部
Components
227 examples found containing 'べつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
また
べつ
別
の
ひと
人
にとってはそれはいろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描
く
ことでもある。
For others, it is a vision of what could be.
せいふ
政府
は
べつ
別
の
さいにゅうげん
歳入源
を
さが
探
さなければいけない
、と
かれ
彼
は
しゅちょう
主張
している
。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを
しちゃく
試着
できますか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
わたし
私
が
なに
何
かをしたいと
おも
思
う
と、あなたは
べつ
別
のことをやれという。
If I want to do anything, you want me to do something else.
べつ
別
の
もの
物
と
と
取
り
か
替
えて
ください。
Could you exchange it with another one?
ニンジンは
べつ
別
にして、
かれ
彼
が
た
食
べない
ものはない。
Apart from carrots, there is nothing he does not eat.
べつ
別
のをいただけますか。
Would you bring me another one, please?
たんき
短気
な
のを
べつ
別
にすれば、
かのじょ
彼女
は
もう
申
し
ぶん
分
がない。
Apart from her temper, she's all right.
きみ
君
のアイディアは
あたら
新
しい
とは
い
言
えない
。
わたし
私
は
きょねん
去年
、それを
べつ
別
の
すじ
筋
から
き
聞
いた
。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
ひよう
費用
は
べつ
別
として、その
はし
橋
を
か
架
ける
には
なが
長
い
じかん
時間
がかかるだろう。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
すうまい
数枚
の
まど
窓
ガラスを
べつ
別
にすれば、
おお
大
きな
ひがい
被害
はありませんでした。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
ある
ひと
人
を
てんさい
天才
にし、
べつ
別
の
ひと
人
を
おろ
愚
か
もの
者
にするのは
なに
何
なのか。
What makes one person a genius and another person a fool?
ほんとう
本当
の
じしん
自信
と
からいば
空威張
り
は
べつ
別
もんだい
問題
だ。
True bravery is quite another thing from bravado.
べつ
別
の
ほうほう
方法
を
かんが
考
え
だ
出
そ
う。
Let's think out another way.
かれ
彼
は
ときどき
時々
しゅっちょう
出張
する
ことは
べつ
別
としてあまり
たび
旅
をしない。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.
かのじょ
彼女
にキスをすることと
かのじょ
彼女
を
あい
愛
してる
こととは
べつ
別
のことだ。
To kiss her is one thing, and to love is another.
べつ
別
の
だんらく
段落
で
かれ
彼
はコンマを1つ
い
入
れた
。
In another paragraph, he put in a comma.
べつ
別
の
りゆう
理由
があるね?どう?
ずぼし
図星
でしょう?
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
お
かね
金
と
ぎじゅつ
技術
を
ちきゅう
地球
の
いち
一
カ
しょ
所
から
べつ
別
の
ばしょ
場所
に
いどう
移動
させる
だけでは
じゅうぶん
十分
でありません。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
わたし
私
があなたの
たちば
立場
だったら、
べつ
別
の
こうどう
行動
をするだろう。
I would act differently in your place.
カラー・コーディネーションに
かん
関
する
ケリーの
ろんぶん
論文
に
ていしゅつ
提出
された
じょうほう
情報
は、
べつ
別
の
りろん
理論
を
こうちく
構築
する
のに
ゆうよう
有用
である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
2、3の
けってん
欠点
を
べつ
別
にすれば、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できるパートナーだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
ひと
人
の
めんぜん
面前
にいるときと
かげ
陰
にまわったときとで、まったく
べつ
別
の
たいど
態度
をとろうとすることなど、
きけん
危険
な
くわだ
企
て
はない。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
こうざん
鉱山
の
しごと
仕事
が
きけん
危険
なことがあるけど、あなたの
じんせい
人生
のことだから、そこで
はたら
働
く
ことにするか
べつ
別
の
しごと
仕事
を
さが
探
す
かはあなた
しだい
次第
だ。
Working in the mines can be dangerous, but it's your life, so whether you decide to work there, or look for other work is up to you.
てんぷ
添付
ファイルに
てきおう
適応
した
ソフトウエアを
も
持
っていない
ので、ファイルを
あ
開
けません
。
べつ
別
のファイル
けいしき
形式
で
さいそう
再送
して
くだ
下
さい
。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
その
もんだい
問題
が
と
解
けない
なら、
べつ
別
の
ほうほう
方法
を
こころ
試
みる
べきだ。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
り
をして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
く
だけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
る
と
しん
信
じる
ようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
この
まちが
間違
い
を
べつ
別
にすればこの
ほうこくしょ
報告書
はよくできている。
Except for this mistake, this is a good report.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
のために
ちゅうや
昼夜
の
べつ
別
なく
はたら
働
いた
。
He worked day and night in the interest of his firm.
けっこん
結婚
しきん
資金
を
いく
幾
らか
べつ
別
にとっておきなさい。
Set some money apart for marrying.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×