部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
143 examples found containing '雑'
どのぐらい
ふくざつ
複雑
なのだろうか。
I wonder how complex it is.
ちゅうしんがい
中心街
は
きょう
今日
は
たいへん
大変
な
こんざつ
混雑
だ。
Towns are very crowded today.
こう
かんが
考
えると、
たんじゅん
単純
な
ぶんか
文化
は
たんじゅん
単純
な
げんご
言語
を
しよう
使用
し、
ふくざつ
複雑
な
ぶんか
文化
は
ふくざつ
複雑
な
げんご
言語
を
しよう
使用
するなどと
しん
信
じてしまうかも
し
知
れない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
その
はなし
話
は
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
だったので
わたし
私
にはついていけなかった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
どちらの
どうろ
道路
を
とお
通
るにしても、
くるま
車
やトラックで
こんざつ
混雑
するでしょう。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
きみ
君
には
たんじゅん
単純
に
み
見
えるものでも、ぼくには
ふくざつ
複雑
に
おも
思
われる。
What seems simple to you seems complex to me.
その
せつめい
説明
は、もっとはるかに
ふくざつ
複雑
なものかもしれない。
The explanation may be much more complex.
そのような
ふくざつ
複雑
な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみに
ゆらい
由来
するという
しゅちょう
主張
はとうてい
な
成
り
た
立
たない。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
お
ぼん
盆
きかんちゅう
期間中
は
えき
駅
はとても
こんざつ
混雑
する。
During Obon there is much confusion at train stations.
かれ
彼
は
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ふくざつせい
複雑性
について
ながなが
長々
と
はな
話
した。
He dwelt on the complexities of modern life.
その
きかい
機械
は
ふくざつ
複雑
すぎて、
われわれ
我々
は
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
み
見
つけられなかった。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
かれ
彼
らのコミュニケーションは
われわれ
我々
が
かんが
考
えてきたものよりはるかに
ふくざつ
複雑
かもしれません。
Their communication may be much more complex than we thought.
マウスとキーボードを
い
行
ったりきたりするのが
はんざつ
煩雑
なので、キーボードのみで
そうさ
操作
できるようショートカットキーはないのでしょうか？
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?
かれ
彼
はその
ふくざつ
複雑
な
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
するすばらしい
ほうほう
方法
を
おも
思
いついた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.
さいきん
最近
は、
こうくうけん
航空券
の
かくやす
格安
チケットも
しく
仕組
みが
ふくざつ
複雑
すぎて、わかりにくいことが
おお
多
い。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
こうつう
交通
こんざつ
混雑
を
さ
避
けるために、クリスマスには
いえ
家
にいた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
かいがん
海岸
の
ひしょち
避暑地
は、
たと
例
えばニューボートがそうだが、
なつ
夏
には
ひじょう
非常
に
こんざつ
混雑
する。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
わたしたちの
かいしゃ
会社
はマンモス
かいしゃ
会社
で、
はんざつ
繁雑
な
めん
面
を
すくな
少
くし
のうりつ
能率
を
あ
上
げるために、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
がいくつかある。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
てんこう
天候
は、
せかい
世界
の
いた
至
る
ところ
所
で、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑
な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与
えている。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
「
はな
話
し
じょうず
上手
は
き
聞
き
じょうず
上手
」という
ことば
言葉
があるように、
ざつだん
雑談
では「いかに
はつげん
発言
するか」よりも「いかに
き
聞
くか」が
たいせつ
大切
になる。
As the saying goes, “A good speaker is a good listener,” in casual conversation, “how to listen” is more important than “how to speak.”
みせ
店
はとても
こんざつ
混雑
していたので
かれ
彼
らはお
たが
互
いに
あいて
相手
を
みうしな
見失
ってしまった。
The store was so crowded that they lost sight of each other.
ストレスを
かいしょう
解消
するための
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
とでは
こと
異
なる。
だんせい
男性
が
つか
使
う
おも
主
な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
であるが、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によってストレスを
しょり
処理
している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
ひじょう
非常
に
らんざつ
乱雑
だから、
わたし
私
はまったく
いみ
意味
をとることができなかった。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×