部
Components
143 results found using grammar ながら
GRAMMAR MATCH
げんざい
現在
では、さらに15おく
億
のにんげん
人間
がたにん
他人
のためにはたら
働
きながらじぶん
自分
をささ
支
えてこのちきゅうじょう
地球上
でく
暮
らすことができ
出来
る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
ちか
近
いきょり
距離
をつた
伝
えるのにはくるくるわ
輪
をえが
描
きながらおど
踊
り、もっととお
遠
いきょり
距離
をしめ
示
すにはからだ
体
をゆ
揺
すったり、ぜんご
前後
にと
飛
んだりする。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
みんしゅう
民衆
のねっきょうてき
熱狂的
なかれ
彼
へのしじ
支持
は、しゅしょう
首相
のざ
座
にとどまりながらもだいとうりょう
大統領
のけんげん
権限
のはっき
発揮
をかのう
可能
にしそうだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
がくせい
学生
はおんがく
音楽
をかけながらべんきょう
勉強
をすることがおお
多
いし、いえ
家
のなか
中
でしごと
仕事
をしているひと
人
はこどく
孤独
にならぬようにテレビやラジオをつけるのがふつう
普通
である。
Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
はなよめ
花嫁
はふしめ
伏目
がちに、まんざ
満座
のちゅうもく
注目
をあ
浴
びながらにゅうじょう
入場
した。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
ニクソンはオフィスに
とうちょうき
盗聴器
をしかけておきながらシラをき
切
ったのでみつ
見付
かった。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ダイレクト・マーケティングは
ひとびと
人々
がいえ
家
にい
居
ながらにしてか
買
いもの
物
ができ
出来
るほうほう
方法
である。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
そして、
じょじょ
徐々
にスピードをあ
上
げて、じょうきゃく
乗客
たちをみぎ
右
にひだり
左
にとゆ
揺
らしながら、トンネルのなか
中
をつ
突
きすす
進
んだ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
このような
ばあい
場合
、おとな
大人
はすぐにしかるのではなく、こども
子供
たちのせいしんてき
精神的
せいちょう
成長
をみまも
見守
りながら、にんたい
忍耐
つよ
強
くま
待
つべきである。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
このようなことについては
ちょくせつ
直接
おあ
会
いして、ずめん
図面
にか
書
いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみ
見
たりしながらはな
話
しあ
合
ったほうがかいけつ
解決
がはや
速
いです。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
ケイトはミュージカルのステージの
うえ
上
です
澄
んだこえ
声
でうた
歌
いながら、ものすごくかがや
輝
きました。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
アメリカ
じん
人
はじんせい
人生
のほとんどをはたら
働
き、せいさん
生産
しながらす
過
ごす。
Americans spend most of their lives working, being productive.
「そのとおり」
わたし
私
は、シャワーをあ
浴
びているとき
時
にせっけん
石鹸
がめ
目
にはい
入
るとヒステリーじょうたい
状態
になるおとこ
男
のように、むすめ
娘
のこのはなし
話
にみぶる
身震
いしながらい
言
った。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
また、
さき
先
ほどふ
触
れたように、じゅうでん
充電
しながらスマートフォンをつか
使
うこともさ
避
けましょう。
And as I mentioned before, try to avoid using your smartphone while it's recharging.
ドライバーに
いんしゅ
飲酒
をすす
進
めたり、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
をおこな
行
うとし
知
っていながらしゃりょう
車両
をか
貸
したりしたら、いんしゅ
飲酒
うんてん
運転
のきょうはん
共犯
としてばっそく
罰則
がか
科
せられるようかいせい
改正
されたどうろ
道路
こうつう
交通
ほう
法
が2007ねん
年
くがつ
9月
じゅうきゅう
19
にち
日
にしこう
施行
されました。
If a person suggests a driver drive while intoxicated, or lends a vehicle to a driver with the knowledge that the driver will drive while intoxicated, they will be subject to a complicity charge in accordance with the revised Road Traffic Act that came into effect on September 19 2007.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.