部
Components
168 examples found containing '郵'
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
ゆうびんきょく
郵便局
まで
みちあんない
道案内
してくれた。
He was kind enough to show me the post office.
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預
かっておいて、「
な
無
くしました、すみません」で
す
済
まそうという
ゆうびんきょくがわ
郵便局側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
はがきにこの
きって
切手
を
は
貼
って
ゆうびんばこ
郵便箱
に
とうかん
投函
しなさい。
Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
かえ
帰
りがけに
ゆうびんきょく
郵便局
に
よ
寄
りましょう。
I'll call by at the post office on the way home.
いったんポストに
い
入
れたものは、
ゆうびんきょく
郵便局
の
しょかつ
所轄
になる。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.
きょう
今日
の
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
わたし
私
あての
てがみ
手紙
がありますか。
Are there any letters for me in today's mail?
わたし
私
はまっすぐに
いえ
家
に
かえ
帰
らないで
まわ
回
り
みち
道
をして
ゆうびんきょく
郵便局
に
よ
寄
ってきた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
カタログを
つう
通
じて
ゆうびん
郵便
で
か
買
い
もの
物
をすることによって、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広
い
しょうひん
商品
を
えら
選
ぶことが
でき
出来
る。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
ゆうびん
郵便
はいたつじん
配達人
が
く
来
るとすぐに、
かれ
彼
は
いそ
急
いで
ゆうびんぶつ
郵便物
を
う
受
け
と
取
りに
い
行
く。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
かのじょ
彼女
がお
ふろ
風呂
に
はい
入
ったとたんに
ゆうびんや
郵便屋
さんが
しょう
小
つつ
包
みをもってドアをノックした。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.
と
取
りにおいでになるまで
にもつ
荷物
は
ゆうびんきょく
郵便局
で
ほかん
保管
します。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
せいう
晴雨
に
かか
関
わらず、
ゆうびん
郵便
しゅうはいにん
集配人
は
ゆうびん
郵便
を
はいたつ
配達
する。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
わたし
私
は
ゆうびんきょく
郵便局
のところまで
ある
歩
き、そこから
とうきょうえきい
東京駅行
きのバスに
の
乗
った。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
するため
ゆうびんきょく
郵便局
にいった。
He went to the post office to mail the letter.
わたし
私
の
ゆうびんぶつ
郵便物
をこの
じゅうしょ
住所
へ
おく
送
って
くだ
下
さい。
Please forward my mail to this address.
わたし
私
の
ゆうびん
郵便
は
とうきょう
東京
の
ちち
父
の
じむしょ
事務所
きつけ
気付
で
おく
送
って
くだ
下
さい。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
ゆうびんきょく
郵便局
は
はん
半
マイル
む
向
こうにある。
The post office is half a mile away.
かさい
火災
で
ゆうびん
郵便
れっしゃ
列車
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
たいはん
大半
を
しょうしつ
焼失
した。
The mail train lost most of its mail in the fire.
ボクシング・デイは、
ゆうびんや
郵便屋
さんや
ぎゅうにゅうや
牛乳屋
さんなどに
おく
贈
り
もの
物
をする
ひ
日
ですが、クリスマス
ご
後
の
さいしょ
最初
の
しゅうじつ
週日
です。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.
ニューヨークの
ゆうびん
郵便
ばんごう
番号
を
おし
教
えていただけますか。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ゆうびん
郵便
はいたつ
配達
の
ひと
人
があの
いぬ
犬
にかみつかれた。
The postman was bitten by that dog.
ゆうびんや
郵便屋
さんは
まいあさ
毎朝
てがみ
手紙
を
はいたつ
配達
する。
The postman delivers letters every morning.
ある
あさ
朝
、
かぶとちょう
兜町
のさる
なかがい
仲買
みせ
店
の
みせ
店
さき
先
へドサリと
な
投
げこまれた
ゆうびんぶつ
郵便物
の
やま
山
の
なか
中
で、ひときは
けいろ
毛色
の
かわ
変
つた
いっつう
一通
があつた。
One morning, there was one letter that distinctly stood out from among a mountain of mail that had been piled onto each other at the shop of a broker in Kabuto-cho.
Source: 盗まれた手紙の話 （坂口安吾, translation by Bunsuke）
それで
ちゅうおう
中央
ゆうびんきょく
郵便局
が
や
焼
けて、やつらが
わたし
私
たちの
だいとうりょう
大統領
を
ゆうかい
誘拐
したことを
し
知
ったの。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
ゆうびんきょく
郵便局
はあの
みせ
店
のちょうど
まむ
真向
かいにあります。
The post office is just across from that store over there.
いんさつぶつ
印刷物
には、
とくべつ
特別
ゆうたい
郵袋
いんさつぶつ
印刷物
というのがあります。
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'.
その
てがみ
手紙
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
にありました。
The letter was in the mail.
どう
同
いち
一
さしだしにん
差出人
から
どう
同
いち
一
うけとりじん
受取人
に
あ
宛
てて
ゆうたい
郵袋
という、
もじどお
文字通
り
ぶくろ
袋
に
いんさつぶつ
印刷物
を
い
入
れて
ゆうそう
郵送
します。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
あなたに
き
来
た
ゆうびんぶつ
郵便物
は
と
取
りに
きた
来
られるまで
ほかん
保管
しておきます。
Mail for you will be held until you call for it.
この
ゆうびんぶつ
郵便物
を
だ
出
しておいてもらえますか。
Would you mind sending this letter for me?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×