部
Components
186 examples found containing 'そのよう'
この
しゃかい
社会
が
わか
若
さ
ということにそのような
かんじょうてき
感情的
とっけん
特権
を
ふよ
付与
する
というのは
ごかい
誤解
を
ひ
引
き
お
起
こし
やすいと
おも
思
う
。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
そのような
けつだん
決断
はあなたの
むすめ
娘
さんに
まか
任
せた
ほうがよい。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような
きょうし
教師
は
しごと
仕事
から
み
身
を
ひ
引
いた
ほうがいい。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような
いだい
偉大
な
ひと
人
はいかに
そんけい
尊敬
して
もしすぎることはない。
You cannot respect such a great man too much.
どうして
きみ
君
はそのような
おこな
行
い
が
もくにん
黙認
できる
のだろうか。
How can you tolerate such behavior?
わたし
私
はそのような
とり
鳥
は
まった
全
く
す
好
き
でない。
I have no liking for such birds.
こうえん
公園
にはそのような
ことり
小鳥
がたくさんいます。
There are many such birds in the park.
かれ
彼
は
けっ
決
して
そのようなことをするような
ひと
人
ではない。
He is above doing such a thing.
かれ
彼
はそのような
かい
会
には
かなら
必
ず
しゅっせき
出席
する
ようにしている。
He makes a rule of attending such meetings.
かれ
彼
はそのようなばかげた
ていあん
提案
を
しょうだく
承諾
する
ことを
こば
拒
んだ
。
He refused to accept such an absurd proposal.
かれ
彼
のそのような
こうどう
行動
が
かのじょ
彼女
の
りょうしん
両親
の
ぎねん
疑念
を
う
生
んだ
。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
かれ
彼
がそのような
まちが
間違
い
をするのは
めずら
珍
しい
こと
事
ではない。
It is not rare for him to make such a mistake.
わたし
私
はそのような
はなし
話
を
き
聞
く
とすぐ
な
泣
ける
。
I cannot hear such a story without weeping.
きみ
君
はそのような
ひれつ
卑劣
な
おこな
行
い
など
でき
出来
る
ような
ひと
人
ではないはずだ。
You must be above such mean conduct.
その
おとこ
男
はそのようなことをするほど
ばか
馬鹿
ではない。
The man is too wise to do such things.
そのような
はなし
話
を
き
聞
く
と
かなら
必
ず
な
泣
けてくる
。
I cannot hear such a story without weeping.
そのような
ばあい
場合
、あなたはいつでもその
か
代
わり
に
しつもん
質問
する
ことができます。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような
ざっし
雑誌
は
こども
子供
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
あた
与
える
。
Such magazines have a great influence on children.
そのような
こてい
固定
かんねん
観念
は
す
捨
てた
ほうがいいでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.
あんたの
ねんれい
年齢
でそのような
ふく
服
を
き
着
なければ
、あなたは
わら
笑
いもの
になります。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
であり、そのように
あつか
扱
われる
べきである。
He is a scholar, and ought to be treated as such.
そのような
ほうほう
方法
は
じだいおく
時代遅
れ
である。
Such a method is out of date.
そのような
みせ
店
はあちらこちらにある。
There are such shops about.
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
であり、そのような
ひと
人
として
あつか
扱
われる
ものと
おも
思
っている
。
She is a lady and expects to be treated as such.
そのような
はんざい
犯罪
は
にく
憎
んで
も
あま
余
り
ある。
Such a crime cannot be despised enough.
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比
べれば
、
はきょくてき
破局的
けっか
結果
の
ほう
方
がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような
じけん
事件
の
ばあい
場合
、
しょうこ
証拠
をどのように
ほぞん
保存
する
かについては
いっち
一致
した
けんかい
見解
はないようである。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
かれ
彼
ほどの
かくりつ
確立
した
かがくしゃ
科学者
がそのような
しょほてき
初歩的
な
あやま
誤
り
を
おか
犯
す
とは
じっさい
実際
うえ
上
かんが
考
えられない
ことである。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
そのような
くにぐに
国々
、
なか
中
でも
アセアン
しょこく
諸国
(
とうなん
東南
アジア
しょこく
諸国
れんごう
連合
)の
ひとびと
人々
は、
にほん
日本
のめざましい
けいざい
経済
はってん
発展
の
ひみつ
秘密
は
きょういく
教育
であると
しん
信
じている
。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.
そのような
こんせき
痕跡
がくっきりと
のこ
残
っている
かどうかによって、これらの
ひとびと
人々
がいつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうかがわかる。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×