部
Components
193 examples found containing 'しずか'
かれ
彼
は
しず
静
かにするように
わたし
私
たちにいった。
He told us to keep quiet.
せんせい
先生
は
こども
子供
たちに
しず
静
かにしなさいと
い
言
った。
The teacher told the kids to be quiet.
かれ
彼
は
びょうき
病気
だったので、
かれ
彼
らは
しず
静
かにしていた。
He was ill, and so they were quiet.
しず
静
かにするように
き
気
をつけなさい。
See to it that you keep quiet.
お
しず
静
かに・・・。
Less noise, please.
ロケットは
しず
静
かに
ちゃくち
着地
したので
きぐ
器具
を
こわ
壊
さずにすんだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ベスの
ちち
父
はどんなに
しず
静
かにしてもらいたいと
おも
思
っているかを
かのじょ
彼女
に
はな
話
しました。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.
こども
子供
たちはやけに
しず
静
かだった。
The children were being very quiet.
お
きゃくさま
客様
、もう
すこ
少
しお
しず
静
かに。
Could you be a little quieter, sir?
もう
すこ
少
し
しず
静
かにしていただけませんか。
Do you think you could make a little less noise?
かれ
彼
がピアノを
ひ
弾
いている
あいだ
間
は
しず
静
かにしていなさい。
Keep silent while he is playing the piano.
はんじ
判事
は
ぼうちょうじん
傍聴人
に
しず
静
かにするよう
けいこく
警告
した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
しず
静
かにならないかなぁ。いらいらするよ。
I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
きそく
規則
ずくめだが、
しず
静
かにするという
きそく
規則
だけはない
びょういん
病院
！？
This hospital is overrun with rules, but when does a hospital have no rule about being quiet!?
こころ
心
しず
静
かに
かちょうふうげつ
花鳥風月
を
め
愛
でる
きも
気持
ちの
よゆう
余裕
も
さいきん
最近
になってでてきたよ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
ジムは
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
お
起
こさないように
しず
静
かに
へや
部屋
に
はい
入
った。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
われわれ
我々
が
しず
静
かに
ゆうしょく
夕食
をとっていると、
とつぜん
突然
、
はは
母
がもう
いちど
一度
がっこう
学校
に
い
行
くつもりだと
い
言
い
だ
出
した。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
ゴーシュはその
そまつ
粗末
な
はこ
箱
みたいなセロをかかえて
かべ
壁
の
ほう
方
へ
む
向
いて
くち
口
をまげてぼろぼろ
なみだ
涙
をこぼしましたが、
き
気
をとり
なお
直
してじぶんだけたったひとりいまやったところをはじめからしずかにもういちど
ひ
弾
きはじめました。
Gauche held onto his cello that looked like a poorly made box and turned to face the wall, tears streaming down his long face. But he pulled himself together, and all on his own, he began to quietly play the piece they had just been playing from the top.
しず
静
かにしていろ。さもないとここから
ほう
放
り
だ
出
すぞ。
Keep silent, or I will throw you out of here.
せんせい
先生
は
わたしたち
私達
に
しず
静
かにしてるよう
めい
命
じた。
Our teacher demanded that we keep quiet.
へや
部屋
は
はかば
墓場
のように
しず
静
かだった。
The room was as still as the grave.
せんせい
先生
は
わたし
私
たちに
しず
静
かにするようにと
ちゅうい
注意
した。
The teacher admonished us that we should be silent.
かれ
彼
は
ちち
父
の
じゃま
邪魔
をしないように
しず
静
かにしている。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
かのじょ
彼女
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
を
お
起
こさないように
しず
静
かに
すわ
座
っていた。
She sat still for fear of waking the baby.
あか
赤
ん
ぼう
坊
の
め
目
を
さ
覚
まさないように
かれ
彼
らは
しず
静
かに
はなし
話
をした。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
がくせい
学生
は
じゅぎょうちゅう
授業中
、
しず
静
かにしていなければならない。
Students must keep silent during a class.
はる
春
です・・・そしてこの
いなか
田舎
ではすべてがまったく
しず
静
かで
へいわ
平和
でした・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
ビルは
つね
常
に
しず
静
かで、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
にする
おとこ
男
だったが、
あたら
新
しい
ちい
地位
について
すうかげつご
数ヶ月後
には
せいかく
性格
が
か
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
じゅぎょう
授業
の
お
終
わり
ちか
近
くになると、
きょうし
教師
が
ひとこと
一言
も「
しず
静
かにしなさい」「
すわ
座
りなさい！」と
い
言
わないにもかかわらず、
しぜん
自然
と
こ
子
どもたちは
じぶん
自分
の
せき
席
に
もど
戻
り
しず
静
かになる。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
み
身
じろぎひとつせずに
しず
静
かで
きそくてき
規則的
な
ねいき
寝息
を
た
立
てていた。
Without moving an inch she was asleep, breathing regularly and quietly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×