×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
210 examples found containing 'うわさ' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
じじつ
事実
であることが
わか
解
った。
The rumor turned out to be true.
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶ
危
ない
はし
橋
を
わた
渡
っているって、もっぱらの
うわさ
噂
だよ。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
その
うわさ
噂
は
くにちゅう
国中
に
ひろ
広
まった。
The rumor spread throughout the country.
うわさ
噂
だと
かれ
彼
らはオーストラリアにいくそうです。
The scuttlebutt is they're going to Australia.
わたし
私
たちは
おお
多
くの
ひと
人
に
あたら
新
しい
みせ
店
について
たず
尋
ねたが、そのうわさを
き
聞
いた
もの
者
は
だれ
誰
もいなかった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
かれ
彼
の
し
死
をめぐってあるうわさが
ひろ
広
まっている。
A rumor is abroad about his death.
そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気
にするな。
ひと
人
の
うわさ
噂
も
ななじゅうごにち
七十五日
。みんなすぐに
わす
忘
れるさ。
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived.
うわさ
噂
は
ぼく
僕
の
し
知
る
かぎ
限
り
ほんとう
本当
ではない。
The rumor is not true as far as I know.
かれ
彼
の
けっせき
欠席
はいろいろな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
となった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.
おおかみ
狼
の
うわさ
噂
をするとその
かわ
皮
が
み
見
える。
Talk of the wolf and behold his skin.
うわさ
噂
をすれば
かげ
影
、キャシーが
き
来
たわ。
Speak of the devil, here comes Kathy.
この
あき
秋
には
そう
総
せんきょ
選挙
があるという
うわさ
噂
です。
They say there will be a general election this fall.
ジョンソンがトレードされるという
うわさ
噂
がある。
There's a rumor Johnson is going to be traded.
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
ほんとう
本当
だった。
The rumor turned out true.
どの
ていど
程度
までそのそのうわさは
ほんとう
本当
だったか。
To what extent was the report true?
うわさは
しほうはっぽう
四方八方
に
ひろ
広
がった。
The rumor spread far and wide.
うわさは
ほんとう
本当
かもしれない。
The rumor may be true.
いま
今
ちょっと
き
気
になる
うわさ
噂
を
みみ
耳
にした。
I've just heard a disturbing rumor.
わたし
私
はそんなうわさを
しん
信
じるほど
おろ
愚
かではない。
I know better than to be believe such a rumor.
うわさ
噂
はなし
話
のお
あいて
相手
をしている
ひま
暇
はない。
I have no time to engage in gossip.
そのうわさは
ほんとう
本当
にちがいない。
The rumor must be true.
その
ご
後
かれ
彼
のうわさを
き
聞
かない。
I have never heard of him since.
かれ
彼
はいつも
うわさ
噂
を
か
嗅
ぎ
まわ
回
っていますよ。
He always sniffs around for gossip.
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
しそうだという
べつ
別
の
うわさ
噂
が
ひろ
広
まっている。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
かのじょ
彼女
の
ふ
振
る
ま
舞
いがいろんな
うわさ
噂
の
げんいん
原因
になった。
Her behavior gave rise to rumors.
もしも
うわさ
噂
が / ひろがって、 /
はち
蜂
のお
みみ
耳
へ / はいったら、 / わるいことでも / したように、 /
みつ
蜜
をかえしに / ゆくでしょう。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If word of this spreads / to the ears of the bee, / it'll feel it's done wrong / and go back to return the nectar.
Source: 露 （金子みすゞ）
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
をふりまく
ようせい
妖精
だ。
She is a confirmed gossip.
そのうわさは
けっきょく
結局
うそ
嘘
だった。
The rumor turned out to be false.
そう
総
せんきょ
選挙
がありそうだと
い
言
う
うわさ
噂
が
なが
流
れていた。
A general election was in the air.
あの
げんき
元気
な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒
れるなんて、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
ともっぱらの
うわさ
噂
だよ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×