Components
222 examples found containing 'てしまう'
わたし
なんか
しんせき
親戚
かん
じてしまう

I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
わたし
せんきょ
選挙
いちひょう
一票
れた
ところ
なに
わらない
おも
ってしまう

I figure that my vote won't change anything.
つま
よんろくじちゅう
四六時中
ぶつぶつ
われる
ゆううつ
憂鬱
なってしまう
My wife's constant nagging is getting me down.
こくし
酷使
されている
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
せいど
制度
すきま
隙間
こぼれ
ちてしまう
こと
おお
です
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
きつえんしゃ
喫煙者
タバコ
わせない
しんけいしつ
神経質
なりいらいらしてしまう
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
らく
ものすぐ
うしな
ってしまう

Easy come, easy go.
うみ
こおり
きわめて
わり
やすい——
さむ
かぜ
ない
てんこう
天候
とき
かた
こお
っている
あらし
とき
がいよう
外洋
ひろ
すいいき
水域
れてしまう

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
ボブとても
おくびょう
臆病
おんな
おしゃべりする
せきめん
赤面
してしまう

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
どんなに
ゆうが
優雅
どうどう
堂々
した
きそん
既存
ビル
いま
その
かいぶつ
怪物
わきちょっと
こっけい
滑稽
さえ
える
ほど
いた
ましい
まで
ちい
さく
なってしまうだろう
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
ドア
ひら
いた
とき
あや
うく
プラットホーム
たお
れてしまう
ところだった
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
その
はし
そんなに
おも
にもつ
荷物
こわ
れてしまう
だろう
The bridge will give way under such a heavy load.
すぐ
ない
あさ
ラッシュ
まれてしまう

If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.
ジョンデートする
かれ
むだ
つか
使
する
かねも
金持
おとこ
られてしまう

When John goes on a date, he's known to be a big spender.
かのじょ
彼女
かれ
さび
しく
おも
わす
れられてしまう
ない
おも
った
です
She thought he might be feeling lonely and forgotten.
げんご
言語
らく
しゅうとく
習得
してしまう
こども
子供
いれば
くろう
苦労
してやっ
まな
おぼ
える
こども
子供
いる
Some children learn languages easily and others with difficulty.
いちしゅうかん
一週間
いない
以内
それやるなどはっきり
ってしまう

Don't commit yourself to doing it within a week.
それやってしまうまでここ
ならん
Don't leave here until you have done it.
それふれてはいけないなぜならすぐ
れてしまう
から
You mustn't touch it, because it'll break easily.
これら
てがみ
手紙
かん
して
やしてしまう
いちばん
一番
いい
おも

With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
あまりに
ていせい
訂正
される
はな
やめてしまうである
If he is corrected too much, he will stop talking.
あまり
きび
しく
しないこと
じぶん
自分
こども
子供
あま
やかしてしまう
ははおや
母親
おお

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
もし
つか
れている
なら
たら
どう
ぼく
いま
たら
あまりに
はや
めざ
目覚
めてしまう
から
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
その
うんてんしゅ
運転手
まるっきり
ちが
まち
まちが
間違
った
きゅうじょう
球場
チーム
はこ
んで
ってしまう
という
だい
ドジ
んでしまった

The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
じょうほう
情報
つめ
みすぎても
ちょうだい
長大
バグ
ほうこく
報告
なってしまう
おそ
ほとんどありません
Even if you include all information, there is no risk the bug report will be too large.
ふほうしゅうろうがいこくじん
不法就労外国人
しゃかいせいど
社会制度
すきま
隙間
から
こぼ
ちてしまう
こと
おお
のです
Foreigners working illegally often fall through the cracks of the social system.
なるべく
かんが
まい
おも
っていた
じかく
自覚
してしまう
とたん
途端
わび
しい
ような
きも
気持
なってくる
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
かのじょ
彼女
べらべらしゃべりまくる
まい
ってしまう

Her continuous chatter vexes me.
ホラー
えいが
映画
わたし
とりはだ
鳥肌
ってしまう

I get goosebumps when I see a horror movie.
かれ
なにごと
何事
ほどほど
程々
という
こと
らず
いつも
きょくたん
極端
はし
ってしまう

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
にんげん
人間
あまりに
やしんてき
野心的
なりすぎる
じぶん
自分
ほろ
ぼしてしまう
ことなる
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×