部
Components
184 examples found
containing '路'
どうろ
道路
をよこぎ
横切
るときにはかなら
必
ずさいしょ
最初
にくるま
車
をかくにん
確認
しなさい。
Never go across the street without looking for cars first.
「
じゅんろ
順路
→」といったかんじのかんばん
看板
をせっち
設置
したいとおも
思
うんですけど、これをえいご
英語
でつく
作
るとどうなるでしょうか?
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
かれ
彼
らのあん
案
がつうか
通過
しても、ろせん
路線
のけんせつ
建設
をじっさい
実際
にはじ
始
めてからさまざま
様々
なこんなん
困難
がで
出
てくるであろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
さいしん
最新
のほうこくしょ
報告書
には、ぜん
全
せかい
世界
でみつゆ
密輸
されているコカインの90%がかいろ
海路
ではこ
運
ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだとしる
記
されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
もっとも
じゅうよう
重要
なことは、のう
脳
にはこれらのかいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
をけつごう
結合
するぜんたいてき
全体的
なさい
再
にゅう
入
けいろ
経路
がひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
くるま
車
がよこすべ
横滑
りしてどうろ
道路
からみずうみ
湖
にお
落
ちたときかのじょ
彼女
はきゅうし
九死
にいっしょう
一生
をえ
得
た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
それからその
ろせん
路線
のとお
通
るさいりょう
最良
のみちすじ
道筋
をき
決
めるひつよう
必要
がある。それはなに
何
よりもそのろせん
路線
がとお
通
るちけい
地形
によってき
決
まる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
くるま
車
のれつ
列
が、こうそく
高速
どうろ
道路
からまち
町
のちゅうしんぶ
中心部
までずっとの
延
びていた。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
その
みち
道
をひゃく
百
メートルほど
程
い
行
くと、さんさろ
三叉路
があります。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
このことは
いえ
家
がしず
沈
みはじ
始
め、どうろ
道路
がさ
裂
けてがいとう
街灯
がとほう
途方
もないかくど
角度
にかたむ
傾
きつつあることをいみ
意味
する。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
けさ
今朝
はどうろ
道路
がぬれているから、さくや
昨夜
あめ
雨
がふ
降
ったにちがいない。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
これら
さいご
最後
のえいご
英語
はそれぞれのはな
話
して
手
のひつよう
必要
におう
応
じてどくじ
独自
のろせん
路線
ではってん
発展
しつづけるだろう。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
すなわち、その
ろせん
路線
がとお
通
るとち
土地
のしょゆうしゃ
所有者
のいこう
意向
、た
他
のまち
町
やむら
村
のべんぎ
便宜
をはかるために、あるいはた
他
のろせん
路線
とのせつぞく
接続
をはかるためにうかい
迂回
することのメリットなどである。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
それゆえ
きょう
今日
つか
使
われたいるてつどう
鉄道
ろせん
路線
は、さまざま
様々
なりゆう
理由
で、いろいろなじだい
時代
に、とうたつ
到達
したいちれん
一連
のけってい
決定
のさんぶつ
産物
なのである。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
もし
たか
高
いおか
丘
がAからBのあいだ
間
にあれば、ろせん
路線
がおか
丘
をこ
越
えてい
行
くようにさせるか、トンネルでおか
丘
をつらぬ
貫
いてい
行
くようにさせるか、あるいはおか
丘
をさ
避
けてうかいろ
迂回路
をとるようにさせるかき
決
めるのがじゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
しゃこ
車庫
のまわりをぶらついてじかん
時間
をつぶしているとふる
古
いトラックがしんにゅうろ
進入路
にさっとはい
入
ってきた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.
かれ
彼
らはろじょう
路上
でまつ
祭
りをけんぶつ
見物
するためにバルコニーにた
立
った。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
