部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
わたし
私
の
ちち
父
はアメリカで
そだ
育
った
ので、
えいご
英語
を
りゅうちょう
流暢
に
はな
話
す
。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
わたし
私
の
にほん
日本
の
きゅうゆうたち
級友達
は、いつも
いっしょ
一緒
にいるので、お
たが
互
い
に
たいへん
大変
よく
し
知
り
あ
合
う
ことになりました。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
わたし
私
の
そふ
祖父
は
みみ
耳
が
とお
遠
い
ので、よくトンチンカンな
へんじ
返事
をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
わたし
私
の
あに
兄
は、
みこん
未婚
なので、
しょたい
所帯
を
も
持
たず
、
ほうこうにん
奉公人
と
いっしょ
一緒
によその
いえ
家
で
しょくじ
食事
をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
わたし
私
の
がっこう
学校
は
おお
大
きな
がっこう
学校
なので、
わたし
私
は
ごふん
5分
の
きゅうけい
休憩
じかん
時間
の
あいだ
間
に
きょうしつ
教室
から
べつ
別
の
きょうしつ
教室
に
い
行
く
ために
はし
走
らなければなりません
。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
わたし
私
たち
は
たま
弾
に
あ
当
たる
のが
こわ
怖
かった
ので、
かいか
階下
に
はし
走
って
お
降
りていった
の。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
わたし
私
、もうアッタマにきたので、
おおごえ
大声
で
さけ
叫
びたい
し、あらゆるものをぶっこわしたいわ!
I'm so mad I want to scream and break everything!
しはいにん
支配人
が
がいしゅつちゅう
外出中
だったので、
わたし
私
は
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
に
でんごん
伝言
を
のこ
残
した
。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
こども
子供
は
こうきしん
好奇心
が
つよ
強
い
ので
いろいろ
色々
と
しつもん
質問
する
ものだ。
Children are very curious and ask many questions.
こども
子供
たち
は
みな
皆
つか
疲
れていた
ので
じはつてき
自発的
に
ゆか
床
に
つ
就
いた
。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
しごと
仕事
は
きんようび
金曜日
の11
じ
時
に
お
終
わらなかった
ので、
つぎ
次
の
げつようび
月曜日
に
も
持
ち
こ
越
す
ことにした。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
やまだ
山田
し
氏
は
たいへん
大変
しんせつ
親切
だったので、
わたし
私
を
くるま
車
で
いえ
家
まで
おく
送
ってくれました
。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.
きのう
昨日
は
いちにちじゅう
1日中
いそが
忙
しかった
ので、
けさ
今朝
はひどく
つか
疲
れている
。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
きのう
昨日
は
いちにちじゅう
1日中
あめ
雨
だったので、
わたし
私
は
いえ
家
にいました。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
きのう
昨日
は、
なに
何
もする
こと
事
が
な
無
かった
ので、
いちにちじゅうか
一日中家
でゴロゴロしていた。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
きのう
昨日
あまり
ね
寝
る
じかん
時間
がなかったので、
かいしゃ
会社
に
き
来
て
からウツラウツラしている。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
さいふ
財布
をなくしたので、
ちち
父
はその
ひ
日
いちにちじゅう
1日中
ふきげん
不機嫌
だった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
さいしょ
最初
に、
くんれんせいたち
訓練生達
は
かれ
彼
が
いっしょ
一緒
だったので
らくちゃく
落着
かなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.
さいしょ
最初
、
くんれんせいたち
訓練生達
は
かれ
彼
が
いっしょ
一緒
だったので
お
落
ち
つ
着
かなかった
。
At first the trainees were awkward in his company.
すわ
座
っていた
ので
あし
脚
がうずく。
My legs ache from sitting.
こ
混
んでいた
ので
ひと
人
をかき
わ
分
けて
い
行
かねばならなかった
。
We had to push our way through the crowd.
こんばん
今晩
はどうも
たいちょう
体調
がすぐれないのでなにも
た
食
べれそう
もない。
I don't feel up to eating anything tonight.
こんばん
今晩
の
たの
楽
しい
の
飲
み
かい
会
のお
さそ
誘
い
をいただいたが、
あした
明日
の
かいぎ
会議
はベストな
じょうたい
状態
で
のぞ
臨
みたい
ので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った
。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
きょう
今日
は
つか
疲
れた
ので
はや
早
く
ね
寝
た
。
I was tired today so I went to bed early.
きょう
今日
は
わたしたち
私達
の
きねんび
記念日
なので、
ゆうごはん
夕御飯
もスペシャルでいこう。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
けさ
今朝
は
ひじょう
非常
に
あわ
慌
てていた
ので、テレビをつけたまま
がいしゅつ
外出
してしまった
。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
いま
今
はちょっと
いそが
忙
しい
ので、すこしお
ま
待
ち
いただけますか。
We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
こっかく
骨格
たくましい
たいかく
体格
なので
かれ
彼
は
じゅうどうか
柔道家
でとおっている。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
こくさい
国際
じょうせい
情勢
が、きわめて
きんぱく
緊迫
してきた
ので、
しんちょう
慎重
に
あつか
扱
う
には
じゅくれん
熟練
した
がいこうかん
外交官
が
ひつよう
必要
になろう。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
こくさい
国債
はっこう
発行
が
こうすいじゅん
高水準
な
ので、それらの
がんり
元利
しはらい
支払
コストが
ぞうか
増加
する
だろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×