部
Components
1874 results found using grammar て_and
GRAMMAR MATCH
ルーシーは
しょうねん
少年
にちか
近
づいてきて、しょうねん
少年
のあたま
頭
のうえ
上
にて
手
をお
置
いた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ヨハネの
しょうげん
証言
はこうである。ユダヤひとたち
人達
がさいし
祭司
とレビじん
人
をエルサレムからヨハネのもとにつか
遣
わして、あなたはだれ
誰
ですかとたず
尋
ねさせた。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
ヨハネから
き
聞
いて、イエスについていったふたり
二人
のうちのひとり
一人
は、シモン・ペテロのきょうだい
兄弟
アンデレであった。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said about Jesus.
よいバッターになるためには、
かた
肩
のちから
力
をぬ
抜
いてじぶん
自分
のちょっかん
直感
にしたが
従
ってやったらいい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
ユーゴスラビアは、
かこ
過去
３かげつ
ヶ月
にわたってすうせんにん
数千人
をさつがい
殺害
し、しょ
諸
とし
都市
をはかい
破壊
して、１３０まん
万
にん
人
をなんみん
難民
へとお
追
いやったボスニアのセルビアじん
人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
のこうどう
行動
は、どうこく
同国
のせきにん
責任
ではないとしています。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
もっとしっかり
しごと
仕事
をしてよ。こんかい
今回
はものみ
物見
ゆさん
遊山
のたび
旅
じゃないんだから。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もし
たか
高
いおか
丘
がＡからＢのあいだ
間
にあれば、ろせん
路線
がおか
丘
をこ
越
えてい
行
くようにさせるか、トンネルでおか
丘
をつらぬ
貫
いてい
行
くようにさせるか、あるいはおか
丘
をさ
避
けてうかいろ
迂回路
をとるようにさせるかき
決
めるのがじゅうよう
重要
となる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
もし
みお
見落
としのためにみはら
未払
いになっているのでしたら、おしはら
支払
いいただいて、このもんだい
問題
をそうきゅう
早急
にかた
片
づけさせてください。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
のてんじょう
天井
にじんぶつが
人物画
をえが
描
けるように、シェークスピアがセリフをか
書
けるように、キーツがし
詩
をか
書
けるように、そうしたことのためにむすう
無数
のひとびと
人々
がい
生
きて、くる
苦
しんで、し
死
んだのはそれだけのかち
価値
があることのようにおも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
マサコは
にほん
日本
でこうこう
高校
をお
終
えて、ハーバードをそつぎょう
卒業
した。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マザー・テレサはインドのカルカッタに
す
住
んではたら
働
いていたカトリックのしゅうどう
修道
おんな
女
であった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
ボブは
あつ
集
めたきって
切手
をほとんどぜんぶ
全部
ティナにあげて、ほんのすこしだけじぶん
自分
のためにとっておきました。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
ホテルの
しょくどう
食堂
でランチのさいちゅう
最中
に、ステラというわか
若
いじょせい
女性
がばったりたお
倒
れ、いし
医師
のスチュワートがそのからだをしら
調
べてい
言
うことには・・・。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
ヘリコプターはとても
やく
役
にた
立
つので、いつかはくるま
車
やきしゃ
汽車
にと
取
ってか
代
わるかもしれません。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
