部
Components
182 examples found containing 'しっぱい' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
にはなんのかかわりもない。
His failure has nothing to do with me.
どんな
ぎょうかい
業界
でも
ひょうばん
評判
しだい
次第
で
ひと
人
は
せいこう
成功
もすれば、
しっぱい
失敗
もします。
In any industry a reputation can make or break people.
この
しっぱい
失敗
、きっと
いっしょう
一生
、
い
言
われつづける
なあ。
We'll never live this fiasco down.
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
のショックから
た
立
ち
なお
直
る
ことを
きたい
期待
している
。
I expect him to get over the shock of his failure.
その
しっぱい
失敗
は
かれ
彼
の
たいだ
怠惰
のためである。
The failure is due to his idleness.
われわれ
我々
の
しっぱい
失敗
の
りゆう
理由
は
つぎ
次
のとおりである。
The reasons for our failure are as follows.
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか、
だい
大
せいこう
成功
だった。
Far from being a failure, our negotiation was a great success.
その
しっぱい
失敗
に
たい
対
して
、
せきにん
責任
があるのはあなただ。
It is you who are to blame for the failure.
わたしの
さい
再
そしき
組織
けいかくあん
計画案
が
しっぱい
失敗
した
あと
後
、
しょうしん
昇進
の
ねが
願
い
は
すべ
全
て
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
には、2、3の
りゆう
理由
があるように
おも
思
われる
。
There seem to be several reasons for his failure.
あなたの
あんていてき
安定的
な
しえん
支援
がなければ、
わたし
私
の
にんむ
任務
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わっていた
でしょう。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
かれ
彼
は
わたし
私
の
しっぱい
失敗
にご
まんえつ
満悦
の
からだ
体
でそこに
すわ
座
っていた
。
He was sitting there, delighted with my failure.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
は
せいかく
性格
と
かんけい
関係
がありそうだ。
His failure seems to have something to do with his character.
かれ
彼
の
しっぱい
失敗
の
だい
第
いち
一
の
よういん
要因
は
たいだ
怠惰
である
こと
事
だ。
The primary cause of his failure is laziness.
かれ
彼
は、たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
でくじけるような
おとこ
男
ではない。
He was not a man to be disheartened by a single failure.
こうきは
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてんちゅう
運転中
じこ
事故
を
お
起
こす
という
おお
大
きな
しっぱい
失敗
をしでかしてしまった。
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car.
なんとかしてその
しっぱい
失敗
のことで
かれ
彼
に
あやま
謝
った
ほうがいいよ。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
いし
意志
の
よわ
弱
い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅
ぼし
やすい。だが、
いし
意志
の
つよ
強
い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
にかえる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
かれ
彼
の
あんていてき
安定的
な
しじ
支持
が
な
無
ければ
、
わたし
私
の
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わっていた
だろう。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
てみじか
手短
に
い
言
えば
、その
きかく
企画
は
しっぱい
失敗
だった。
The project, in short, was a failure.
かれ
彼
はたった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
しつい
失意
らくたん
落胆
する
ような
にんげん
人間
ではない。
He is not man to lose heart at a single failure.
われわれ
我々
は
かれ
彼
ら
の
みせ
店
は
しっぱい
失敗
だと
おも
思
っていた
が、
いま
今
や
きゅうち
窮地
を
だっ
脱
して
、
しょうばい
商売
を
かくちょう
拡張
する
までになっている。
We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
お
終
わり
さい
際
に
なってその
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
であると
き
気
づいた
。
We found the failure of the experiment at the last moment.
しっぱい
失敗
の
せきにん
責任
を
たにん
他人
でなく
じぶん
自分
に
お
負
わせる
べきだ。
You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
それは、
しっぱい
失敗
どころか、
だい
大
せいこう
成功
でした。
Far from being a failure, it was a great success.
はいぼく
敗北
や
しっぱい
失敗
は
にんげん
人間
を
ひじょう
非常
に
ひくつ
卑屈
にする。
Defeat and failure make people too humble.
これらのたび
かさ
重
なる
しっぱい
失敗
で
かれ
彼
の
たいぼう
大望
がくじけた。
His ambition was blasted by these repeated failures.
ぶんがくてき
文学的
な
けんち
見地
から
い
言
えば
、
かれ
彼
の
さくひん
作品
は
しっぱい
失敗
です。
From a literary point of view, his work is a failure.
その
こころ
試
み
は
しじしゃ
支持者
ふそく
不足
のために
しっぱい
失敗
に
おわ
終
った
。
The attempt ended in failure for want of support.
マネージャーは
しっぱい
失敗
は
じぶん
自分
のせいだといった。
The manager blamed himself for the failure.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×