部
Components
213 examples found
containing '乳母'
(results also include variant forms and possible homonyms)
れっしゃ
列車
はひどくこ
混
んでいたのでわたし
私
はずっとた
立
ったままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
たしゃ
他者
とたいわ
対話
をとお
通
して，にんげんかんけい
人間関係
をじゅりつ
樹立
していくには，じこ
自己
のかちかん
価値観
をほぞん
保存
したままで，たしゃ
他者
のかちかん
価値観
をりかい
理解
するというほうりゃく
方略
だけではじゅうぶん
十分
ではない。
In order to establish relationships through dialogue with others, simply maintaining one's own values while understanding those of others is not a sufficient a strategy.
ドアは
うちがわ
内側
からかぎ
鍵
がかかったままだったので、かれ
彼
はそのいえ
家
にい
入
れなかった。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
じぶん
自分
ができそこないであるとき
気
がつ
付
いたままい
生
きていくのはつら
辛
いことだ。
It's hard to live with the knowledge that you are a failure.
もし、きちんと
た
食
べなかったらえいきゅう
永久
にふと
太
ったままですよ、とブラウンふじん
夫人
はベスにけいこく
警告
しました。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
し
知
らないうちにあ
明
かりをつけたままねむ
眠
りこんでしまった。
Without realizing, I had fallen asleep with the light left on.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
ふたを
あ
開
け、とうもろこしのラップをと
取
って、すこ
少
しひやします。じゃがいもはシリコンスチーマーにはい
入
ったままにします。
Remove the lid, remove the cling wrap from the corn and cool. Leave the potatoes as they are in the silicone steamer.
こころ
心
のままにさけ
叫
んでわら
笑
ってアクティブにす
過
ごすそうかい
爽快
ななつ
夏
。
Spend an exhilarating summer being active, laughing and screaming to your heart's content.
けさ
今朝
はひじょう
非常
にあわ
慌
てていたので、テレビをつけたままがいしゅつ
外出
してしまった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
にゅうがく
入学
していっ
１
かげつ
月
・・・まだひとり
一人
もともだち
友達
がいないってのはやばすぎる。このままじゃちゅうがく
中学
のに
二
のまい
舞
だ！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
きみ
君
はこのまましゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応
なく
暮
らしをつづ
続
ければかね
金
にこま
困
ってみうご
身動
きがとれなくなるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
じぶん
自分
のせいめい
生命
がそのままだんだんうす
薄
らいでき
消
えていくようにさえかん
感
じられました。
I felt as though my very existence would fade away to nothing.
こういうと
いちぶ
一部
のひと
人
たちには、ピンとこないかもしれないが、わたし
私
はサラリーマンのままでいるほうがいい。しゅうし
収支
をつぐな
償
わせることで、あたま
頭
をなや
悩
ますひつよう
必要
がないからだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
