部
Components
281 examples found containing '馬鹿' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひとこと
一言
で
い
言
えば
、
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だと
おも
思
います
。
In a word, I think he's a fool.
かのじょ
彼女
ぐらいの
ねんれい
年齢
になれば
おや
親
に
おお
多
く
の
きたい
期待
しすぎる
ような
ばか
馬鹿
な
こと
事
はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る
こともある。それが
よ
世
の
なか
中
だ。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
ばか
馬鹿
な
まねするんじゃないよ。
Come on, don't be silly.
あいつの
ばか
馬鹿
さ
かげん
加減
には、もう、あきれちゃうよ。
It constantly appalls me how stupid he can be.
おれ
俺
は
じんじか
人事課
の
ばか
馬鹿
やろう
野郎
にあごで
さしず
指図
される
つもりはない。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
その
おとこ
男
はそのようなことをするほど
ばか
馬鹿
ではない。
The man is too wise to do such things.
かれ
彼
はその
はなし
話
を
かのじょ
彼女
にするような
ばか
馬鹿
な
ことはしなかった。
He knew better than to tell the story to her.
そんなことを
い
言
う
とは
かのじょ
彼女
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
She must be a fool to say so.
そんな
こと
事
を
い
言
う
とは
かのじょ
彼女
が
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
She must be a fool to say so.
かれ
彼
は
けいば
競馬
に
あ
有
り
がね
金
ぜんぶ
全部
をつぎ
こ
込
む
ほど
ばか
馬鹿
ではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
ぎろん
議論
する
ような
ばか
馬鹿
ではない。
He knows better than to argue with her.
こんなことをするとは
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
にちがいない。
He must be a fool to do such a thing.
その
おとこ
男
の
こ
子
は
ともだち
友達
を
おくびょうもの
臆病者
と
い
言
って
ばか
馬鹿
にした。
The boy mocked his friend for being a coward.
「
ばか
馬鹿
」という
ことば
言葉
は、
わる
悪
い
ことば
言葉
だと
い
言
われている
が、
わたし
私
の
せいちょう
成長
してきた
かんきょう
環境
では、それほど
わる
悪
い
ことば
言葉
ではなかったように
おも
思
う
。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る
。
Honesty doesn't pay.
かれ
彼
はその
はなし
話
を
かのじょ
彼女
の
まえ
前
でするような
ばか
馬鹿
な
ことはしなかった。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
ばか
馬鹿
だなあ、
ぼく
僕
は。
だれ
誰
かほかの
ひと
人
の
かさ
傘
を
まちが
間違
えて
も
持
ってきた
よ。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
サリー・パーマーは
ばか
馬鹿
に
でき
出来
ない
じょせい
女性
だ。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
ばか
馬鹿
も
だま
黙
っていれば
りこう
利口
に
おも
思
われる
。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
ばか
馬鹿
の
ひと
一
つ
おぼ
覚
え
のように、インターネット、インターネットって
い
言
う
なよ。
Is that all you can talk about - the Internet?
ばか
馬鹿
の
ひと
一
つ
おぼ
覚
え
。
He that knows little often repeats it.
それを
し
知
らない
ほど
ばか
馬鹿
ではない。
He is not such a fool but he knows it.
きみ
君
は
ばか
馬鹿
に
ちが
違
いない
。
You must be a fool.
ものゆ
物言
えば
くちびる
唇
さむ
寒
し
・
ばか
馬鹿
ほど
い
言
いたがる
。
He knows most who speaks least.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ばか
馬鹿
だの
なに
何
だのと
ののし
罵
った
。
She called me a fool and what not.
かれ
彼
はそのわけを
し
知
らない
ほど
ばか
馬鹿
ではない。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
あんなにおろおろしちゃって
は
恥
ずかし
いったらありゃしない。
ばか
馬鹿
みたいだったわよ。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
げんざい
現在
の
ぜいせいか
税制下
では
しょうじきしゃ
正直者
が
ばか
馬鹿
を
み
見
る
。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
かれ
彼
はその
はなし
話
をする
かのじょ
彼女
にするような
ばか
馬鹿
な
こと
事
はしなかった。
He knew better than to tell the story to her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×