部
Components
211 examples found containing 'りかい' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
にはどうしてもこの
せいしょ
聖書
からの
いっせつ
一節
が
りかい
理解
できない。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
かれ
彼
ら
の
かいわ
会話
は、
ちゅうごくご
中国語
だったので、
わたし
私
は
かれ
彼
ら
が
い
言
う
ことが
りかい
理解
できなかった。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
ポールが
なに
何
をやりたかったのか
りかい
理解
できなかった。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.
わたし
私
は
せんせい
先生
の
せつめい
説明
している
ことが
りかい
理解
できた。
I caught on to what the teacher was explaining.
われわれ
我々
の
そうご
相互
りかい
理解
が
ひつよう
必要
である。
Our mutual understanding is indispensable.
われわれ
我々
はその
ことば
言葉
の
いみ
意味
を
りかい
理解
できないでいる。
We fail to grasp the meaning of the word.
いかに
おお
大
きな
ちが
違
い
を2、3
ど
度
の
きおん
気温
の
へんか
変化
が
しょう
生
じさせる
ことができるかを
りかい
理解
できるであろう。
You can see how much difference a few degrees can make.
かれ
彼
ら
のうち
だれ
誰
ひとり
一人
、
かのじょ
彼女
がほのめかしたことを
りかい
理解
できなかった。
None of them could understand what she was implying.
かのじょ
彼女
の
きょうし
教師
としての
ぎりょう
技量
は
わかもの
若者
たち
に
たい
対
する
りかい
理解
に
もと
基
づいている
。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
ゆうぼう
有望
な
か
買
い
て
手
は、
けいやく
契約
ないよう
内容
をよく
りかい
理解
できませんでした。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
われわれ
我々
は
そうご
相互
りかい
理解
の
たね
種
をまかねばならない。
We must sow the seeds of mutual understanding.
わたし
私
は
かれ
彼
のジョークが
りかい
理解
できなかった。
I couldn't catch on to the joke he told us.
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預
かっておいて
、「
な
無
くしました
、すみません」で
す
済
まそ
うという
ゆうびんきょくがわ
郵便局側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
とうぜん
当然
ですが
せんせい
先生
は
えい
英
ふつご
仏語
とも
りかい
理解
できますけれど。
Obviously the teacher can understand both English and French.
つまるところ
たにん
他人
は
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できないのだ。
In the end it is not possible to fully know somebody else.
わたし
私
はスペイン
ご
語
がまったく
りかい
理解
できなかったのでメキシコで
たいへん
大変
な
くろう
苦労
を
けいけん
経験
した
。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
なぜあなたは
かれ
彼
にそんなに
ひはんてき
批判的
なのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
I can't understand why you are so critical of him.
この
ほん
本
は
わたし
私
が
りかい
理解
できない
ていど
程度
の
むずか
難
しさ
だ。
This book is too difficult for me to understand.
いぶんかかん
異文化間
での
たいわ
対話
を
ぎろん
議論
する
ときに
かなら
必
ず
といってよいくらい
で
出
てくる
のが
かちかん
価値観
の
りかい
理解
と
きょうゆう
共有
である。
When discussing intercultural dialogue, the thing that almost always comes up is the shared understanding of values.
かのじょ
彼女
をしからないで。
おさな
幼
くて
りかい
理解
できないから。
Don't scold her; she's too young to understand.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも
りかい
理解
に
くる
苦
しむ
ことがあるのよ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
かれ
彼
が
い
言
わんとする
ことは
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない。
I can not understand what he says.
せんもんか
専門家
でさえこの
しん
信
じられない
じこ
事故
は
りかい
理解
できない。
Even specialists do not understand this incredible accident.
こどもたち
子供達
が
わたし
私
の
い
言
う
ことを
りかい
理解
できるようにゆっくり
はな
話
した
。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
とき
時
がたつにつれてそのことが
りかい
理解
できるだろう。
You will understand it as time passes.
すいませんが、あなたが
えいご
英語
で
い
言
った
ことが
りかい
理解
できません。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
ジョンがなぜあんなに
よ
良
い
しごと
仕事
を
ことわ
断
った
のか
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
I can't understand why John turned down a job as good as that.
わたし
私
が
ひぎゃくたいじ
被虐待児
だとしたら
りゆう
理由
が
りかい
理解
できて
あんしん
安心
する
から、そうに
ちが
違
いない
、さっさとそれを
みと
認
めろ
、と
い
言
わんばかり
だった。
It was as if they were saying that if I was an abused child, they would understand my reasons and feel relieved, so that must be it, and I should just admit it.
Source: コンビニ人間(村田沙耶香)
ある
ていど
程度
は
かれ
彼
の
こんわく
困惑
も
りかい
理解
できる。
In a sense, I can understand his confusion.
これは、
たにん
他人
はあなたがたの
い
言
う
ことを
き
聴
いて
はじ
初
めて
あなたがたを
りかい
理解
できるようになり、
す
好
き
になれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×