部
Components
218 examples found containing '飛'
いま
今
にも
ひら
開
いた
まど
窓
から
と
飛
び
た
立
ちそうだと
おも
思
った。
She thought they were about to fly out through the open window.
いぬ
犬
が
ふい
不意
に
と
飛
び
かか
掛
ってきた。
A dog suddenly jumped at me.
ボールははずんでへいを
と
飛
び
こ
越
えた。
The ball bounced over the wall.
ベルが
な
鳴
るとジョンはすぐさま
と
飛
び
お
起
きた。
John jumped to his feet the moment the bell rang.
ツバメは
ふゆ
冬
が
ちか
近
づくと
と
飛
び
さ
去
る。
Swallows fly away at the approach of winter.
その
いぬ
犬
は
みし
見知
らぬ
ひと
人
に
と
飛
びついた。
The dog leaped at a stranger.
しみず
清水
の
ぶたい
舞台
から
と
飛
び
お
降
りるつもりで
しょうぶ
勝負
にでるよ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
こんげつ
今月
の
でんわだい
電話代
み
見
て、
め
目
が
と
飛
び
で
出
た。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
そのダイヤの
ゆびわ
指輪
は
め
目
が
と
飛
び
で
出
るほど
こうか
高価
な
もの
物
だった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
いぬ
犬
がイスの
うえ
上
へ
と
飛
び
あ
上
がり、
ごふん
５分
かん
間
うご
動
かないでいた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
そのスピードを
だ
出
した
くるま
車
は
どうろ
道路
に
と
飛
び
だ
出
した
こども
子供
を、
かんいっぱつ
間一髪
で、
さ
避
けることができた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
うご
動
いている
れっしゃ
列車
に
と
飛
び
の
乗
るのは
きけん
危険
である。
It is dangerous to jump onto a moving train.
おや
なに
何
だろうとねらいをつけて
と
飛
びおりると、いままで
み
見
たこともないたくさんの
こざかな
小魚
が
ぐん
群
をなしているところがありました。
Wondering what it might be, she set her sights on the pond and flew down to the ground to discover a place where many fish gathered of the likes never before seen.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
くじら
鯨
ほうえ
法会
は
はる
春
のくれ、 /
うみ
海
に
とびうお
飛魚
と
採
れるころ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
The whale memorial service is at the end of spring, / the time of the flying fish harvest.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
かれ
彼
はクラスで
と
飛
びぬけて
あたま
頭
のいい
がくせい
学生
だ。
He is by far the cleverest student in the class.
けいかん
警官
は
ごうとう
強盗
に
と
飛
びかかっていった。
The policeman sprang at the burglar.
くうこう
空港
に
つ
着
くと、その
ひこうき
飛行機
が
と
飛
び
た
立
つのが
み
見
えた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
すぐに
けつろん
結論
に
と
飛
びついてはいけない。
You must not jump to conclusions.
ケン
かんたん
簡単
に
しがらみ
柵
を
と
飛
び
こ
越
えた。
Ken easily cleared the fence.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たちが、
ぶじ
無事
に
もど
戻
ったので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜
んだ。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
その
かん
間
ずっと、じいさんの
い
言
ったことが、メロンの
まわ
周
りを
と
飛
び
まわ
回
る
はえ
蠅
の
はおと
羽音
のように、
あたま
頭
の
なか
中
でぶんぶんと
な
鳴
っていました。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
すぐに
とりたち
鳥達
は
す
巣
を
と
飛
び
さ
去
った。
At once the birds left their nests.
はこ
箱
を
あ
開
けると、
さまざま
様々
な
ゆめ
夢
が
なか
中
から
と
飛
び
だ
出
した。
み
見
えなくなるインクで
か
書
かれた
ひみつ
秘密
とか、ものすごい
くさ
臭
いといったものについての
ゆめ
夢
が
と
飛
び
だ
出
したのだった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
は、みんなのいなくなったさびしい
ぬまち
沼地
のふちの
あし
葦
のしげったところに
た
立
ってみんなが
と
飛
びたって
い
行
った
そら
空
をみていました。
The injured crane stood on the edge of a once crowded, yet now deserted swamp where the reeds grew thickly, and he gazed up into the sky where the other cranes had flown off to.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ビルは
おぼ
溺
れている
こども
子供
を
たす
助
けるために
かわ
川
に
と
飛
び
こ
込
んだ。
Bill dived into the river to save the drowning child.
パットは
ふく
服
を
ぬ
脱
ぎ
す
捨
てて、
みず
水
の
なか
中
に
と
飛
び
こ
込
んだ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
ニューヨークで
せいかつ
生活
するチャンスがあれば
おお
多
くの
ひと
人
が
と
飛
びつくだろう。
Many would jump at the chance to live in New York.
かれ
彼
は
おも
思
いきって
おがわ
小川
を
と
飛
び
こ
越
える
ゆうき
勇気
があったのか。
Did he dare to jump the brook?
どう
もう
猛
な
いぬ
犬
が
おんな
女
の
こ
子
に
と
飛
びかかった。
A fierce dog attacked the girl.
まず
め
目
に
と
飛
び
こ
込
んできたのは、
おお
大
きなソファだ。
しぶ
渋
い
いろ
色
の
かわば
革張
りで、
ざめん
座面
も
せ
背
もたれもゆったりしている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×