Components
250 examples found containing '離'
かれ
おおやけ
たちば
立場
はな
れた
しじん
私人
です
He is a private individual removed from public life.
あなた
にほん
日本
はな
れる
わたし
とてもさびしくなる
I will badly miss you if you leave Japan.
10
ねん
ぶり
にほん
日本
はな
れた

I left Japan for the first time in ten years.
この
いなか
田舎
みち
じゅう
10
マイル
はな
れた
ちい
さな
まち
つう
じている

This country road leads to a small town ten miles away.
はな
れて
かれ
じっさい
実際
よりずっと
わか
える

Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
すこ
はな
れて
あいて
相手
いい
かんが
おも

I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
つうじょう
通常
かたみちきっぷ
片道切符
りょうきん
料金
りよう
利用
する
ルート
えき
ではなく
いどう
移動
きょり
距離
まります

The fare for regular one-way tickets is determined by the travel distance, not by the route or station used.
はな
した
いっせつな
一刹那
じこ
事故
が
こった

The moment I wasn't looking, the accident occurred.
かのじょ
彼女
ここから
すう
くかく
区画
はな
れた
ところ
んでいる

She lives a few blocks away from here.
かれ
わたし
いえ
から
とお
はな
れた
ところ
んでいます

He lives far away from my house.
ははおや
母親
むすめ
はな
れて
だいがく
大学
っている
のでさびしい
おも
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
かれ
ろくがつ
6月
とうきょう
東京
はな
れて
かんさい
関西

He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
かれ
こきょう
故郷
はな
れる
かんが
まった
なかった
He had no notion of leaving his hometown.
ここから
きみ
がっこう
学校
までどれほど
はな
れています

How far is it from here to your school?
かれ
くに
はな
れて
いらい
かれ
から
たよ
便
ない
He hasn't been heard from since he left the country.
その
しま
かいがん
海岸
から
やく
マイル
はな
れた
おき
あります
The island is about two miles off the coast.
から
はな
れてい
なさい
Stay away from the fire.
しょうねん
少年
ほうこう
方向
えて
こみち
小道
から
はな
れた

The boy bent his steps from the path.
さくや
昨夜
なま
なましい
あくむ
悪夢
まだ
あたま
から
はな
れない

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
すこ
はな
れてみる
その
いわ
ひと
しゃがんだ
すがた
姿
える

Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
はな
さないで
しっかりつかみなさい
Don't let go. Hold on tight.
すこ
はな
れて
その
いわ
ひと
かお
ようでした
Seen at a distance, the rock looked like a human face.
わたし
そふ
祖父
かたみ
形見
はだみはな
肌身離
さず
っている

I always carry a keepsake of my grandfather.
すこ
はな
れた
ところに
より
える

The picture looks better at a distance.
まえ
ひと
きょり
距離
メートルずつ
はな
れて
なら
びなさい

Form a line one meter away from the one in front of you.
コートから
やく
50ヤードくらい
はな
れた
せき
いいです
I'd like seats about fifty yards from the court.
ジム
きのう
昨日
パリ
はな
れました

Jim left Paris yesterday.
だいどころ
台所
はんしゅ
藩主
しょくじ
食事
する
へや
部屋
かなり
はな
れている
ために
はんしゅ
藩主
あたた
かい
りょうり
料理
あじ
わう
ことが
かっ
出来
なかった

Because the kitchen was a considerable distance from the room where the lord was served, he was not able to enjoy a warm meal.
かれ
ふね
なに
せいき
世紀
まえ
じぶん
自分
とち
土地
はな
れた
こだい
古代
かみさま
神様
について
はなし
いていた

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
かれ
ひとざと
人里
はな
れた
いえ
んでいた

He lived in a house remote from the village.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×