部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
わたし
私
のちち
父
はアメリカでそだ
育
ったので、えいご
英語
をりゅうちょう
流暢
にはな
話
す。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.
わたし
私
のにほん
日本
のきゅうゆうたち
級友達
は、いつもいっしょ
一緒
にいるので、おたが
互
いにたいへん
大変
よくし
知
りあ
合
うことになりました。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
わたし
私
のそふ
祖父
はみみ
耳
がとお
遠
いので、よくトンチンカンなへんじ
返事
をする。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
わたし
私
のあに
兄
は、みこん
未婚
なので、しょたい
所帯
をも
持
たず、ほうこうにん
奉公人
といっしょ
一緒
によそのいえ
家
でしょくじ
食事
をしていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
わたし
私
のがっこう
学校
はおお
大
きながっこう
学校
なので、わたし
私
はごふん
5分
のきゅうけい
休憩
じかん
時間
のあいだ
間
にきょうしつ
教室
からべつ
別
のきょうしつ
教室
にい
行
くためにはし
走
らなければなりません。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.
わたし
私
たちはたま
弾
にあ
当
たるのがこわ
怖
かったので、かいか
階下
にはし
走
ってお
降
りていったの。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
しはいにん
支配人
ががいしゅつちゅう
外出中
だったので、わたし
私
はかれ
彼
のひしょ
秘書
にでんごん
伝言
をのこ
残
した。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
こども
子供
たちはみな
皆
つか
疲
れていたのでじはつてき
自発的
にゆか
床
につ
就
いた。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
しごと
仕事
はきんようび
金曜日
の11じ
時
にお
終
わらなかったので、つぎ
次
のげつようび
月曜日
にも
持
ちこ
越
すことにした。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
きのう
昨日
はいちにちじゅう
1日中
いそが
忙
しかったので、けさ
今朝
はひどくつか
疲
れている。
Having been busy all day yesterday, I feel very tired this morning.
きのう
昨日
は、なに
何
もすること
事
がな
無
かったので、いちにちじゅうか
一日中家
でゴロゴロしていた。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
きのう
昨日
あまりね
寝
るじかん
時間
がなかったので、かいしゃ
会社
にき
来
てからウツラウツラしている。
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
さいふ
財布
をなくしたので、ちち
父
はそのひ
日
いちにちじゅう
1日中
ふきげん
不機嫌
だった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.
さいしょ
最初
に、くんれんせいたち
訓練生達
はかれ
彼
がいっしょ
一緒
だったのでらくちゃく
落着
かなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.
こんばん
今晩
のたの
楽
しいの
飲
みかい
会
のおさそ
誘
いをいただいたが、あした
明日
のかいぎ
会議
はベストなじょうたい
状態
でのぞ
臨
みたいので、な
泣
くな
泣
くことわ
断
った。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
きょう
今日
はわたしたち
私達
のきねんび
記念日
なので、ゆうごはん
夕御飯
もスペシャルでいこう。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
けさ
今朝
はひじょう
非常
にあわ
慌
てていたので、テレビをつけたままがいしゅつ
外出
してしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.