部
Components
308 examples found containing 'ぢゃない' (results also include variant forms and possible homonyms)
まった
全
く
すじ
筋
が
かよ
通
っていない
。
わたし
私
は
よ
酔
っぱらって
そと
外
で
さけ
叫
んでいた
わけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
いそが
忙
しくて
それどころじゃないよ。
I've got no time for that now.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
する
かわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
メアリーももう
なが
長
く
にほん
日本
に
す
住
んでいる
のだから、そろそろ
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
とかに
あ
合
わせた
ほうがいいんじゃないの?
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?
けっ
決
して
つ
付
き
あ
合
い
やすい
おとこ
男
じゃない。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
そんな
ちい
小
さな
ことに
め
目
くじら
た
立
てなくて
もいいじゃないの。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
わたし
私
は
かねも
金持
ち
じゃないが
ささ
捧
げられる
ものがたくさんある。
I'm not rich but have so much to offer.
これは
もんだい
問題
の
げんいん
原因
になったから、メールでじゃなくて、
めん
面
と
む
向
かって
あやま
謝
らないで
はすまないでしょう。
This was the cause of the problem, so you should apologize face-to-face, not in an email.
まちが
間違
って
きみ
君
の
かさ
傘
を
も
持
って
いったんじゃないかと
おも
思
う
んだ。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
この
て
手
の
おんがく
音楽
は
わたし
私
の
しゅみ
趣味
じゃない。
This sort of music is not my cup of tea.
そっちょく
率直
に
い
言
って
、
きみ
君
のヘアースタイルは
す
好
き
じゃないよ。
Frankly speaking, I don't like your haircut.
ここだけの
はなし
話
だが、ぼくはチームの
しん
新
キャプテンは
す
好
き
じゃない。
Between you and me, I don't like our new team captain.
それは
ぼく
僕
の
はたけ
畑
じゃない。
That's not in my line outside my field.
たまには
さけ
酒
にでも
よ
酔
って
はじけて
ひごろ
日頃
の
うっぷん
鬱憤
は
晴
らした
ほうがいいんじゃないか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
しょうじき
正直
い
言
って
わたし
私
はクラシック
おんがく
音楽
が
す
好
き
じゃない。かたや、モリーの
ほう
方
が
かんぜん
完全
にはまっている。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.
クラシック
おんがく
音楽
は
ぼく
僕
の
この
好
み
じゃない。
Classical music is not my cup of tea.
そんな
ばか
馬鹿
な
のとは
い
言
う
もんじゃないよ。
How can you say such a foolish thing?
じゅうぶん
十分
ま
間
に
あ
合
う
ように
で
出
かけよ
う。ぼくは
きけん
危険
を
おか
冒
す
のは
す
好
き
じゃないから。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
これクララ
おば
叔母
さん
のと
おな
同
じ
ネックレスじゃない?
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
りこん
離婚
する
んじゃないかしら。
I think she will divorce him.
じまん
自慢
じゃないが
ぼく
僕
は
つうちひょう
通知表
の
かていか
家庭科
で3
いじょう
以上
を
と
取
った
ことがない。
じゅう
10
だんかい
段階
ひょうか
評価
で。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お
てあら
手洗
い
にいきたいんですが』と
い
言
いなさい
」
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"
やきゅう
野球
をしようじゃないかと
かれ
彼
は
い
言
った
。
He proposed that we should play baseball.
そんなの
はじ
初
め
から
わ
分
かってた
じゃない。
You knew it wouldn't.
えいが
映画
に
い
行
きたい
きぶん
気分
じゃない。その
か
代
わり
さんぽ
散歩
をしよう。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.
けいこ
恵子
はいつもグースカ
ね
寝
てる
じゃないか。
しょくじ
食事
を
たの
楽
しんで
もら
貰
いたい
きも
気持
ち
は
わ
分
かる
が、そんな
あわ
慌
てる
な。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
あした
あめ
雨
が
ふ
降
る
んじゃないかと
しんぱい
心配
だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.
だれ
誰
もが
よそう
予想
できたことじゃない?
We could all see it coming, couldn't we?
かのじょ
彼女
が
あい
愛
している
のは
ぼく
僕
じゃない、
きみ
君
だ。
It's you that she loves, not me.
お
押
し
つ
付
けられる
と
はんぱつ
反発
しちゃう
のが
にんげん
人間
っていうものなんじゃないか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×