部
Components
231 examples found containing '世'
わたし
私
たちが
う
生
まれるとすぐに、
せかい
世界
は
わたし
私
たちに
えいきょう
影響
を
あた
与
え
はじ
始
め、
わたし
私
たちを
たん
単
なる
せいぶつがくてき
生物学的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変
える。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
フォークが
しょくじよう
食事用
として
いっぱん
一般
に
つか
使
われ
はじ
始
めたのは、
きげんご
紀元後
じゅう
１０
せいき
世紀
のことであった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
かれ
彼
は
せかい
世界
チャンピオンになる
かのうせい
可能性
がある。
He is a potential world champion.
わたし
私
は
ちゅうせいし
中世史
を
せんこう
専攻
している。
I specialize in medieval history.
かれ
彼
は
せぞくてき
世俗的
な
せいこう
成功
には
む
無
かんしん
関心
だ。
He is indifferent to worldly success.
どんな
しそう
思想
が
ちゅうせい
中世
のイギリス
じん
人
に
さいだい
最大
の
えいきょう
影響
を
あた
与
えたと
おも
思
いますか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
ちゅうせい
中世
の
きょうかい
教会
は
にくたい
肉体
をさげすみ
れい
霊
をたたえた。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
ジョン・ウェインは
こんせいき
今世紀
の
もっと
最
も
にんき
人気
のある
えいが
映画
スターの
ひとり
１人
であった。
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
こんせいき
今世紀
には
ちゅうもく
注目
すべき
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
があった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
せろん
世論
の
すうせい
趨勢
は
たいばつ
体罰
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
せかいてき
世界的
な
のうぎょう
農業
せいさんだか
生産高
は
の
伸
びていた。
Global agricultural output was expanding.
じんるい
人類
は
こんせいき
今世紀
に
はい
入
ってこれまで
いじょう
以上
に
せんそう
戦争
に
くる
苦
しんできた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
このあたりは、
せいしょう
政商
という
せけん
世間
の
ひょう
評
を
こ
超
えたスケールの
おお
大
きさである。
This great generosity indicates that he was more than just a political merchant.
わたし
私
たちの
せんせい
先生
はいつも、
しんぶん
新聞
を
よ
読
んで
せかい
世界
の
できごと
出来事
に
おく
遅
れずについていくことは
たいせつ
大切
だ、といっています。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
たし
確
かに
かのじょ
彼女
は
ぜっせい
絶世
の
びじん
美人
です。
It is true she is a rare beauty.
かがく
科学
は
こんせいき
今世紀
になって
きゅうそく
急速
な
しんぽ
進歩
を
と
遂
げた。
Science has made rapid progress in this century.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、
わたしたち
私達
すべ
全
てが
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ、という
いしき
意識
を
た
絶
え
ま
間
ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
ふながた
舟形
をした
せきかん
石棺
は
ご
五
せいき
世紀
のものだ。
The stone sarcophagus shaped like a boat is from the 5th century.
フォークは
ゆうふく
裕福
な
ひとびと
人々
の
しょくたく
食卓
に
はい
入
ってきたが、イギリスのエリザベス１
せい
世
やフランスのルイ１４
せい
世
など、
おうけ
王家
の
ひと
人
たちの
おお
多
くは
ゆび
指
で
しょくじ
食事
をしていた。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
トルストイは
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
はく
博
した。
Tolstoy achieved worldwide fame.
テニスは１３
せいき
世紀
にフランスで
はじ
始
まった。
Tennis began in France in the thirteenth century.
チャールズ１
せい
世
は
だんとうだい
断頭台
で
しょけい
処刑
された。
Charles I had his head cut off.
かくめい
革命
せいふ
政府
は、
みんしゅう
民衆
から
へい
兵
をつのって
ぼうせん
防戦
するとともに、
きょうわ
共和
せいじ
政治
を
かくりつ
確立
して、
と
捕
らえていたルイ１６
せい
世
を
しょけい
処刑
しました。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
この
はなし
話
の
きょうくん
教訓
は、シェイクスピアを
よ
読
むことが
ひと
人
がビジネスの
せかい
世界
で
せいこう
成功
していく
たす
助
けになる、ということではない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
その
せろん
世論
ちょうさ
調査
は
む
無
さくい
作為
に
えら
選
ばれた
せいじん
成人
に
もと
基
づいてなされた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その
たね
種
は
こんせいき
今世紀
の
お
終
わりまでに
ぜつめつ
絶滅
させられるでしょう。
The species will be made extinct by the end of this century.
ちゅうせい
中世
のイングランドでは、
まち
町
という
まち
町
のすべてが、ときには
いちど
一度
に５００
にん
人
もの
せんしゅ
選手
が、
とくてい
特定
の
きゅうじつ
休日
にフットボールをしていたのです。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高
い
ひとびと
人々
を
そだ
育
てている
にほん
日本
の
きょういく
教育
せいど
制度
は、
まぎ
紛
れもなくアメリカに
おし
教
えてくれる
めん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
じゅうきゅう
１９
せいきまつ
世紀末
でも、イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は、そうすることが
よわ
弱
さの
しるし
印
だという
りゆう
理由
で、ナイフとフォークを
つか
使
うことを
ゆる
許
されていなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×