×
No site search results were found, so we're redirecting you to Quick Search. Visit the Search Index to learn about all the different ways to search Kanshudo.
部
Components
287 examples found containing 'に対して' (results also include variant forms and possible homonyms)
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
に
たい
対
して
てきたいてき
敵対的
な
たいど
態度
を
と
取
る
ひと
人
もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
わたし
私
が
ひとびと
人々
をしらないことに
たい
対
して
ふしあわ
不幸
せになるだろう。
I will be afflicted that I do not know men.
１６３９
ねん
年
いこう
以降
にほん
日本
は
がいこく
外国
りょうり
料理
に
たい
対
して
もんこ
門戸
を
と
閉
ざした。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
ひと
人
にもよるけど、
じょせい
女性
に
たい
対
して「サー」（
だんせい
男性
への
けいしょう
敬称
）を
つか
使
うことは、とても
しつれい
失礼
なことです。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
その
くに
国
に
す
住
む
ひとびと
人々
は、
しどうしゃ
指導者
に
たい
対
して
おも
思
い
き
切
って
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
の
述
べる
こと
事
ができなかった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
してとる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
に
たい
対
する
しせい
姿勢
とは
こと
異
なる。
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
に
たい
対
してとても
れいしょうてき
冷笑的
だ。
She is very cynical about life.
こういう
とくてん
特典
に
たい
対
して
わたしたち
私達
はどんな
だいしょう
代償
を
しはら
支払
わなければならないのか。
What price do we have to pay for these advantages?
きしゃ
貴社
からの
しがつ
４月
１
にち
日付
のファックスに
ァ
対
しての、
、
私
どもの
の
返事
は
は
以下
の
の
通
りです。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
ひと
人
の
ひふ
皮膚
は
おんど
温度
の
へんか
変化
に
たい
対
して
ひじょう
非常
に
びんかん
敏感
である。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
かのじょ
彼女
の
しんせつ
親切
な
じょげん
助言
に
たい
対
して
かれ
彼
は
れい
礼
を
の
述
べた。
He thanked her for her kind help.
その
しっぱい
失敗
に
たい
対
して、
せきにん
責任
があるのはあなただ。
It is you who are to blame for the failure.
われわれ
我々
はその
しゅうげき
襲撃
に
たい
対
して
じゅんび
準備
ができていなかった。
We were not prepared for the assault.
あなたは
じぶん
自分
の
ぶんたん
分担
の
しごと
仕事
をしないことに
たい
対
していつもいいわけをする。
You always make excuses for not doing your share of the work.
せんちょう
船長
というのは、
ふね
船
と
のりくみいん
乗組員
に
たい
対
して
せきにん
責任
がある。
Captains have responsibility for ship and crew.
えき
駅
の
はた
傍
に
す
住
む
べんり
便利
さに
たい
対
してあなたはお
かね
金
を
はら
払
っているのです。
You pay for the convenience of living near a station.
むらびとたち
村人達
は
しんざんしゃ
新参者
に
たい
対
しても
へんけん
偏見
を
も
持
っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要
な
てん
点
は、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
がこの
もんだい
問題
に
たい
対
しては
に
似
たような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
したことである。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
りょうしん
両親
に
たい
対
してはどんなに
やさ
優
しくしてもしすぎることはない。
You cannot be too good to your parents.
かのじょ
彼女
はその
じょせい
女性
に
たい
対
して
かお
顔
をしかめた。
She made faces at that woman.
よくも
じぶん
自分
を
あざむ
欺
いたなとおやじに
たい
対
して
いきどお
憤
りを
かん
感
じた。
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
その
かいしゃ
会社
は、
かれ
彼
の
こうけん
貢献
に
たい
対
して
きむ
金
とけい
時計
を
おく
贈
った。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
わたし
私
は
まず
貧
しい、それに
たい
対
して
わたし
私
の
きょうだい
兄弟
たちはとても
ゆうふく
裕福
だ。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
おお
多
くの
ぎじゅつ
技術
を
しゅうとく
修得
すればするほど、
しゃかい
社会
に
たい
対
して
おお
大
きな
こうけん
貢献
をすることができる。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
この
しょうり
勝利
に
たい
対
して
われわれ
我々
は
たいへん
大変
な
だいか
代価
を
はら
払
った。
We paid a heavy price for this victory.
きでん
貴殿
のご
しえん
支援
に
たい
対
して
かさ
重
ねてお
れい
礼
もう
申
し
あ
上
げます。
Thank you again for your kind assistance.
かれ
彼
は
かみ
神
の
え
絵
に
たい
対
して
ふか
深
い
そんけい
尊敬
の
ねん
念
を
しめ
示
した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
ひどかったわよ。スーはその
ご
後
で
みず
水
で
すべ
滑
ったし、みんなあなたに
たい
対
してかんかんよ。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
いの
ひと
一
つは、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し、それに
ちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
いちど
一度
しゅうかん
習慣
が
み
身
につけば、それはわれわれに
たい
対
してほとんど
きょうせいてき
強制的
な
ちから
力
を
も
持
つ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×