検討
した
けっか
結果
かかく
価格
ねさ
値下
おう
じられない
という
けつろん
結論
なりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
この
きしゃ
汽車
せかい
世界
しゅうれっしゃ
終列車
です
This train is the last train to the world's end.
かのじょ
彼女
きしゃ
汽車
おく
れた
としても
ふしぎ
不思議
ない
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
きしゃ
貴社
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
ミーティング
にちじ
日時
しがつ
4月
むいか
6日
ごご
午後
おっしゃっていました
しがつ
4月
なのか
7日
ごぜん
午前
じゅう
10
どうでしょう
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?
ざんねん
残念
ながら
わたし
ども
きしゃ
貴社
から
へんじ
返事
っていません

Regrettably, we have not received your reply.
わたし
やいなや
きしゃ
汽車
うご
した

I had barely got aboard when the train began to move.
きしゃ
汽車
んでいた
ので
わたし
きょうと
京都
までずっと
つづ
だった
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
とうしゃ
当社
きしゃ
貴社
システム
たい
する
ニーズありません
Your system isn't suited to our company's needs.
くうこう
空港
から
きしゃ
貴社
までどれくらいかかります
How long does it take to your office from the airport?
きしゃ
貴社
あいだ
ざいせいじょう
財政上
もんだい
問題
かいけつ
解決
する
ために
きしゃ
貴社
じょりょく
助力
あお
ぎたく
ねが
する
しだい
次第
です
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
わたし
ども
わたし
ども
せいひん
製品
しじょう
市場
かいたく
開拓
ため
きしゃ
貴社
さいだい
最大
どりょく
努力
はら
っていただいている
こと
りかい
理解
しております

We understand you always do your best to develop a market for our products.
コーヒーメーカー25
いちだい
一台
ちゅうもん
注文
します
きしゃ
貴社
ちゅう
ぶんしょ
文書
どうふう
同封
しました

I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
こんご
今後
とも
きしゃ
貴社
きんみつ
緊密
つきあいいただけますよう
きぼう
希望
しております

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
きしゃ
貴社
もよ
最寄
えき
おし
えて
くだ
さい

Please tell me the closest station to your office.
もしあの
きしゃ
汽車
まにあっていたならば
いま
ごろ
あちら
いている
でしょ
If I had been in time for the train, I would be there now.
メアリー
わたし
おな
きしゃ
汽車
わせた
まった
ぐうぜん
偶然
だった
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
ひおか
日岡
こうえん
公園
から
きしゃ
貴社
どうやって
ったら
よいでしょ
How do I get to your office from Hioka Park?
そうしていただければ
きしゃ
貴社
せいひん
製品
こうかてき
効果的
はんばい
販売
する
こと
でき
出来
ます

This would help us promote your products in the most effective way.
わたし
えき
やいなや
きしゃ
汽車

I had no sooner reached the station than the train started.
もう
ふん
おそ
ていたら
かれ
その
きしゃ
汽車
おく
れていた
だろう
If he had come five minutes later, he would have missed the train.
きしゃ
貴社
かん
して
きかい
機会
いただき
かんしゃ
感謝
します

We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
きしゃ
貴社
から
しがつ
4月
にち
日付
ファックス
して
ども
返事
以下
です
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
きしゃ
貴社
こがた
小型
コピー
とうきょう
東京
オフィスエキスポ97しりました
I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
デジタルコム
しゃ
モリス
より
きしゃ
貴社
について
うかが
いました

We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
きしゃ
汽車
おおゆき
大雪
った
ために
おく
れた

The train was delayed because of heavy snowfall.
わたし
けさ
今朝
8時30分の
きしゃ
汽車
5分の差
おく
れた

This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
きしゃ
貴社
かつどう
活動
ほうしん
方針
について
せつめい
説明
ください
Please indicate what action you will take.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×