部
Components
167 examples found containing '関らず' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
の
けいこく
警告
にも
かか
関
わらず
、
かれ
彼
はそのことを
かろ
軽
んじた
。
Despite her warning, he made little of the matter.
しんぶん
新聞
のさまざまな
きょぎ
虚偽
や
ひぞく
卑俗
さ
にも
かか
関
わらず
。
Reject all its lies and vulgarity.
こうざい
鋼材
ふそく
不足
にも
かか
関
わらず
、
こうぎょう
工業
せいさんだか
生産高
は5%だけ
ぞうか
増加
した
。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
かのじょ
彼女
は
ふぶき
吹雪
にもかかわらず
じかん
時間
どおり
に
がっこう
学校
についた。
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
そのような
きょうぐう
境遇
であったにもかかわらず、
かれ
彼
は
じぶん
自分
ひとり
一人
で
みち
道
を
き
切
り
ひら
開
いた
。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
わたしは
かれ
彼
の
けってん
欠点
にも
かか
関
わらず
やはり
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I do not love him the less for his faults.
せいう
晴雨
に
かか
関
わらず
、
ゆうびん
郵便
しゅうはいにん
集配人
は
ゆうびん
郵便
を
はいたつ
配達
する
。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
かれ
彼
の
どりょく
努力
にも
かか
関
わらず
、
じこ
事故
は
お
起
こった
。
With all his efforts, the accident happened.
せいひ
成否
に
かか
関
わらず
、
わたし
私
はできるだけのことをやってみます。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
かれ
彼
は
けってん
欠点
があるにもかかわらず、
だれ
誰
からも
す
好
かれる
。
He is liked by all even though he has his faults.
かれ
彼
は
おお
大
きな
きけん
危険
にも
かか
関
わらず
せいこう
成功
した
。
He succeeded in the face of great danger.
にほん
日本
ぶんがく
文学
は、その
うつく
美
しさ
と
ゆた
豊
かさ
にもかかわらず、
せいおう
西欧
ではまだ
ふじゅうぶん
不十分
にしか
し
知
られていない
。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.
ボートの
そうさしゃ
操作者
は
きんえん
禁煙
の
ひょうじ
表示
にも
かか
関
わらず
、
どうどう
堂々
といつも
す
吸
っていた
。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
きんがく
金額
にもかかわらず、ブライアンは
らいしゅう
来週
までに
まちが
間違
いなく
ぜんがく
全額
かえ
返
してもらいたがっています
。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
よしお
芳男
は
はんしょう
反証
があるにもかかわらず、そう
しん
信
じ
つづ
続
けた
。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
で
そだ
育
った
にもかかわらず、
えいご
英語
を
じゆう
自由
に
つか
使
いこなす
。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
かれ
彼
には
い
行
かない
ように
たの
頼
んだ
。にもかかわらず
かれ
彼
は
さ
去
った
。
I asked him not to go, but he left all the same.
じゅうたい
渋滞
にもかかわらず、
わたし
私
はどうにか
くうこう
空港
に
おく
遅
れず
に
とうちゃく
到着
する
ことができた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
あね
姉
は
われわれ
我々
の
はんたい
反対
にもかかわらず
かれ
彼
と
けっこん
結婚
した
。
My sister married him in spite of our objections.
わたし
私
の
めいれい
命令
にも
かか
関
わらず
、
かれ
彼
ら
はやって
こ
来
なかった
。
They didn't come in spite of my orders.
わたし
私
の
ちゅうこく
忠告
にも
かか
関
わらず
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
。
He failed notwithstanding my advice.
かいしゃ
会社
に
はい
入
る
と、
じぶん
自分
が
のぞ
望
む
と
のぞ
望
まざる
とにかかわらず、
かいしゃ
会社
のために
はたら
働
かなくて
はいけない。
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
かのじょ
彼女
は
しゅっぴ
出費
に
かか
関
わらず
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
する
だろう。
She will carry out her plan, regardless of expense.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
であるにも
かか
関
わらず
まった
全
く
まんぞく
満足
していない
。
For all his riches, he is not quite contented.
わたし
私
たち
は
どりょく
努力
した
にも
かか
関
わらず
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した
。
Despite our efforts, we failed after all.
おおはば
大幅
な
ぼうえき
貿易
くろじ
黒字
にもかかわらず、
ぼうえき
貿易
しゅうしがい
収支外
の
あかじ
赤字
のために
けいじょう
計上
しゅうし
収支
くろじ
黒字
はそれほど
おお
大
きくない
。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
こうぜん
公然
と
じじつ
事実
を
てき
摘示
し
、
ひと
人
の
めいよ
名誉
を
きそん
毀損
した
もの
者
は、その
じじつ
事実
の
うむ
有無
にかかわらず、
さんねん
三年
いか
以下
の
ちょうえき
懲役
も
若
しくは
きんこ
禁錮
また
又
は
ごじゅう
五十
まん
万
えん
円
いか
以下
の
ばっきん
罰金
に
しょ
処
する
。
A person who defames another by alleging facts in public shall, regardless of whether such facts are true or false, be punished by imprisonment with or without work for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen.
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
にも
かか
関
わらず
、そのテストに
ごうかく
合格
した
。
He passed the test in the face of poverty.
かのじょ
彼女
の
けってん
欠点
にも
かか
関
わらず
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛
している
。
I love her none the less for her faults.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×