Components
212 examples found containing 'まま' (results also include variant forms and possible homonyms)
ドア
うちがわ
内側
から
かぎ
かかったままだったので
かれ
その
いえ
れなかった

The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
じぶん
自分
できそこないである
いた
まま
きていく
つら
こと
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
かれ
いし
ように
だま
んだ
ままだった
He remained silent like a stone.
もしきちんと
べなかったら
えいきゅう
永久
ふと
った
ままですブラウン
ふじん
夫人
ベス
けいこく
警告
しました

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
うまく
わない
まま
なんじかん
何時間
はな
った

They talked for hours at cross purposes.
くち
ものほおばったまま
はな
ぶさほう
無作法
である
It is rude to speak with your mouth full.
せた
ままいろさもないと
たれる

Keep down, or you'll be shot.
その
んぼ
てた
まま
The rice field lies waste.
ふた
とうもろこしラップ
って
すこ
ひやしますじゃがいもシリコンスチーマー
はい
った
ままします
Remove the lid, remove the cling wrap from the corn and cool. Leave the potatoes as they are in the silicone steamer.
かれ
よく
すわ
った
まま
なんじかん
何時間
ほん
つづ
けていた
ものです
He used to sit reading for hours.
その
もんだい
問題
まだ
かいけつ
解決
まま
The problem still remains to be solved.
ぼく
あれ
やりとりそのまま
へいこうせん
平行線
たど
辿
った

Our interaction continued in parallel in this way.
かぎ
へや
部屋
おいたままドアしめてしまいました
I locked myself out.
こころ
まま
さけ
んで
わら
って
アクティブ
ごす
そうかい
爽快
なつ

Spend an exhilarating summer being active, laughing and screaming to your heart's content.
でんしゃ
電車
あみだな
網棚
かばん
いた
まま
りてしまった

I left my bag on the overhead rack in the train.
にゅうがく
入学
して
いっ
げつ
まだ
ひとり
一人
ともだち
友達
いないってやばすぎるこのままじゃ
ちゅうがく
中学
まい

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
はら
もど
ける
しょうひん
商品
かいふう
開封
まま
へんそうくだ
返送下
さい

For a refund, you must return the item unopened.
じぶん
自分
せいめい
生命
そのままだんだん
うす
らいで
えていく
ようにさえ
かん
じられました

I felt as though my very existence would fade away to nothing.
けさ
今朝
ひじょう
非常
あわ
てていた
のでテレビつけたまま
がいしゅつ
外出
してしまった

I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
きみ
このまま
しゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応
らし
つづ
ければ
かね
こま
って
みうご
身動
とれなくなるだろう
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
ばいしんいん
陪審員
みけつ
未決
まま
The jury is hung.
ダイエット
つづ
けなければ
スリムなままいる
みこ
見込
ほとんどない
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
こういう
いちぶ
一部
ひと
たち
ピンこないかもしれない
わたし
サラリーマンままいるほういい
しゅうし
収支
つぐな
わせる
こと
あたま
なや
ます
ひつよう
必要
ないから
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
このまま
にほん
日本
せかい
世界
わら
しゃ
なる
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
あたた
かい
てあし
手足
ばし
たり
あおむ
仰向
なって
あし
ちゅう
げた
まま
ことある
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
もんだい
問題
かいけつ
解決
まま
The question is left in abeyance.
ちい
さい
うち
かね
れなかった
そことどまったままながめつづけていました
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
これら
どく
ひとびと
人々
ひじょう
非情
どくさいしゃ
独裁者
なすがままなっていた
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
このままわが
くに
こくさい
国際
きょうそうりょく
競争力
さらに
ていか
低下
する
おそ
おお
きい

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
クリスマス
とうじつ
当日
なってトム
みぎあし
右足
いぜん
依然
として
ギブスあてがわれたままであった
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×