部
Components
228 examples found containing '飛ぶ' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
ひこうき
飛行機
は
じそく
時速
８００マイルで
と
飛
べる。
This plane can fly at 800 miles an hour.
ひこうき
飛行機
は
と
飛
び
さ
去
って
み
見
えなくなった。
The plane flew out of sight.
かれ
彼
は
とり
鳥
が
ずじょう
頭上
を
と
飛
んでいくのを
なが
眺
めるのが
す
好
きです。
He likes to watch the birds fly above his head.
ダチョウは
そら
空
を
と
飛
べない。
Ostriches are incapable of flight.
すべ
全
ての
とり
鳥
が
と
飛
べるわけではない。
Not all birds can fly.
つる
鶴
たちは
まいにち
毎日
、たべものを
さが
探
して
ある
歩
きましたけれど、どこにもたべものがないので、
き
気
の
はや
早
い
つる
鶴
はみんな
たび
旅
したく
仕度
をして
とお
遠
くへ
と
飛
んでゆきました。
The cranes wandered around day after day searching for food, but since there was no food to be found anywhere, the impatient cranes gathered their belongings and traveled far away.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
もし
わたし
私
が
とり
鳥
なら、あなたのところへ
と
飛
んでいくのだが。
If I were a bird, I would fly to you.
もし
わたし
私
が
とり
鳥
ならば、あなたのところへ
と
飛
んでいくのに。
Were I a bird, I would fly to you.
シャンパンの
せん
栓
がぽんと
おと
音
を
た
立
てて
と
飛
んだ。
The champagne cork popped out.
わたし
私
は
くも
雲
の
うえ
上
を
と
飛
んでみたい。
I want to fly above the clouds.
わたし
私
たちの
の
乗
っていた
ひこうき
飛行機
は、３０００メートルの
こうど
高度
を
たも
保
って、
たいへいようじょう
太平洋上
をウェーク
とう
島
のほうへ
と
飛
んで
い
行
った。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
ヒューズが
と
飛
んだ。
A fuse has blown.
われわれの
ひこうき
飛行機
は
くも
雲
の
うえ
上
を
と
飛
んでいた。
Our plane was flying above the clouds.
その
おと
音
で
とり
鳥
は
と
飛
び
さ
去
った。
Birds flew away at the sound.
かふん
花粉
が
と
飛
ぶ
きせつ
季節
になると
はじ
始
まる、くしゃみ、
はなみず
鼻水
、
はな
鼻
づまり。
With the arrival of the season during which pollen permeates the air comes sneezing, runny noses and nasal congestion.
かれ
彼
はびっくりして
うし
後
ろに
と
飛
びのいた。
He leapt back in alarm.
コンピューターが
と
飛
ぶように
う
売
れています。
Computers are really selling like hotcakes.
ダチョウは
くうちゅう
空中
を
と
飛
ばない。
An ostrich does not fly through the air.
のうむ
濃霧
のため
と
飛
ぶのは
きけん
危険
だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
そして、その
ちい
小
さなウサギの
ふたり
二人
は
おお
大
きな
もり
森
の
なか
中
でいっしょに
しあわ
幸
せに
くら
暮
して、たんぽぽを
た
食
べたり、ひなぎくを
と
飛
んだりクローバーを
とお
通
りぬけたりオークの
み
実
を
さが
探
したりして
なが
長
い
あいだ
間
く
暮
らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
わたし
私
はハチドリが
おどろ
驚
くと
うらがえ
裏返
しにでも
と
飛
べるのを
し
知
らなかった。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
シカゴ
けいゆ
経由
でニューヨークからセントルイスへ
と
飛
んだ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
ちか
近
い
きょり
距離
を
つた
伝
えるのにはくるくる
わ
輪
を
えが
描
きながら
おど
踊
り、もっと
とお
遠
い
きょり
距離
を
しめ
示
すには
からだ
体
を
ゆ
揺
すったり、
ぜんご
前後
に
と
飛
んだりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
ハトもダチョウも
とも
共
に
とり
鳥
だが、
ぜんしゃ
前者
は
と
飛
べるし、
こうしゃ
後者
は
と
飛
べない。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
わたし
私
はニューヨークへ
と
飛
んだとき２
じかん
時間
まえ
前
に
とうじょう
搭乗
てつづ
手続
きをとるようにと
い
言
われた。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
たと
例
えばベルベットモンキーは、
わ
輪
を
えが
描
いて
と
飛
ぶワシがいるとある
たね
種
の
よ
呼
びかけを
もち
用
いるようになる。ワシはサルを
ほしょく
捕食
するのだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.
１
は
羽
の
とり
鳥
が
き
木
に
と
飛
んでいった。
A bird flew into the tree.
じょうくう
上空
をジェット
き
機
がキーンという
おと
音
を
た
立
てて
と
飛
んでいった。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
その
からす
烏
は
と
飛
び
さ
去
った。
The crow flew away.
わたし
私
たちの
わくせい
惑星
は
と
飛
ぶ
とり
鳥
の
きがる
気軽
さで
うちゅう
宇宙
を
うご
動
いている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×