部
Components
526 examples found containing 'によって' (results also include variant forms and possible homonyms)
びょうき
病気
は
つうじょう
通常
1つではなく、
たよう
多様
な
げんいん
原因
によって
お
起
こる
。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
その
ふね
船
は
ただよ
漂
っている
こおり
氷
によって
こわ
壊
された
。
The boat was broken by the floating ice.
せいぎ
正義
が
こうどう
行動
によって
あらわ
表
される
。
Justice is expressed through actions.
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信
じる
ためである。
So that through him all man might believe.
な
亡
くなった
スミスさんによって
びょういん
病院
に3000ドル
きふ
寄附
された
。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
それはあなたが、
かんしん
関心
があるかどうかによって
き
決
まる
のです。
That depends on whether you are interested or not.
わたし
私
の
す
好
きな
スポーツであるテニスによってたくさんの
ゆうじん
友人
が
でき
出来
た
。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
けっこん
結婚
の
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
こと
異
なる
。
Marriage customs differ by country.
れい
例
によって
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
を
よ
読
み
ながら
しょくじ
食事
をしている。
As usual, he reads the newspaper while he eats.
わたし
私
たち
は
かんとく
監督
によって
いちにち
1日
さん
3
じかん
時間
れんしゅう
練習
させられた
。
We were made to practice three hours a day by the manager.
てんこう
天候
は
きせつ
季節
によって
か
変
わる
。
The weather varies with seasons.
ひと
人
によって
きんえん
禁煙
する
と
たいじゅう
体重
が
ふ
増
える
ばあい
場合
がある。
Some people gain weight when they stop smoking.
かかく
価格
は
じゅよう
需要
と
きょうきゅう
供給
によって
き
決
まる
。
Prices depend on supply and demand.
これらの
え
絵
は、
かれ
彼
によって
えが
描
かれた
。
These pictures were painted by him.
ちしき
知識
と
けいけん
経験
によって、
かれ
彼
はそのトラブルを
しょり
処理
する
ことができた。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
その
よげん
予言
は
けっか
結果
によって
あやま
誤
り
とわかった。
The prediction was falsified by the result.
その
げき
劇
は
かれ
彼
によって
えんしゅつ
演出
された
。
The play was produced by him.
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
によって
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
。
He gained the prize by dint of hard work.
ゆにゅう
輸入
の
ぞうか
増加
によって
じゅよう
需要
は
さ
下
がった
。
The demand was brought down by increases in imports.
その
くに
国
は
なが
長
い
せんそう
戦争
によって
あ
荒
らされていた
。
The country had been devastated by long war.
おんがく
音楽
における
この
好
み
は
ひと
人
によって
こと
異
なる
。
Tastes in music vary from person to person.
その
し
市
はやがて
へいたい
兵隊
によって
せんりょう
占領
された
。
The city was soon occupied by the soldiers.
この
しゃしん
写真
は
かれ
彼
によって
さつえい
撮影
された
。
The picture was taken by him.
かれ
彼
ら
は
せいふく
征服
によって、
りょうど
領土
を
かくちょう
拡張
した
。
They extended their territory by conquest.
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
によって
せいこう
成功
した
。
Diligence enabled him to succeed.
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大
きな
ちが
違
い
がある。
Manners and customs vary greatly from country to country.
かれ
彼
は
すいえい
水泳
によって
けんこう
健康
を
ぞうしん
増進
させた
。
He has built up his health through swimming.
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
によって
じぶん
自分
が
じりつ
自立
している
と
かん
感
じる
といっていた。
She said that her job gave her a sense of identity.
おお
多
く
の
とし
都市
が
ばくだん
爆弾
によって
はかい
破壊
された
。
Many cities were destroyed by bombs.
ひと
人
はなによりもまずその
がいけん
外見
によって
はんだん
判断
される
。
One will be judged by one's appearance first of all.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×