部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered,
please REGISTER.
It's free, fast and easy, and
brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the
weekly Study Update.
You are limited to
30
searches in a calendar month without logging in.
You have searched 31
times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
164 examples found
containing 'んです'
(results also include variant forms and possible homonyms)
とし
年
をとるととりかえしのつかないもののかず
数
がふ
増
えてくるんだ。
As you get older, the number of things you can't take back keeps increasing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
あし
足
のけっこう
血行
がわる
悪
いからいしゃ
医者
におこな
行
ったんだけど、けつえきじゅんかん
血液循環
にはもんだい
問題
はないみたい。でもけつえき
血液
のじゅんかん
循環
をよ
良
くするうんどう
運動
についておし
教
えてもらったよ。
I felt the blood circulation in my foot was bad, and I went to the doctor, but it seems there's no problem. He told me about some exercises to improve circulation, though.
かに
蟹
はこうら
甲羅
にに
似
せてあな
穴
をほ
掘
る、っていうけどけっきょく
結局
、かれ
彼
のようなにんげん
人間
ではブログとうさく
盗作
がせき
関
のやま
山
だよね。それいじょう
以上
はむり
無理
だったんだよ。
They say that a crab digs a hole the same size as its shell. For a man like him, plagiarizing someone's blog was the best he could do, right? He couldn't have done any better.
そういうことには
いっせん
一線
をかく
画
すひつよう
必要
があるんだ。
It's important to draw a line under that sort of thing.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
つまり、
にんげん
人間
がいぬ
犬
をりよう
利用
したのではなく、いぬ
犬
がにんげん
人間
をりよう
利用
したかもしれないのである。
In other words, it may not have been humans who used dogs, but rather dogs who used humans.
そうごてき
相互的
なはたら
働
きかけをつう
通
じてなに
何
かあら
新
たなかち
価値
をきょうゆう
共有
することがようきゅう
要求
されるのである。
It is necessary to engage in mutual interaction and seek out sharing new values.
そもそも
じこ
事故
のたいはん
大半
はねったいうりん
熱帯雨林
ではなく、みぢか
身近
なばしょ
場所
でお
起
こるのである。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そこで、
にんげん
人間
にちか
近
づき、た
食
べのこ
残
しをあさるようになったのではないかとかんが
考
えられているのである。
Therefore, it is believed that they approached humans and scavenged their leftovers.
むかし
昔
のたてもの
建物
をと
取
りこわ
壊
すことによって、わたし
私
たちは、かこ
過去
のこんせき
痕跡
をえいきゅう
永久
にけ
消
しさ
去
ってしまうことになるのである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out traces of the past forever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.