部
Components
138 examples found containing '鳴る' (results also include variant forms and possible homonyms)
やかん
薬缶
がストーブの
うえ
上
でチンチン
な
鳴
っています。
The kettle is whistling on the stove.
でんわ
電話
が
な
鳴
った
とき
時
、
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
するところだった。
We were all set to leave when the phone rang.
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
しん
真
に
きょういてき
驚異的
な
てん
点
は、
な
鳴
かん
管
の
ふた
２
つの
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動
くことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
わたしたち
私達
はベルが
な
鳴
るのを
みみ
耳
を
す
澄
まして
き
聞
いた。
We listened to the bell ring.
こし
腰
を
お
下
ろしたとたんに、
でんわ
電話
が
な
鳴
った。
I had no sooner sat down than the telephone rang.
わたし
私
がお
ふろ
風呂
に
はい
入
ったとたんに
でんわ
電話
が
な
鳴
った。
I had hardly got into the bath when the phone rang.
しょくじ
食事
の
さいちゅう
最中
に
よ
呼
び
りん
鈴
が
な
鳴
った。
The doorbell rang during the meal.
きみ
君
の
しんぞう
心臓
はまだ
おお
大
きくハッキリと
な
鳴
っている。
Your heart's still beating loud and clear.
かれ
彼
が
はい
入
ってきた、それと
どうじ
同時
にベルが
な
鳴
った。
He came in, and at the same time the bell rang.
はま
浜
のお
てら
寺
で
な
鳴
る
かね
鐘
が、 / ゆれて
すいめん
水面
をわたるとき、 /
むら
村
の
ぎょふ
漁夫
が
はおり
羽織
き
着
て、 /
はま
浜
のお
てら
寺
へいそぐとき、 /
おき
沖
で
くじら
鯨
の
こ
子
がひとり、 / その
な
鳴
る
かね
鐘
をききながら、 /
し
死
んだ
とう
父
さま、
かあ
母
さまを、 / こいし、こいしと
な
泣
いてます。 line from poem, haiku, dialogue etc.
When the bell at the seaside temple is struck, / its sound rippling across the water, / the village fishermen in their best clothes / hurry for the temple on the shore / while alone in the open sea, a whale child / weeps in longing for its dead father and mother.
Source: 鯨法会 （金子みすゞ）
ちょうど
しょっき
食器
を
かたづ
片付
けたあと、
げんかん
玄関
のベルが
な
鳴
るのをジョーンは
き
聞
いた。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
「どこか、いいところはないかと
おも
思
って、
かたがた
方々
さまよっているところへ、
なん
何
ともいえないきれいな
ふえ
笛
の
おと
音
がするので、きっと、あの
ふえ
笛
の
な
鳴
る
ほう
方
にはいいことがあるにちがいないと
おも
思
って、
くた
やって来た
のですよ。」と
もう
申
しました。
"Just as we were wandering around, hoping to find a suitable place, we heard the inexplicably beautiful sound of a flute, and so we came here, thinking that there must be something good wherever the flute was being played," she said.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
めざま
目覚
し
とけい
時計
が
な
鳴
ると、いつも
ね
寝
ているうちに
と
止
めてしまうのです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
シンバルがジャーンと
な
鳴
った。
The cymbals clashed.
うご
動
き
だ
出
すとき、ベルが「ちんちん」と
な
鳴
る。だから、ちんちん
でんしゃ
電車
。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
７
じ
時
に
な
鳴
るように
めざま
目覚
しを
か
掛
けた
あと
後
で、
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
した。
She went to bed, having set the alarm for seven.
でんわ
電話
が
な
鳴
る。スーザンは
じゅわき
受話器
を
と
取
り
あ
上
げる。
The telephone rings. Susan picks it up.
けいほうき
警報機
が
な
鳴
っているときは
ぜったい
絶対
に
ふ
踏
み
き
切
りを
わた
渡
らないでください。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×